Hvad Betyder TASEER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• taseer

Eksempler på brug af Taseer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mordet på hr. Taseer viser, hvor følsom situationen er.
L'assassinat de M. Taseer montre à quel point la situation devant laquelle nous nous trouvons est délicate.

Hr. formand! Det var chokerende, men desværre ikke overraskende at modtage nyheden om, at guvernør Taseer var blevet myrdet.
Monsieur le Président, j'ai été choquée mais, hélas, non pas surprise d'apprendre que le gouverneur Taseer a été assassiné.

Taseer var et af de sjældne mennesker, der turde tale imod Pakistans blasfemilov.
Taseer était l'une des rares voix à avoir osé s'élever contre la loi interdisant le blasphème.

Der er frygt for, at mordet på hr. Taseer afspejler øget ekstremisme og intolerance i Pakistan.
Il est à craindre que l'assassinat de M. Taseer reflète une montée de l'extrémisme et de l'intolérance au Pakistan.

Taseer talte skarpt imod blasfemilovene, der tillader dødsstraf for blasfemi.
Taseer a condamné avec véhémence la loi interdisant le blasphème, qui prescrit la peine de mort pour les blasphémateurs.

Det er uheldigt, at der i forbindelse med mordet på hr. Taseer har været udtalt offentlig støtte til morderen.
Il est regrettable que, dans le cas de l'assassinat de M. Taseer, le meurtrier ait bénéficié d'un large soutien populaire.

Den myrdede Mr. Taseer blev derimod udsat for sønderlemmende kritik, og den offentlige mening vendte sig mod ham.
Quant à Salman Taseer, il a été très critiqué, et l'opinion publique s'est retournée contre lui.

Denne undselighed har haft direkte og uheldige følger for muslimske immigranter, sådan som Aatish Taseer har forklaret det i magasinet Prospect.
Ce manque d'assurance a eu des conséquences directes négatives pour les immigrants musulmans, comme l'explique Aatish Taseer dans le magazine Prospect.

Hr. Bhatti og hr. Taseer var åbne kritikere af blasfemilovene og stod i spidsen for kampen for at få dem ændret.
Bhatti et M. Taseer critiquaient ouvertement les lois sur le blasphème et étaient à la tête des efforts visant à les modifier.

Hr. formand! Jeg vil gerne starte med at sige, at jeg med stor interesse har læst den fælles beslutning om Pakistan og især om mordet på guvernør Taseer.
Monsieur le Président, j'ai envie de dire en ouverture de cette intervention que j'ai lu la résolution commune sur le Pakistan et en particulier sur l'assassinat du gouverneur Salman Taseer avec beaucoup d'intérêt.

Da vi drøftede mordet på guvernør Salman Taseer, advarede jeg om den stigende religiøse ekstremisme i Pakistan.
Lorsque nous avons discuté de l'assassinat du gouverneur Salman Taseer, j'ai mis en garde contre la montée de l'extrémisme religieux au Pakistan.

Salman Taseer(t.v.) og Shahbaz Bhatti, to prominente pakistanske politikere, blev myrdet i 2011 på grund af deres modstand imod landets blasfemilove.
Salman Taseer(à gauche) et Shahbaz Bhatti, deux éminents politiciens pakistanais, ont été assassinés en 2011 pour leur opposition à la loi sur le blasphème.

Mordene på både har. Bhatti og guvernør Salman Taseer skal efterforskes grundigt, og de skyldige skal bringes for en domstol.
Les assassinats de M. Bhatti et du gouverneur Salman Taseer doivent faire l'objet d'une enquête exhaustive, et leurs auteurs doivent être traduits en justice.

Taseer var tilhænger af den demokratiske stat og talte imod Pakistans hårde blasfemilove og sagde, at de blev anvendt af mennesker, og at mennesker derfor også kunne ændre dem.
Taseer était partisan d'un État démocratique et il s'est élevé contre la loi interdisant le blasphème en disant qu'elle avait été promulguée par des êtres humains et pouvait, par conséquent, être amendée par eux.

I januar sidste år blev guvernør Taseer myrdet, og i sidste uge blev den eneste kristne forbundsminister, hr. Bhatti.
En janvier dernier le gouverneur Taseer était assassiné et la semaine dernière, c'était au tour de M. Bhatti, le seul ministre fédéral chrétien.

Taseer Dawakhana hjemmeside for bedste urte kur, Medicin, sygdommens artikler, masser af oplysninger at lade din viden udvide og giver dig en bedre sundhed og bedre i….
Le site Web de Taseer Dawakhana pour le meilleur remède à base de plantes, la médecine, les articles de la maladie, beaucoup d'informations pour laisser vos connaissances élargir et vous donne une meilleure santé et mieux….

Vi er bekymrede over, at der ikke blot blev udstedt fatwa imod hr. Taseer, men også mod andre offentlige personer, som har udtalt sig for en reform af blasfemilovene.
Nous nous inquiétons des fatwas prononcées non seulement contre M. Taseer mais aussi contre d'autres personnalités publiques qui ont demandé publiquement une réforme de la loi interdisant le blasphème.

Guvernøren hr. Taseer blev myrdet på grund af rendyrket intolerance af en af sine egne sikkerhedsvagter, en person, som skulle have beskyttet ham.
Le gouverneur, M. Taseer, a été victime d'un assassinat violent, acte de pure intolérance commis par un membre de sa garde rapprochée, une personne qui était censée le protéger.

I januar 2011, myrdede en sikkerhedsofficer for guvernøren i Pakistans Punjab provins, Salman Taseer, ham efter Taseer havde forsvaret en kristen kvinde der var anklaget for blasfemi.
En janvier dernier, le gouverneur de la province du Pendjab, Salman Taseer, avait déjà trouvé la mort, après avoir pris la défense d'une chrétienne condamnée à la peine capitale, en raison d'une accusation de blasphème.

Dette mord blev begået, fordi hr. Taseer var imod den berygtede blasfemilov, der har været den juridiske begrundelse for fortsat undertrykkelse af andre religiøse grupper.
Cet assassinat a été commis parce que M. Taseer s'opposait à cette fameuse loi interdisant le blasphème, qui a été utilisée comme une justification juridique pour persécuter et éliminer d'autres groupes religieux.

I vores udtryk for bekymring over ekstremisternes øgede indflydelse i Pakistan indser vi også, at moderate muslimer og den pakistanske regering, som hr. Taseer var et indflydelsesrigt medlem af, har lidt et stort tab, og vi vil også kondolere dem.
Tout en exprimant notre préoccupation à propos de l'influence croissante des extrémistes au Pakistan, nous comprenons que les musulmans modérés et le gouvernement pakistanais, dont M. Taseer était un membre influent, ont subi une lourde perte et nous leur présentons nos sincères condoléances.

Mordet på guvernøren i Punjab, hr. Taseer, er en tragisk og afskyvækkende handling i en situation, som er blevet meget værre i de seneste måneder.
L'assassinat du gouverneur du Pendjab, M. Taseer, est un acte tragique et horrible dans une situation qui s'est considérablement dégradée au cours des derniers mois.

Disse lovregler nyder så stor støtte, at to prominente politikere, Salman Taseer og Shahbaz Bhatti, blev myrdet i 2011 alene for at have ytret deres modstand imod Pakistans blasfemilove.
Ces règlements trouvent tellement de soutien[de la part du public]que deux éminents politiciens, Salman Taseer et Shahbaz Bhatti, ont été assassinés en 2011 simplement pour avoir exprimé leur opposition aux lois pakistanaises sur le blasphème.

For to år siden i Pakistan stod Salman Taseer, en tidligere guvernør i Punjab, frem og forsvarede en kristen kvinde, Asia Bibi, der uretmæssigt var blevet dømt til døden efter landets drakoniske blasfemilove.
Il y a deux ans au Pakistan, l'ancien gouverneur du Punjab, Salman Taseer, a pris la défense d'une chrétienne, Asia Bibi, condamnée à tort à la peine capitale en vertu de la dure loi du pays en matière de blasphème.

Hvordan man bruger "taseer" i en Dansk sætning

Salman Taseer blev myrdet af en af sine sikkerhedsvagter den 4.

Bortset fra Salmaan Taseer, som var tidligere guvernør i Pakistans folkerigeste provins, Punjab, og Minoritetsministeren Shahbaz Bhatti.

Hotellets gæster kan opleve byens bedste attraktioner, som Intelligence Insight LLP, Bookaburra, Sara Taseer Fine Jewellery.

Og mordet på Salman Taseer sætter også lys på en skræmmende udvikling i det offentlige liv i landet.

Ethvert selvstændigt tænkende menneske, og særligt pressefolk, forstår at denne støtte samtidig er en trussel mod dem, der har samme holdninger som guvernøren Taseer.

Faktisk ejer Taseer-familien selv et af de mest populære af disse.

Tirsdag blev Salman Taseer, guvernøren i provinsen Punjab, dræbt ved et attentat i hovedstaden Islamabad.

Muslimske repræsentanter plukker ikke op hansken og udfordrer imamer som hylder livvagten der skød Punjab-guvernør Salman Taseer.

Søndag var der på ny en demonstration for livvagten, der dræbte guvernøren af Punjab, Salman Taseer.

Taseer-familien bebor en forgyldt boble som medlemmer af den lille elite, hvis vestlige livsstil løbende dokumenteres i glittede billedblade om de kendte.

Hvordan man bruger "taseer" i en Fransk sætning

Les membres du parti du gouverneur du Pendjab Salman Taseer ont estimé jeudi que son assassinat était le fruit d'un complot, en dénonçant la "faillite"...

Amateur d'art et jadis marxiste, Taseer était connu pour son progressisme et sa critique de l'islamisme.

le gouverneur du Pendjab Salman Taseer et le seul ministre chrétien du gouvernement.

Salman Taseer ou Salmaan Taseer (né le 31 mai 1944 [N 1] à Lahore - mort le 4 janvier 2011 à Islamabad) est un homme d'affaires et homme politique pakistanais.

Salman Taseer était un opposant avoué à cette loi.

Salman Taseer a été tué à bout portant par son propre garde du corps.

«Salman Taseer est mort parce qu'il avait pris la défense d'Asia Bibi», affirme l'archevêque de Lahore, Mgr Lawrence J.

L’affaire a pris des proportions vertigineuses avec l’assassinat du gouverneur Salmaan Taseer et du député Shahbaz Bhatti, qui avaient pris la défense d’Asia Bibi en 2010.

Salman Taseer s'écoute parler à la télévision, essaie sa toque en astrakan devant ses amis indulgents.

Mumtaz Qadri avait tué, de 28 balles dans le corps, Salman Taseer dont il était sensé assurer la sécurité.