Eksempler på brug af Tapreste på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det tapreste, jeg kender.
Engang hjemsted for de tapreste riddere.
La terre des plus valeureux chevaliers.Den tapreste af alle.
Du er den sejeste, den frækkeste og den tapreste.
Er han den tapreste af dem alle sammen?
Est-il le Ninja le plus brave de tous?Du er den sejeste, den frækkeste og den tapreste.
Tu es le plus chaud, et tu es le plus courageux. Tu es le plus cool.Hvem er den tapreste rytter i landet?
Qui est le plus valeureux cavalier du pays?D'artagnan ønsker bare at tjene sin konge som den tapreste af musketererne.
Blandt de tapreste, jeg har fløjet med.
Parmi les plus courageux quej'aie connus.En af dem var en Slytherin, og han var den tapreste, jeg har kendt.
L'un d'eux, un Serpentard, était l'homme le plus courageux que j'aie connu.Blandt de tapreste, jeg har fløjet med.
Parmi les plus courageux que j'aie connus.Hvad hans fysiske vovemod angik, var han en af de tapreste blandt de tolv.
Du er den tapreste, jeg kender, og ædel af hjerte som ingen anden.
Tu es l'homme le plus courageux que je connaisse.Ved I, hvem der må være den tapreste i Marvel-universet?
Vous savez qui est le plus brave de l'univers Marvel?Selv ikke de tapreste vil se deres kære blive flået for en håbløs sag.
Même le plus courageux ne veut pas voir écorcher les siens pour une cause perdue.Ney blev kendt som"den tapreste af de tapre"!
Par exemple, Ney était surnommé par Napoléon lui- même comme étant“le plus brave des braves”!De er ikke den kønneste jeg har set, Mr. Liddell.Men afgjort den tapreste.
Ce n'était pas le 400 mètres le plus joli à voir… maiscertainement le plus courageux.Du er den bedste og tapreste søn en mor kan ønske sig.
Tu es le meilleur et le plus brave fils qu'une mère puisse espérer.Nogle glubske sæl-ædende hajer kan ikke slå havets tapreste sæl.
Quelques requins voraces mangeurs de phoques ne sont rien pour le phoque le plus courageux de l'océan.Og du, Victor, var den flotteste og tapreste mand, jeg nogensinde havde set.
Et toi, Victor, l'homme le plus beau et le plus courageux que je connaissais.Det er den tapreste matador i Peru og måske den kønneste og stærkeste.
C'est le plus brave toréador du Pérou, et peut- être le I morgen, når klokken ringer, stiger vi ind i brandbilerne igen,for du var den tapreste af de tapre. .
Demain, lorsque l'alarme retentira, on remontera dans le fourgon,car tu étais un héros parmi les Han dræbte de tapreste, ødelagde byens mure og tårne og formåede næsten at indtage den.
Il tua les plus braves, détruisit les murs et les tours de la ville et faillit s'en emparer.Sandheden er aldrig nem at acceptere, forden kan være frygtindgydende selv for de tapreste og modigste Kristne.
La Vérité n'est jamais facile à accepter car elle peut inspirer de la peur dansle cœur des Chrétiens, même des plus braves et des Du kommer til at blive Achilles,muligvis de tapreste helten af sin tid, bevæbnet med sværd, skjold og spyd.
Vous obtenez de devenir d'Achille,peut-être les plus braves héros de son temps, armés d'une épée, bouclier et la lance.Din første opgave er at tæmme de berømte amerikanske rutsjebaner, der er kendt for at udfordre selv den tapreste af brakemen.
Votre première tâche consiste à dompter les montagnes célèbres rouleaux américains qui sont connus pour contester même les plus courageux des serre- freins.En familie af aber er truet af en bryder vulkan, når de tapreste af dem opstiller for at stoppe det på denne isometriske puslespil.
Une famille de singes sont menacées par un volcan en éruption, quand les plus braves d'entre eux énonce pour l'arrêter dans ce jeu de puzzle isométrique.De romerske landshøvdingers tyranni og pengeafpresning og deres stærke bestræbelser for at indføre hedenske symboler ogskikke vakte et oprør, som var blevet kvalt i tusinder af de tapreste israelitters blod.
La tyrannie exercée par les gouverneurs romains, leurs exactions, leurs efforts renouvelés pour introduire des symboles et des usages païens,allumèrent la révolte qui fut étouffée dans le sang de milliers de héros israélites.Der er en mulighed for de tapreste af sjæle til at indtaste hajer tank her og Opret en ferieoplevelse, som de aldrig vil glemme.
Il y a une occasion pour les plus courageux des âmes à entrer dans le réservoir des requins ici et créer une expérience de vacances qu'ils n'oublieront jamais.Den britiske historiker, professor Michael Foot,betragtede kaptajn Pilecki som en af de seks tapreste deltagere i modstandsbevægelsen under Anden Verdenskrig.
L'historien britannique, Monsieur Michael Foot, considérait le capitaine Pilecki commel'un des six participants les plus courageux à la résistance dans la Seconde Guerre mondiale.
