Hvad Betyder TEKNISKE ELEMENTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• éléments techniques
• composants techniques

Eksempler på brug af Tekniske elementer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette orienteringsområde byder på varieret terræn og tekniske elementer.
Cette carte offre des terrains et éléments techniques variés.

Der er flere tekniske elementer, der bidrager til den teatralske virtualitet.
Plusieurs éléments techniques contribuent à la virtualité théâtrale.

Det ansøgte er normalt defineret i kravene ved positive træk, som angiver, at visse tekniske elementer er til stede.
En règle générale, l'objet d'une revendication est défini par des caractéristiques positives indiquant que certains éléments techniques sont présents.

De væsentlige tekniske elementer til dens gennemførelse er indeholdt i tekniske forskrifter.
Les éléments techniques essentiels à sa mise en œuvre figurent dans les règlements techniques..

I modsætning til cookies er disse normalt ikke brugerspecifikke ressourcer, men snarere tekniske elementer som billeder, der bestemmer, hvordan websteder vises.
Contrairement aux cookies, ce ne sont pas des ressources spécifiques à l'utilisateur, mais plutôt des éléments techniques, comme dles images qui déterminent l'apparence des sites internet.

Andre tekniske elementer i drivlinen er blandt andre motorstyreenheden og den såkaldte elektronikstyring.
Parmi les autres composants techniques du système de propulsion figurent l'unité de commande du moteur et l'électronique dite de puissance.

Holde bevare oplysninger om personer, analyseret og opnå, Tests udført, tekniske elementer, der anvendes, Vistas forbruges, eller sundhedsvæsenet patientjournaler.
Gardez maintenant relatives à des individus analysés et obtenir, tests effectués, éléments techniques utilisés, consommé des panoramas, ou des dossiers patients de soins de santé.

Retsaktens tekniske elementer indarbejdes i bilag, som der henvises særskilt til i retsaktens dispositive del.
Les éléments techniques de l'acte sont incorporés dans les annexes, auxquelles référence est faite individuellement dans le dispositif de l'acte.

I 1980 vandt Anett Petch guld fra OL, og de næste to Olympiads, 1984 og 1988, besejrede Katarina Witt, med perfekte tekniske elementer og harmoniske programmer.
En 1980, Anett Petch a remporté l'or des Jeux Olympiques, et les deux prochaines Olympiades, 1984 et 1988, ont vaincu Katarina Witt, avec des éléments techniques parfaits et des programmes harmonieux.

Grundlaget lagde Sambo teknikker og tekniske elementer af mange slags nationale kamp for folkene i Sovjetunionen og andre lande.
La base posée techniques de Sambo et les éléments techniques de toutes sortes de lutte nationale des peuples de l'URSS et d'autres pays.

Et forskriftsudvalg er derfor vigtigt for en effektiv gennemførelse og regelmæssig opdatering af en række særlige tekniske elementer i det foreslåede direktiv.
La mise en place d'un comité de réglementation s'avère donc essentielle pour la mise en uvre efficace et la mise à jour régulière d'une gamme spécifique d'éléments techniques contenus dans la directive proposée.

Modulopbygninger består af ensrettede tekniske elementer til hvert segment af biler(premium, volumen sport og erhvervsbiler).
Ces outils comportent des composants techniques normalisés pour chaque segment de véhicule automobile(volume, premium, sport et véhicules utilitaires).

Endvidere foreslås der en plan, hvorefter CEPT(Den europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer) ved årets udgang skal kunne fastlægge i hovedtræk, hvilke tekniske elementer og hvilke tjenester der skal indgå i nettet.
De plus, un plan est proposé qui doit permettre à la CEPT(conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications) de définir les principaux éléments techniques et de service du réseau pour la fin de l'année.

Kun på denne måde kan du være sikker på, at alle tekniske elementer, der er integreret i forruden- lige fra regnsensorer til BMW Head-Up Display- kan arbejde helt problemfrit.
C'est la seule façon de s'assurer que tous les éléments techniques intégrés au pare- brise- des capteurs de pluie à l'affichage BMW Head- Up- restent entièrement fonctionnels.

Da gennemførelsesrapporten vil fastlægge kravene til EU's fremtidige ETS-lovgivning, mener ordføreren, at det er vigtigt at fastlægge de vigtigste tekniske elementer, processer og miljøbelastninger, der skal evalueres.
Comme le rapport de mise en œuvre définira les exigences de la future législation relative au SEQE de l'UE, la rapporteure est d'avis qu'il importe de préciser les principaux éléments techniques, processus et incidences environnementales à évaluer.

(4) Bilagene til direktiv 2001/110/EF indeholder tekniske elementer, der evt. skal tilpasses eller ajourføres for at tage hensyn til udviklingen i relevante internationale standarder.
(4) Les annexes de la directive 2001/110/CE contiennent des éléments techniques qu'il pourrait être nécessaire d'adapter ou d'actualiser afin de tenir compte de l'évolution des normes internationales applicables.

Et forskriftsudvalg er nødvendigt for at sikre en effektiv gennemførelse og løbende opdatering af bestemte tekniske elementer, der er indeholdt i de tekniske bilag til direktivforslaget.
Un comité de réglementation est nécessaire pour la mise en?uvre efficace et la mise à jour régulière d'une gamme spécifique d'éléments techniques contenus dans les annexes techniques de la directive proposée.

Tenli Olbrayt(OL-guld i 1956) og Carol Heyss(guld i 1960, sølv i 1954) etableret en klar monoton stil- de vigtigste ting i den fleksibilitet, plasticitet, spektakulær koreografi og meget høj kvalitet udførelse af tekniske elementer.
Tenly Albright(or aux Jeux olympiques de 1956) et Carol Heiss(or de 1960, argent de 1954) ont établi un style monotone clair- la flexibilité, la plasticité, la chorégraphie spectaculaire et des éléments techniques de très haute qualité.

Den Audi Q1 vil det være den mest urbane alternativ mærke, vil præsentere en eksklusiv, men fælles tekniske elementer tilgang, der forlader den øverste Audi Q2 som en mulighed snarere løsere størrelse.
La Audi Q1 ce sera la marque alternative la plus urbaine, présentera une approche des éléments techniques exclusifs mais commune, en laissant la partie supérieure Audi Q2 comme une option de taille plutôt plus lâche.

Med hensyn til de reguleringsmæssige tekniske elementer, anbefaler EØSU at supplere artikel 17 med proceduremæssige bestemmelser, der henviser til det europæiske regelsæt om retligt samarbejde og udveksling af finansielle oplysninger med tredjelande.
En ce qui concerne les éléments techniques réglementaires, le CESE recommande de compléter l'article 17 par des dispositions procédurales renvoyant à la réglementation européenne relative à la coopération judiciaire et à l'échange d'informations financières avec les pays tiers.

Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 50 med henblik på at præcisere visse tekniske elementer i de i stk. 1 fastsatte definitioner for at tilpasse dem til markedsudviklingen.
La Commission est habilitée à adopter des actes délégués, conformément à l'article 50, précisant certains éléments techniques des définitions du paragraphe 1, afin d'adapter celles- ci à l'évolution du marché.

Spamfiltre identificerer, hvor de fleste af dine uønskede e-mails stammer fra, tekniske elementer af de falske e-mails, omfang omfattet af e-mailen og det samlede antal personer, der modtager uopfordrede e-mails.
Les filtres anti- spam identifient d'où proviennent la plupart de vos e- mails indésirables, les éléments techniques des e- mails bidon, la portée couverte par l'e- mail et le nombre total de personnes recevant les e- mails non sollicités.

Clinton Davis, medlem af Kommissionen.-(EN) Kommissionen agter i nær fremtid at foreslå et direktiv til ændring af direktivet af 6. april 1976 om bort skaffelse af polyklorerede difenyler og polyklorerede trifenyler for at føre dets tekniske elementer à jour og bringe dem i overensstemmelse med den aktuelle vi denskab.
Clinton Davis, membre de la Commission.-(EN) La Commission envisage de proposer dans un avenir proche une directive modifiant la directive du 6 avril 1986 relative à l'élimination des biphéniles polychlorés et des triphényles polychlorés, en vue de mettre à jour ses éléments techniques et de les adapter au niveau actuel des connaissances scientifiques.

Så for at erstatte den første periode er karakteriseret ved enkelhed tekniske elementer, der er baseret på langsigtet perekidke bold, kom på andenpladsen- i offensivt spil, en multi-facetteret ved hjælp af angreb og forsvar.
Ainsi, pour remplacer la première période se caractérise par la simplicité d'éléments techniques, sur la base de long terme perekidke balle, a terminé deuxième- pendant le jeu offensif, un multi- facettes à l'aide d'attaque et de défense.

I dagens Whiteboard fredag, Rand skubber tilbage mod tanken om, at en effektiv moderne SEO ikke kræver nogen teknisk ekspertise, der skitserer en fantastisk liste over tekniske elementer at dagens firmaer behøver at vide om for at være virkelig effektiv.
En Whiteboard vendredi d'aujourd'hui, Rand repousse contre l'idée que la SEO efficace et moderne ne nécessite aucune expertise technique, décrivant une liste fantastique d'éléments techniques que les référenceurs d'aujourd'hui ont besoin de connaître pour être vraiment efficace.

Hvad angår den første aftale med Mauritius, glæder det mig at høre, at De støtter de nye tekniske elementer samt de øvrige ændringer til denne protokol, f. eks. omkostningsfordelingen, den bedre finansiering af videnskabelige programmer, overvågning og kontrol samt efterfølgende finansiering.
En ce qui concerne le premier accord avec le gouvernement de Maurice, je suis heureux d'entendre que vous soutenez les nouveaux éléments techniques ainsi que les autres modifications du protocole, telles que par exemple la nouvelle répartition des coûts, l'augmentation des crédits pour les programmes scientifiques, le suivi et le contrôle ainsi que le conditionnement du financement lié à la production d'un rapport d'évaluation.

Når et luftfartsselskab, som på et givet tidspunkt er opført på fællesskabslisten, selv mener, at det opfylder de nødvendige tekniske elementer og krav i henhold til de gældende internationale sikkerhedsstandarder, kan selskabet anmode Kommissionen om at indlede proceduren for at få det slettet af listen.
Si une compagnie aérienne figurant sur la liste communautaire estime être en conformité avec les éléments techniques et exigences prescrits par les normes de sécurité internationales applicables, elle peut demander à la Commission de lancer la procédure pour sa suppression de la liste.

Stor tipi, ideel til grupper og familier, der ønsker at kombinere traditionel stil med et teknisk element, så der opnås komfort i basislejren.
Ce grand tipi est idéal pour les groupes et les familles qui souhaitent allier un style traditionnel à des produits techniques, pour un camp de base tout en confort.

Kompakt tipi, der er ideel til små grupper, der ønsker at kombinere traditionel stil med et teknisk element, så der opnås komfort i basislejren.
Ce tipi compact est idéal pour les petits groupes qui souhaitent allier un style traditionnel à des produits techniques, pour un camp de base tout en confort.

Det afgørende er alene, at overføringen af signaler i det hele taget foreligger som teknisk element.
Seule serait déterminante l'existence même d'une transmission de signaux en tant qu'élément technique.

Hvordan man bruger "tekniske elementer" i en Dansk sætning

Skeln mellem fysiske og tekniske elementer i din analyse.

Derudover er der ingen tekniske elementer i landskabet. 94 32 16 Mellemzone.

Der er også rent tekniske elementer at overveje.

Da der herudover ikke er markante tekniske elementer, fremstår området som middel roligt og afdæmpet mht.

Et lille sekund over tilmeldingstiden får han med 2.39.34. 100 ryg: I det sidste løb blev igen de tekniske elementer, som kom i fokus.

www er i princippet en populærbetegnelse for en kombineret anvendelse af en række tekniske elementer.

Landskabskarakterområdet er præget af enkelte markante tekniske elementer herunder vejforløb, en jernbane på en dæmning samt enkelte højspændingsledninger og et større erhvervsområde.

Der er ingen markante forstyrrelser, dog er der enkelte tekniske elementer med lokal påvirkning.

Vi fik nogle tekniske elementer fra AMU-delen ind i 2.

Påvirkning fra tekniske anlæg, byudvikling eller andre landskabselementer Generelt er området ikke præget af tekniske elementer.

Hvordan man bruger "éléments techniques, composants techniques" i en Fransk sætning

Quelques éléments techniques Epargne salariale solidaire, késako?

Nous utilisons des grandes marques pour les composants techniques de votre enseigne.

la référence [8] donne les éléments techniques nécessaires.

Par extension le terme désigne également les composants techniques correspondants.

Les Composants techniques de nos Marques - Codes de rduction.

Les éléments techniques restent donc inconnus.

Assurer l'expertise sur les composants techniques des infrastructures réseaux, sécurité et télécoms...

Vous maîtrisez le langage ABAP, ainsi que les principaux composants techniques SAP.

Ces composants techniques ne fonctionnent donc plus comme prévu.

Expertise technique sur les composants techniques des infrastructures...