Hvad Betyder TEMMELIG LANGSOMT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• assez lentement
• plutôt lentement
• assez lent
• très lentement

Eksempler på brug af Temmelig langsomt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De bevæger sig vist temmelig langsomt.
Ils ont l'air de bouger très lentement.

Men tør temmelig langsomt- om en dag, måske mere.
Cependant, sécher assez lentement- environ un jour, peut-être plus.

Sår og sår helbreder temmelig langsomt.
Les boutures et les plaies guérissent très lentement.

Dette sker temmelig langsomt, i stykker og utroligt smertefuldt.
Cela se produit plutôt lentement, en morceaux et incroyablement douloureux.

Succesfuldt renser luften, men det vokser temmelig langsomt.
Nettoie l'air avec succès, cependant, il pousse assez lentement.

Ændringer sker temmelig langsomt, men virkningen af generel styrkelse har en positiv effekt på tilstanden af hele organismen.
Les changements se produisent assez lentement, mais l'effet du renforcement général a un effet positif sur l'état de l'organisme tout entier.

Det var omkring halvdelen miles væk, bare flytte temmelig langsomt.
Il était environ la moitié miles away, tout déplacement assez lent.

Skadelig forurening af luften vil nås temmelig langsomt ved fordampning af dette stof ved 20 °C.
Une contamination dangereuse de l'air est plutôt lentement atteinte lors de l'évaporation de cette substance à 20 °C.

Der kører tog mellem store og mellemstore byer, men det går temmelig langsomt.
Il permet de se déplacer entre grandes villes mais est assez lent.

En anden ulempe er, at Panda scanner systemet temmelig langsomt i forhold til andre gratis antivirusprogrammer.
Un autre inconvénient est que Panda scanne le système assez lentement comparé à d'autres programmes Antivirus Gratuit.

Hun åbnede døren til at gå ud, og så pludselig i tanker om noget og vendte Tilbage temmelig langsomt.
Elle ouvrit la porte pour sortir, et puis soudain pensé à quelque chose et tourné arrière plutôt lentement.

Hashimotos thyroiditis udvikler sig som regel temmelig langsomt, så det viser ingen særlige tegn i begyndelsen.
En règle générale, la thyroïdite de Hashimoto se développe assez lentement, il n'y a donc pas de signes particuliers au stade initial.

Tips om pakken viser, at mens dette tillæg er vandopløseligt, det opløses temmelig langsomt.
Conseils sur l'emballage indiquent que, bien que ce supplément est soluble dans l'eau, il ne se dissout assez lentement.

Dens særlige træk er, at det udvikler sig temmelig langsomt og metastaserer- det er generelt et meget sjældent fænomen. Ikke desto mindre, at sygdo….
Sa particularité est qu'il se développe assez lentement et métastaser- il est généralement un phénomène très rare. Néanmoi….

I dette tilfælde, toget, bilen ikke altid opfylde Dine behov, som de bevæger sig temmelig langsomt.
Dans ce cas, les trains, les véhicules à moteur ne sont pas toujours répondent à Vos besoins, car ils se déplacent assez lentement.

Du arbejder omhyggeligt og temmelig langsomt, men dine resultater er næsten altid gode, fordi din grundighed opvejer manglen på hurtighed.
Tu travailles soigneusement et plutôt lentement, mais tes résultats sont presque toujours bons parce que ta minutie compense ton manque de vitesse.

I starten kan den syge kan og ikke føle tilstedeværelsen af betændelse, fordi den med en smitsom sygdom udvikler sig temmelig langsomt.
Au début, le malade peut ne pas ressentir la présence d'une inflammation, car, dans le cas d'une maladie infectieuse, elle progresse plutôt lentement.

Skadelig forurening af luften vil nås temmelig langsomt ved fordampning af dette stof ved 20°C; ved spredning dog meget hurtigere.
Une contamination dangereuse de l'air est plutôt lentement atteinte lors de l'évaporation de cette substance à 20 °C; mais plus rapidement lors de la pulvérisation.

Før du vælger en olie varmelegeme til hjemmet, er det værd at huske, at det bliver varmere temmelig langsomt, og det vil have at medtage på forhånd.
Avant de choisir un réchauffeur d'huile pour la maison, il est bon de rappeler qu'il se réchauffe assez lentement, et il devra inclure à l'avance.

Skadelig forurening af luften vil nås temmelig langsomt ved fordampning af dette stof ved 20 °C; ved spredning dog meget hurtigere.
Une contamination dangereuse de l'air est plutôt lentement atteinte lors de l'évaporation de cette substance à 20°C; cependant, beaucoup plus rapide par dispersion.

Han talte temmelig langsomt i en lav stemme og næsten aldrig gentaget de samme ting, han skrev meget pænt på tavlen, men farven på hans kridt var temmelig lys; strømmen af hans forelæsning var ganske hurtig og de studerende nødt til at lytte med stor opmærksomhed.
Il a parlé assez lentement, à voix basse et presque jamais répété la même chose, il a écrit très clairement sur le tableau noir, mais la couleur de sa craie était plutôt la lumière, la vitesse de circulation de son discours a été très rapide et les étudiants ont dû écouter avec une grande attention.

Den lokale befolkning har absolut ikke travlt og kører temmelig langsomt(tophastigheden i beboede områder er 45 km/t og 60-80 km/t andetsteds).
La population locale n'est absolument pas pressée et roule assez lentement(la vitesse maximum est de 45 km/h en agglomération et de 60 à 80 km/h à l'extérieur).

Sygdommen udvikler sig temmelig langsomt, går igennem flere stadier af dens udvikling, som hver især ledsages af visse patologiske forandringer i nyrernes og hele organismenes arbejde.
La maladie se développe assez lentement et traverse plusieurs étapes, chacune accompagnée de certains changements pathologiques dans le travail des reins et de l'organisme tout entier.

Hypothyreoidisme(hypo-funktion)- fald i niveauet af hormoner, ofte i lang tid ikke registreres, fordi dens symptomer udvikle temmelig langsomt, og patienter ikke klage over deres tilstand, mens disse symptomer er ikke specifikke og ofte sygdommen forekommer i hemmelighed.
Hypothyroïdie(hypofonction)- diminution du niveau d'hormones, souvent non détectée, car ses symptômes se développent assez lentement et les patients ne se plaignent pas de leur état.

Hydronephrose i nephroptose udvikler sig temmelig langsomt, oftere i sygdommens fase III, når der er en fast bøjning af urineren på grund af cicatricial ledninger.
L'hydronéphrose dans la néphroptose se développe assez lentement, plus souvent au stade III de la maladie, lorsqu'il ya inflexion fixe de l'uretère due à une cicatrice.

Skadelig forurening af luften vil nås temmelig langsomt ved fordampning af dette stof ved 20°C, dog betydeligt hurtigere ved sprøjtning.
Une contamination dangereuse de l'air est plutôt lentement atteinte lors de l'évaporation de cette substance à 20°C, mais plus rapidement lors de la pulvérisation.

Usb er godt nok, men kan være temmelig langsom.
Les KB c'est bien mais c'est assez lent.

Serveren er desværre temmelig langsom.
Le serveur est malheureusement assez lent….

Tilføjelse af en ny tragt er temmelig langsom.
Ajout d'un nouvel entonnoir est assez lent.

Temmelig langsom og kedelig.
Plutôt lent et ennuyeux.

Hvordan man bruger "temmelig langsomt" i en Dansk sætning

For en heliotrope kræves der ikke noget specielt næringsmedium, da planten udvikler sig temmelig langsomt.

Men gratis wifi, temmelig langsomt, og du kan høre larmende trafik om aftenen.

Om end trådløs opladning stadig er temmelig langsomt, sammenlignet med en kablet oplader.

Jeg - og resten af verden - ved godt at jeg spiser temmelig langsomt.

Maverick og musik Sammenlignet med de fleste casinospil er poker temmelig langsomt – især turneringer indebærer korte spændingsperioder omgivet af smertefulde og lange kedsomhedsperioder.

Irreversiblerne dannes temmelig langsomt, men er mere stabile.

Haletudsen vokser temmelig langsomt og opnår kun sjældent en totallængde på mere end 3,5 cm.

Gamle celler dør og erstattes af nye, men det sker temmelig langsomt.

En polyp på tyggegummi eller anden del af kroppen dannes temmelig langsomt uden at forårsage kløe eller andre ubehagelige fornemmelser.

Det skulle jeg så ikke, for jeg har glemt vores modem og telefonens hotspot virker temmelig langsomt for at sige det mildt.

Hvordan man bruger "assez lent, assez lentement" i en Fransk sætning

C'est assez lent pour un vapo portable.

Puis au final, assez lent ce film. 6/10

Principalement son rythme, assez lent je trouve.

Elles parlent assez lentement et savent tirer parti des pauses.

Quoique c'est assez lent comme créature.

J'avançais assez lentement dans l'allée de gravier.

Genre, en tournant assez lentement pour marquer les directions.

L'ennui était qu'il était assez lent dans son déplacement.

Avec ma gestion prudente, c'est assez lent

Petit bémol, il est assez lent pour...