Hvad Betyder TERNATIONALE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• internationales
• internationale
• international
• internationaux

Eksempler på brug af Ternationale på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Leder af selskabet MONTEDISON'S sekretariat for forbindelser med in ternationale organisationer.
Responsable des relations avec les organismes internationaux de la société Montedison.

På det in ternationale kapitalmarked tilvejebragte Banken således 498,1 mio mod 338,7 mio i 1980.
Le marché international a été sollicité pour 498,1 millions contre 338,7 millions en 1980.

Afsnit 3: De nærmere regler om åbning af adgang for De europæiske Fællesskaber til deltagelse i in ternationale aftaler.
Section 3: Modalités d'ouverture des accords internationaux à la participation des Communautés européennes.

Ternationale, regionale eller globale organisationer, der er enige i de i første afsnit nævnte princip-.
Avec les organisations internationales, régionales ou mondiales qui partagent les principes visés au premier alinéa.

Kommissionen deltog aktivt i den in ternationale konference om miljø og økonomi, som OECD afholdt i Paris den 18. -21. juni4.
La Commission a participé activement à une conférence internationale sur l'environnement et l'économie organisée par l'OCDE à Paris du 18 au 21 juin(2).

Herved bemyndigede Rådet Kommissionen til at føre forhandlinger på Det Europæiske Fælles skabs vegne om den aftale, der skal afløse den in ternationale kornaftale af 1995.
Par cette décision, le Conseil autorise la Commission à négocier au nom de la Communauté européenne un accord devant faire suite à l'accord international sur les céréales de 1995.

Banken udbød to emissioner på det in ternationale marked på i alt 300 mio USD, én i første kvartal og én i begyndelsen af tredje kvartal.
La Banque a lancé deux émissions sur le marché international pour un montant total de 300 millions de dollars, l'une au premier trimestre, l'autre au début du troisième.

Protokoller vedrørende tredje forlængelse af Konventionen om Hvedehandel og Konventionen om Fødevarehjælp, der tilsammen udgør Den in ternationale Hvedeoverenskomst 1971.
PROTOCOLES portant troisième prorogation de la convention sur le commerce du blé et de la convention relative à l'aide alimentaire constituant l'accord international sur le blé de 1971.

Den in ternationale togtrafik er siden 1980 blevet reduceret med gennemsnitlig 2% pr. år og udgør nu kun 0,5% af det samlede antal togpassagerer.
Le transport international de passagers a diminué depuis 1980 en moyenne de 2% par an, pour ne plus représenter actuellement que 0,5% du total des passagers transportés par chemin de fer.

Følgende erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om Den In ternationale Straffedomstol blev offentliggjort i Bruxelles den 5. december.
La déclaration suivante de la présidence, au nom de l'Union européenne, sur la Cour pénale internationale, a été rendue publique à Bruxelles, le 5 décembre.

Kompetence- almindelige bestemmelser- selskabers og juridiske personers ting(artikel 2, og 53)- bestemmelse af hjemstedet- anvendelse af forumstatens ternationale privatret.
Compétence- Dispositions générales- Tribunal du siège des sociétés et des personnes morales(articles 2 et 53)- Détermination du siège- Application du droit international privé du juge saisi.

Parlamentet anmoder desuden regeringen om at afmilitarisere denne zone og give in ternationale hjælpe- og udviklingsorganisationer fri adgang til områderne.
Il demande également au gouvernement de démilitariser cette zone et d'y accorder libre accès aux organisations internationales humanitaires et de développement.

Disse principper er i overensstemmelse med præamblet i EØF-Traktaten, der understreger ønsket om gennem en fælles handelspolitik at bidrage til en gradvis ophævelse af restriktioner i den in ternationale samhandel.
Ces principes sont conformes au préambule du traité CEE qui souligne le désir de contribuer, grâce à une politique commerciale commune, à la suppres sion progressive des restrictions aux échanges internationaux.

Udkast til protokollen af 2003 til den in ternationale konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening 1992.
Projet de protocole de 2003 à la convention internationale de 1992 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures.

EU vil forsøge at gøre bæredygtig udvikling til et mål i det bilaterale udviklingssamarbejde og i alle in ternationale organisationer og særorganisationer.
L'Union veillera à ce que le développement durable devienne un objectif dans le cadre de la coopération bilatérale au développement et au sein de toutes les organisations et agences spécialisées internationales.

Det understregede, at Nordkoreas fremtidige forbindelser med det in ternationale samfund afhænger af, at programmet omgående afvikles på en kontrollerbar måde, og det opfordrede indtrængende Nordkorea hertil.
Il relève que l'avenir des relations entre la Corée du Nord et la communauté internationale est subordonné au démantèlement immédiat de ce programme de manière verifiable et engage donc cette dernière à y procéder.

Protokoller af 1978 vedrørende fjerde forlængelse af Konventionen om Hvedehandel og Konventionen om Fødevarehjælp, der tilsammen udgør Den in ternationale Hvedeoverenskomst 1971.
Protocoles de 1978 portant quatrième prorogation de la Convention sur le commerce du blé et de la Convention relative à l'aide alimentaire constituant l'Accord international sur le blé de 1971.

De nationale videnskabelige og tekniske institutioner i medlemsstaterne samt de in ternationale organisationer, der er henvist til i stk. 1, i henhold til de i artikel 6(3)(k) fast satte betingelser.
Avec Ics organismes scientifiques et techniques nationaux des États membres et avec les organisations internationales visées au paragraphe 1. dans les conditions prévues à l'article 6, paragraphe 3 sous k.

Repræsentanterne for medlemsstaterne og Kommissionen holdt i løbet af 1989 samråd om de aktiviteter, der foregår inden for rammerne af de kompetente in ternationale organisationer eller internationale konventioner.
Les représentants des États membres et de la Commission se sont concertés, au cours de 1989, sur les activités menées dans le cadre des organisations internationales compétentes ou des conventions internationales..

En erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne efter AIEA's(Det In ternationale Atomenergiagentur) resolution af 12. februar 2003 om Nordkorea blev offentlig gjort i Bruxelles og Athen den 21. februar.
La déclaration suivante de la présidence, au nom de l'Union européenne, après la résolution de l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA) du 12 lévrier 2003 sur la Corée du Nord, a été rendue publique à Bruxelles et à Athènes, le 18 lévrier.

Videreføres emnerne fra det foregående program, men også nye emner inddrages(f. eks. målrettet socioøkonomisk forskning og videnskabeligt samarbejde med tredjelande og in ternationale organisationer).
Il reprend les principaux thèmes du programme précédent mais intègre aussi des thèmes nouveaux(tels que par exemple la Recherche socio- économique finalisée et la coopération scientifique avec les pays tiers et les organisations internationales).

EU hai' navnlig deltaget aktivt i det særlige møde i Komitéen mod Terrorisme med in ternationale, regionale og subregionale organisationer den 6. marts 2003.
En particulier, l'Union européenne a participé activement, avec des organisations internationales, régionales et subrégionalcs, à la réunion spéciale du Comité contre le terrorisme, qui s'est tenue le 6 mars 2003.

EU er ikke kontraherende part i Den In ternationale Hvalfangstkommission(IWC)- selvom den deltager i Hvalfangstkommissionens arbejde som observatør, men flere af medlemsstaterne er medlemmer(Danmark, Tyskland, Spanien, Nederlandene, Frankrig og Det Forenede Kongerige).
La Communauté européenne n'est pas membre de la Commission internationale baleinière(IWC)- elle participe à ses travaux en qualité d'observateur- mais plusieurs de ses États membres le sont: Danemark, Allemagne, Espagne, France, Pays-Bas, Royaume-Uni.

Der er også fastsat nye bestemmelser vedrørende koordineringen i forbindelse med in ternationale forhandlinger, navnlig i De Forenede Nationers Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation(FAO).
De nouvelles dispositions sont également prévues en matière de coordination dans le domaine de la négociation internationale, notamment au sein de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO).

EFT C 193 af 24.6.1997 ternationale konventioner om strafferetligt samarbejde og anmoder bl.a. om, at man sørger for, at ratifikationen af konventionen om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser og de dertil hørende protokoller afsluttes inden midten af 1998(-* punkt 1.5.4).
JOC 193 du 24.6.1997 ratification des conventions internationales en matière de coopération judiciaire pénale et souhaite, en particulier, que la ratification de la convention sur la protection des intérêts financiers de la Communauté et des protocoles y afférents soit terminée pour la mi- 1998(-* point 1.5.4).

Globale problemer er i dag så vigtige, at de allerede inden år 2000 kan få betydelig indflydelse på, hvordan de in ternationale relationer udvikler sig, både økonomisk, politisk og sikkerhedsmæssigt. mæssigt.
Les problèmes mondiaux sont devenus si importants que, d'ici à l'an 2000, ils pourraient jouer un rôle essentiel dans la façon dont vont se développer les relations internationales des points de vue économique, politique et de la sécurité.

Det Euro pæiske Råd hilste rapporten om styrkelse af det in ternationale finansielle system velkommen og un derstregede, at Europa bør spille en afgørende rolle i udarbejdelsen af et nyt internationalt monetært og finansielt system, der følger retningslinjerne i rapporten.
Saluant le rapport sur le renforcement du système financier international, il a souligné que l'Europe devrait jouer un rôle déterminant dans l'élaboration d'un nouveau système monétaire et financier international selon les grandes lignes indiquées dans le rapport.

Der er fastsat et be løb på 100 000 EUR om året til finansiering af målrettede foranstaltninger, der har til formål at fremme Kiribatis deltagelse i de regionale og in ternationale fiskeriorganisationer, og til udvikling af landets institutionelle kapacitet på fiskeriområdet.
Une somme de 100 000 euros par an est prévue pour le financement de mesures ciblées visant à renforcer la participation de Kiribati dans les organisations régionales et internationales de pêche, ainsi que pour développer les capacités institutionnelles du pays dans le domaine de la pêche.

Ifølge opdateringen bliver der på baggrund af forværringen af den in ternationale situation en opbremsning i væksten i BNP, der vil udgøre 2,4% i 2002, men vil stige igen til 3% fra 2003, hvilket er tæt på den potentielle vækst.
Prenant en compte la dégradation de l'environnement international, le scénario central du programme actualisé table d'abord sur un ra lentissement de la croissance du PIB, qui reviendrait à 2,4% en 2002, puis sur un redémarrage(3%, soit un taux proche de la croissance potentielle) à partir de 2003.

Vi bekræfter på ny vores vilje til at forbedre det in ternationale samarbejde mellem de organer, der har fil opgave at håndhæve lovene, og tilsynsmyndighederne for de finansielle markeder i tilfælde af' grov økonomisk kriminalitet eller alvorlige krænkelser af gældende love og bestemmelser.
Nous réaffirmons notre volonté d'améliorer la coopération internationale entre les organes chargés de l'application des lois et les autorités de contrôle des marchés financiers dans les cas de délits financiers graves et d'infractions sérieuses aux règlements en vigueur.

Hvordan man bruger "ternationale" i en Dansk sætning

Rettighederne er formuleret af den in- ternationale organisation IPPF og over-.

Mogens Lykketoft ser nutiden og fremtidens in-ternationale samfund som en kompleks størrelse, som afviger fra det niveau, som den kolde krig havde.

Eftersom in-ternationale studier også har forsømt.

I missionsmarken var han holdleder for det basketball-hold, der vandt det britiske mesterskab og han spillede på det hold, der vandt det in- ternationale europæiske mesterskab.

Set over en lang årrække har Danmark klaret sig utroligt godt i den in-ternationale økonomi, og en af de vigtigste grunde er velfærdssamfundet.

American Adventure programmet er camping rundture i minibus til Alaska, Canada, USA og Mexico med in- ternationale deltagere.

Rejsebureauet anbefaler altid minimum 2 timer før, ved alle in-ternationale flyvninger.

Nu udgi- officielle ir)ternationale agen- kritiker af den indiske rege- on af regeringsfunktionerne ves publikationer, der taler da.

Udstationerede har særlig brug for coaching Efterhånden, som globaliseringen har gjort flere danske virksomheder in- ternationale, er det blevet almindeligt med udstationeringer.

DET STORE TERNATIONALE MARKED Kids Week ligger i skolernes efterårsferie, hvor vi vil sætte fokus på de dejlige børn i Thy.

Hvordan man bruger "internationale, internationales, international" i en Fransk sætning

Revue internationale PME, 26(3-4), 2013, (7-12).

Revue internationale n°71 (4ème trimestre 1992)

Les coopérations internationales restent peu nombreuses.

Membre d'un groupe international privilégiant l'...

Les infractions internationales sont moins nombreuses.

ventilateur daewoo international dcool40 vente de.

ces Rencontres internationales ont mis en.

International recherche un(e) Assistant (e) Administratif(ve).

Une conférence internationale comme tant d'autres.

Jadis, cette grande foire internationale du...