Hvad Betyder TESKEFULD SALT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cuillère à café de sel
• cuillerée à thé de sel
• cuillère à thé de sel

Eksempler på brug af Teskefuld salt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tilsæt en teskefuld salt til otte ounces varmt vand.
Ajouter une cuillère à café de sel à huit onces d'eau chaude.

For at gøre dette, en kop kogt vand tilsættes 1 teskefuld salt og rør.
Pour ce faire, 1 tasse d'eau bouillie ajouter 1 cuillère à café de sel et mélanger.

En teskefuld salt eller sodavand, opløst i 200 ml varmt vand, er nok.
Une cuillerée à thé de sel ou de soude, dissoute dans 200 ml d'eau tiède, suffit.

Den enkleste opskrift er en teskefuld salt til 50 ml varmt vand.
La recette la plus simple est une cuillerée à thé de sel pour 50 ml d'eau tiède.

På en teskefuld salt med en bakke tager man 1 liter varmt kogt filtreret vand.
Sur une cuillère à thé de sel avec une colline, prenez un litre d'eau tiède filtrée bouillie.

Den bedste mulighed er at fortynde en teskefuld salt med 0,5 liter vand.
La meilleure option consiste à diluer une cuillère à thé de sel avec 0,5 litre d'eau.

Halv en teskefuld salt(helst hav, men også egnet) til 200 ml vand.
Une demi- cuillère à café de sel(la mer est meilleure, mais l'habitude convient également) par 200 ml d'eau.

For at forberede opløsningen tages der en teskefuld salt(hav) pr. Halv liter rent vand.
Pour préparer la solution, on prélève une cuillerée à thé de sel(mer) par demi- litre d'eau pure.

Halv en teskefuld salt(helst hav, men også egnet) til 200 ml vand.
Une demi- cuillère à café de sel(de préférence de la mer, mais convient également) pour 200 ml d'eau.

Skylleopløsninger( fortyndet i et glas varmt vand 1/2 teskefuld salt og natron).
Solutions de rinçage( dilué dans un verre d'eau chaude 1/2 cuillère à café de sel et de la soude);

Bland æggene, kefir, en teskefuld salt ogden fjerde del af et glas sukker.
Mélanger les oeufs, le kéfir, une cuillère à café de sel etla quatrième partie d'un verre de sucre.

Tag to glas mælk, tilsæt toen skefuld sukker og en tredjedel af en teskefuld salt.
Prenez deux verres de lait, ajoutez deuxune cuillerée de sucre et un tiers d'une cuillère à café de sel.

Saltopløsning: en teskefuld salt og fire dråber jod opløses i et glas kogende vand.
Solution saline: une cuillerée à thé de sel et quatre gouttes d'iode se dissolvent dans un verre d'eau bouillante.

Tag to spiseskefulde creme fraiche og føje en tredjedel af en teskefuld salt, bland godt.
Prenez deux cuillères à soupe de crème sure et ajouter un troisième d'une cuillère à café de sel, bien mélanger.

Skyl munden med varmt saltvand(1/2 teskefuld salt i en kop varmt vand) efter måltider og før sengetid.
Rincez- vous la bouche avec de l'eau tiède salée(1/2 cuillère à café de sel dans une tasse d'eau chaude) après les repas et avant le coucher.

En meget god antibakteriel og antiinflammatorisk effekt vasker næsen med saltvand(en teskefuld salt pr. Kop varmt vand).
Un très bon effet antibactérien et anti- inflammatoire consiste à laver le nez avec une solution saline(une cuillerée à thé de sel par tasse d'eau tiède).

Så følger du en opskrift, der siger"en teskefuld salt", vil maden smage helt anderledes alt efter, hvad salt du bruger.
Quand on suit une recette qui indique: une cuillère à café de sel", le type de sel utilisé change complètement le goût du plat.

En af de mere populære opskrifter er en løsning baseret på et glas vand(varmt), en teskefuld salt(hav eller almindeligt madlavning).
L'une des recettes les plus populaires consiste en une solution à base d'un verre d'eau tiède, d'une cuillerée à thé de sel(de la mer ou d'une cuisinière ordinaire).

Tag IKKE en teskefuld salt i en kop vand- så vil det blive en alt for stærk(hypertonisk) saltopløsning, som vil irritere slimhinderne i din hals, gøre osmotisk skade på selve det væv, som du forsøger at helbrede.
Ne pas mettre une cuillère à café de sel dans une tasse d'eau; si vous le faites, vous allez faire une solution de sel qui est trop concentrée(hypertonique) et« cornichon» vos membranes de la gorge, blessant osmotique les membranes mêmes que vous essayez de guérir.

Den gennemsnitlige dosering for en voksen er en teskefuld salt pr. Kop vand ved en behagelig temperatur.
La posologie moyenne pour un adulte est une cuillerée à thé de sel par tasse d'eau à une température confortable.

Efter denne procedure kan du dråbe en dyse med en pipette af saltopløsning(en teskefuld kogt varmt vand tager en teskefuld salt).
Après cette procédure, vous pouvez dégouliner une buse avec une pipette de solution saline(une cuillère à café d'eau bouillie chaude prend une cuillère à café de sel).

De køber det på et apotek eller forbereder det selv(tag en teskefuld salt uden dias for en liter vand).
Ils l'achètent en pharmacie ou le préparent eux- mêmes(prenez une cuillerée à thé de sel sans glissière pour un litre d'eau).

En ny rapport fra de amerikanske centre for sygdomsbekæmpelse og forebyggelse(CDC) antyder, at 7 ud af 10 voksne amerikanere bør begrænse deres natriumindtag til 1500 mg om dagen(ca. to tredjedele af en teskefuld salt).
Un nouveau rapport des Centers for Disease Control and Prevention(CDC) des États- Unis suggère que 7 Américains adultes sur dix devraient limiter leur consommation de sodium à 1 500 mg par jour(environ les deux tiers d'une cuillère à café de sel).

For at forberede en opløsning af havsalt skal du blande en teskefuld salt med 800 ml kogende vand.
Pour préparer une solution de sel marin, vous devez mélanger une cuillerée à thé de sel à 800 ml d'eau bouillante.

Ingredienser til 300gr: 2 små hvidløgfedd 1 æg 1 kniv peber 1/2 teskefuld salt 250gr olivenolie og/ eller solsikkeolie(jeg lægger halvdelen og halvdelen) Forberedelse: 1.
Ingrédients pour 300gr: 2 petites gousses d'ail 1 oeuf 1 pincée de poivre 1/2 cuillère à café de sel 250gr d'olive et/ ou d'huile de tournesol(je mets la moitié et la moitié) Préparation: 1.

For at forberede kagen af gærdej, Tag 100 g mel, 5 g gær, 1 kop mælk, 2 æggeblomme, en teskefuld salt, en spiseskefuld sukker.
Afin de préparer la tarte de la pâte de levure, Prendre 100 g de farine, 5 g de levure, 1 tasse de lait, 2 jaune d'oeuf, une cuillère à café de sel, une cuillère à soupe de sucre.

For at forberede opløsningen skal du tage en teskefuld salt og sodavand, bland og hæld en liter varmt vand.
Pour préparer la solution, vous devez prendre une cuillère à café de sel et de soda, mélanger et verser un litre d'eau chaude.

To briller mel vil kræve to æg, enet glas kefir, to spiseskefulde smør, en spiseskefuld sukker, en halv teskefuld salt, en tredjedel af en teskefuld salt.
Deux verres de farine exigeront deux oeufs, unun verre de kéfir, deux cuillères à soupe de beurre, une cuillère à soupe de sucre, une demi- cuillère à café de sel, un tiers d'une cuillère à café de sel.

Hvis escabeche ikke er steget i en dag, tilsæt salt(en teskefuld salt per kop -marina- vand) indtil vand stiger.
Si la marinade n'a pas augmenté en un jour, ajouter de l'eau salée(une cuillère à café de sel de mer par tasse d'eau) jusqu'à ce qu'il se lève.

Og for at vaske næsen, som fugter slimhinden og letter næsen, bliver en teskefuld salt opløst i 0,5 glas varmt vand.
Et pour laver le nez, qui hydrate la membrane muqueuse et facilite la respiration nasale, une cuillerée à thé de sel est dissoute dans 0,5 tasse d'eau tiède.