Hvad Betyder TERRITORIAL INTEGRATION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• intégration territoriale

Eksempler på brug af Territorial integration på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Målet er territorial integration.
Elle vise à l'intégration territoriale.

Territorial integration og sammenkobling.
Intégration territoriale et inter-connectivité.

Det transnationale samarbejde mellem lokale, regionale og nationale myndigheder har til formål at tilvejebringe en bedre territorial integration i EU ved at oprette brede europæiske regionale grupperinger.
La coopération transnationale entre autorités nationales, régionales et locales vise à favoriser une meilleure intégration territoriale dans l'Union grâce à la formation de grands groupes de régions européennes;

Opfordrer Kommissionen, medlemsstaterne og forvaltningsmyndighederne til at oprette passende strukturerede overvågningssystemer og evalueringsplaner for bedre at kunne evaluere de opnåede resultater med hensyn til Europa 2020-målene og territorial integration;
Demande instamment à la Commission, aux États membres et aux autorités de gestion de mettre en place des systèmes de suivi et des plans d'évaluation convenablement structurés permettant de mieux évaluer les résultats obtenus compte tenu des objectifs de la stratégie Europe 2020 et de l'intégration territoriale;

Vi er enige i, at opgaven for Middelhavsunionen bør være økonomisk og territorial integration blandt landene i Middelhavsområdet, der skal ske ved hjælp af store infrastrukturprojekter, og vi mener også, at Kommissionens eksempler er hensigtsmæssige.
Nous sommes d'accord avec l'idée que l'Union pour la Méditerranée doit privilégier l'intégration économique et territoriale parmi les pays du bassin méditerranéen, une intégration qui doit être assurée au moyen de grands projets d'infrastructure, et nous pensons également que les exemples présentés par la Commission sont appropriés.

Tværnationalt samarbejde hen over større tværnationale områder eller omkring havområder, der omfatter nationale, regionale og lokale programpartnere i medlemsstater, tredjelande og partnerlande og i Grønland med henblik på at opnå større territorial integration.
La coopération transnationale à l'échelle de territoires transnationaux de plus grande taille et autour de bassins maritimes, associant des partenaires nationaux, régionaux et locaux du programme dans les États membres, les pays tiers, les pays partenaires et au Groenland, en vue d'accroître l'intégration territoriale;

Målet er at fremme territorial integration mellem større grupperinger af EUregioner, herunder for områder uden for de eksisterende 15 medlemsstater og områder mellem medlemsstaterne og ansøgerlandene eller andre nabolande for derved at fremme en bæredygtig, afbalanceret og harmonisk udvikling af Unionen.
L'objectif est de promouvoir l'intégration territoriale au sein de grands groupes de régions européennes y compris au-delà de l'Union des Quinze, de même qu'entre les États membres et les pays candidats ou autres pays voisins, et à favoriser ainsi un développement durable, équilibré et harmonieux de l'Union.

Forslaget med titlen"Barcelonaprocessen: Middelhavsunionen", som blev vedtaget i Paris den 13. juli 2008, er med til at skabe fred og velstand og kan være et vigtigt skridt i retning af økonomisk og territorial integration og et miljø- og klimasamarbejde.
La proposition intitulée"Processus de Barcelone: Union pour la Méditerranée", adoptée à Paris le 13 juillet 2008, contribue à la paix et à la prospérité et peut représenter une avancée importante sur le plan de l'intégration économique et territoriale, ainsi qu'au niveau de la coopération écologique et climatique.

Kommissionen ønsker at anspore EU's og Latinamerikas finansinstitutter til at støtte territorial integration ved hjælp af sammenkobling af infrastrukturnet inden for bl.a. energi, vandressourcer, transport, telekommunikation og forskning. I denne forbindelse bør der tages højde for sammenkobling med Vestindien og inden for denne verdensdel.
La Commission entend inciter les institutions financières européennes et latino-américaines à soutenir l'intégration territoriale, à travers l'inter-connectivité des réseaux d'infrastructures, notamment dans les domaines de l'énergie, de l'eau, des transports, des télécommunications et de la recherche; il y a lieu de tenir compte dans ce contexte de l'inter-connectivité avec et à l'intérieur des Caraïbes.

Tværnationalt samarbejde hen over større tværnationale områder eller omkring havområder, der omfatter nationale, regionale og lokale programpartnere i medlemsstater, tredjelande og partnerlande og i Grønland med henblik på at opnå større territorial integration Ændringsforslag 17 Forslag til forordning.
La coopération transnationale à l'échelle de territoires transnationaux de plus grande taille et autour de bassins maritimes, associant des partenaires nationaux, régionaux et locaux du programme dans les États membres, les pays tiers, les pays partenaires et au Groenland, en vue d'accroître l'intégration territoriale; Amendement 17 Proposition de règlement.

I Deres tale beskrev De også, hvad den europæiske idé er. At vi finder løsningerne i det interkulturelle samarbejde, at religiøs intolerance skal overvindes gennem interreligiøs dialog, at økonomisk og social integration er grundlaget for fred og fredelig sameksistens, at territorialkrav kan opgives gennem territorial integration.
Dans votre discours, vous avez décrit ce qu'est l'idéal européen, en expliquant que c'est dans la coopération entre les cultures que nous trouverons des solutions, que l'intolérance religieuse doit être surmontée par le dialogue entre les religions, que l'intégration économique et sociale est la base de la paix et d'une coexistence pacifique, et que l'abandon des revendications territoriales peut être obtenu par l'intégration territoriale.

Programmet Nordvesteuropa har lanceret en begrænset forslagsindkaldelse vedrørende prioritet 1 og 5 i Interreg IIIB-programmet(»Et attraktivt og sammenhængende system af byer, egne og regioner« og»Udnyttelse af Nordvesteuropas søfartspotentiale og territorial integration på tværs af havområderne omkring Nordvesteuropa«). Frist: 26. september 2005.
Le programme Europe du Nord-Ouest(ENO) a lancé un appel de propositions restreint concernant les priorités 1 et 5 de ce programme Interreg III B(«Un système attractif et cohérent de villes, localités et régions» et«Valorisation du potentiel maritime de l'Europe du Nord-Ouest et intégration territoriale de part et d'autre des mers bordant ENO»). Date limite: 26 septembre 2005.

De officielle retningslinjer for Interreg III indebærer en ny linje K om tværnationalt samarbejde, som skal styrke den territoriale integration gennem store grupperinger al' europæiske regioner med henblik på at opnå en bæredygtig, harmonisk og afbalanceret udvikling i EU og en højere grad af territorial integration med blandt andet ansøgerlandene og andre nabolande.
Interreg III. dont les orientations comportent désormais un volet B consacré à la coopération transnationale, visant à promouvoir un plus haut degré d'intégration territoriale au sein de vastes groupements de régions européennes, dans le but de parvenir à un développement durable, harmonieux et équilibré dans la Communauté et à une meilleure intégration territoriale avec les pays candidats et les autres pays voisins.

De komplekse geografiske forhold i Latinamerika er en hæmsko for denne verdensdels territoriale integration.
La configuration géographique complexe de l'Amérique latine constitue un obstacle à son intégration territoriale.

Sigtet er ligeledes at forbedre den territoriale integration og opfordre til samarbejde indbyrdes mellem regioner.
La préoccupation est aussi d'améliorer l'intégration territoriale et d'encourager la coopération entre régions.

Det indebærer også, at den territoriale integration forbedres, og at der tilskyndes til samarbejde regionerne imellem.
La préoccupation est aussi d'améliorer l'intégration territoriale et d'encourager la coopération entre régions.

Det indebærer også, at den territoriale integration forbedres, og at der tilskyndes til samarbejde regionerne imellem.
À cet effet, il est également nécessaire d'améliorer l'intégration territoriale et d'encourager la coopération entre les régions, et au sein des régions.

Integration af territorial samhørighed i den fremtidige udvikling af alle fællesskabspolitikker.
L'intégration de la cohésion territoriale dans le développement futur de toutes les politiques communautaires.

For at sikre social integration og territorial samhørighed foreslår ordføreren at øge niveauet af nedsættelser, der tiltænkes hyppige brugere, navnlig i udkanten af de store byområder.
Pour garantir l'intégration sociale et la cohésion territoriale, votre rapporteure préconise d'augmenter les niveaux abattements prévus pour les usagers fréquents, en particulier en périphérie des grandes agglomérations;

Jeg vil gerne minde min kollega, Jonathan Evans, om, at afgørelsen i Lissabon vedrørte den mest konkurrencedygtige europæiske økonomi i verden baseret på social integration og territorial samhørighed.
Pourrais-je rappeler à mon collègue, Jonathan Evans, que la décision prise à Lisbonne visait à la mise en place de l'économie la plus compétitive du monde fondée sur l'inclusion sociale, la cohésion sociale et la cohésion territoriale.

Den ansporer også til bred debat om emnet blandt de europæiske institutioner, nationale og regionale myndigheder, økonomiske og sociale partnere og andre aktører, der er involveret i europæisk integration og territorial udvikling.
Il encourage également un vaste débat sur ce sujet avec les institutions européennes, les autorités nationales et régionales, les partenaires économiques et sociaux et d'autres acteurs impliqués dans l'intégration européenne et le développement territorial.

Den Europæiske Investeringsbank(EIB), som blev oprettet i 1958 i henhold til Romtraktaten, er et finansielt fællesskab i EU, hvis hovedformål er at bidrage til en afbalanceret udvikling i EU gennem økonomisk integration og territorial sammenhørighed.
La Banque européenne d'investissement(BEI), créé en 1958 par le traité de Rome, est une communauté financière de l'Union européenne qui vise principalement à contribuer au développement équilibré de l'Union européenne à travers l'intégration économique et la cohésion territoriale.