Hvad Betyder TETRA LAVAL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• tetra laval

Eksempler på brug af Tetra laval på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tetra Laval svarede den 12. marts 2004.
Tetra Laval a répondu le 12 mars 2004.

Sag C-12/03P Kommissionen mod Tetra Laval BV.
Affaire C-12/03P, Commission/Tetra Laval B.V.

Sag T 5/02, Tetra Laval B.V. mod Kommissionen, Sml.
Affaire T 5/02, Tetra Laval B.V. /Commission, Rec.

DeLaval er sammen med Tetra Pak og Sidel en del af Tetra Laval Group.
DeLaval, avec Tetra Pak et Sidel, fait partie du Groupe de Tetra Laval.

Sag T-5/02 Tetra Laval BV/ Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber Konkurrence.
T-5/02 Tetra Laval BV/ Commission des Communautés européennes Concurrence.

Den 1. august 2003 sendte Kommissionen en klagepunktsmeddelelse til Tetra Laval B.V.
Le 1er aôut 2003, la Commission a envoyé une communication des griefs à Tetra Laval B.V.

Sammen med Tetra Laval gruppen ejer DeLaval et af de mest velkendte varemærker i verden.
De concert avec le groupe Tetra Laval, DeLaval possède l'une des plus célèbres marques dans le monde.

Denne var oprindelig en del af den oprindelige papirmølle, men blev solgt til SCA da OAO Svetogorsk blev købt fra Tetra Laval, som ejede fabrikken siden 1995.
Elle faisait partie du complexe d'origine, mais a été revendue séparément par International Paper à l'entreprise suédoise SCA lors de l'achat de OAO Svetogorsk à Tetra Laval, qui contrôlait l'usine depuis 1995.

Sammen med Tetra Laval gruppen ejer DeLaval et af de mest velkendte varemærker i verden.
Combiné au groupe Tetra Laval, DeLaval est propriétaire de l'une des marques les plus connues au monde.

Gennemførelsen af henholdsvis det offentlige ombytningstilbud og overtagelsestilbud fra Schneider og Tetra Laval havde allerede fundet sted, således som det tillades i artikel 7, stk. 3, i forordning nr. 4064/89.
Il faut en effet préciser que les offres publiques d'échange et d'achat respectivement lancées par les sociétés Schneider et Tetra Laval avaient déjà été réalisées, ainsi que le permet l'article 7, paragraphe 3, du règlement n° 4064/89.

BERTELSMANN OG SONY CORPORATION OF AMERICA MOD IMPALA foreligger et åbenbart urigtigt skøn, gælder det ikke desto mindre, at den retslige prøvelse skal kunne omfatte de faktiske omstændigheders rigtighed, fuldstændighed og troværdighed jf. i denne retning dommen i sagen Kommissionen mod Tetra Laval, præmis 39, og dom af 22.11.2007, sag C-525/04 P, Spanien mod Lenzing, Sml.
BERTELSMANN ET SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA d'appréciation, il n'en demeure pas moins que le caractère correct, complet et fiable des faits à la base d'une décision peut faire l'objet d'un contrôle juridictionnel(voir, en ce sens, arrêts Commission/Tetra Laval, précité, point 39, ainsi que du 22 novembre 2007, Espagne/Lenzing, C- 525/04 P, Rec. p. I- 9947, points 56 et 57).

Tetra Pak er en af tre virksomheder i Tetra Laval Group- en privat koncern, der startede i Sverige.
DeLaval est l'une des trois sociétés du Groupe Tetra Laval, un groupe privé d'origine suédoise.

Kommissionen anker hermed for Domstolen den af Retten i Første Instans afsagte annullation af Kommissionens beslutning, hvormed der nedlagdes forbud mod, at den franske fabrikant af plastemballagemaskiner Sidel kunne overtages af Tetra Laval, en schweizisksvensk virksomhed, der er ledende på markedet for kartonemballager.
La Commission a décidé de se pourvoir devant la CJCE contre l'annulation par le TPICE de sa décision interdisant l'acquisition du fabricant français de machines pour emballages plastiques Sidel par Tetra Laval, une société helvético-suédoise, nu méro un du marché des emballages en carton.

I dag er DeLaval et af tre firmaer i Tetra Laval Group- en privat koncern som startede i Sverige.
Aujourd'hui, DeLaval est l'une des trois sociétés du Groupe Tetra Laval, un groupe privé d'origine suédoise.

Under anvendelse af hasteproceduren annullerede Retten efter en sagsbehandling på henholdsvis ti og ni måneder Kommissionens beslutninger, som forbød fusionerne mellem Schneider Electric og Legrand(dom af 22.10.2002, sag T-310/01, Schneider Electric mod Kommissionen, endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser) og mellem Tetra Laval og Sidel(dom af 25.10.2002, sag T-5/02, Tetra Laval mod Kommissionen, endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser(under appel sag C-12/03 P)).
Statuant selon la procédure accélérée, le Tribunal a, dans les délais respectifs de dix et neuf mois, annulé les décisions de la Commission interdisant les opérations de concentration, d'une part, entre Schneider Electric et Legrand(arrêt du 22 octobre 2002, Schneider Electric/Commission, T- 310/01, non encore publié au Recueil) et, d'autre part, entre Tetra Laval et Sidel(arrêt du 25 octobre 2002, Tetra Laval/Commission, T- 5/02, non encore publié au Recueil; sous pourvoi, affaire C- 12/03 P).

Den 31. oktober 2003 afleverede Tetra Laval et skriftligt svar på klagepunktsmeddelelsen, men virksomheden frafaldt sin ret til en mundtlig høring.
Tetra Laval a répondu par écrit à la communication des griefs le 31 octobre 2003, mais a renoncé à son droit d'être entendue.

Alfa Laval, der er en af Sveriges mest kendte internationale virksomheder, er en uafhængig gruppe inden for Tetra Laval, der også omfatter Tetra Pak, Tetra Laval Food og Alfa Laval Agri.
Alfa Laval, une des sociétés suédoises les plus réputées au niveau international, est un groupe indépendant de Tetra Laval, qui comprend aussi Tetra Pak, Tetra Laval Food et Alfa Laval Agri.

I lighed hermed generaladvokat Tizzano i sit forslag til afgørelse af 25.5.2004 i sagen Kommissionen mod Tetra Laval, sag C-12/03 P, nævnt ovenfor i fodnote 96, punkt 74:»Det kan altså ikke kræves af Kommissionen, at den for at kunne forbyde en fusion konstaterer med absolut sikkerhed, at denne ville give anledning til skabelse eller styrkelse af en dominerende stilling, som bevirker, at den faktiske konkurrence hæmmes på afgørende måde inden for fællesmarkedet eller en væsentlig del heraf«(min fremhævelse).
De même, l'avocat général Tizzano affirme dans ses conclusions du 25 mai 2004 dans l'affaire Commission/Tetra Laval(précitée à la note 96, point 74):«On ne saurait donc exiger de la Commission, pour qu'elle interdise une opération de concentration, qu'elle constate avec une certitude absolue que celleci donnerait lieu à la création ou au renforcement d'une position dominante ayant comme conséquence qu'une concurrence effective serait entravée de manière significative dans le marché commun ou une partie substantielle de celui- ci»(nous mettons en exergue).

Tetra Pak er en af tre virksomheder i Tetra Laval Group- en privat koncern, der startede i Sverige.
Tetra Pak est l'une des trois entreprises du Groupe Tetra Laval- groupe privé originaire de Suède.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at Tetra Laval bør pålægges en bøde i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b, i Rådets forordning(EØF) nr. 4064/89.
Le Comité consultatif partage l'avis de la Commission selon lequel une amende devrait être infligée à Tetra Laval, conformément à l'article 14, paragraphe 1, point b, du règlement(CEE) no 4064/89 du Conseil.

I Tetra Pak/Alfa Laval blev det sagt, at Tetra Pak længe havde haft en meget høj markedsandel på et forholdsvis udviklet marked'.
Dans l'affaire Tetra Pak/Alfa Laval, il était indiqué que Tetra Pak détenait une part de marché très élevée depuis un temps considérable sur un marché ayant atteint une maturité relativet1.

Købekraften blev også taget med i betragtning i flere andre sager: Viag/Continental Can, Tetra Pak/Alfa Laval, Metallgesellschaft/Safic Alean, Ingersoll-Rand/'Dresser.
Ce facteur a également été pris en considération dans plusieurs autres affaires: Viag/Contincntal Can, Tetra Pak/Alfa Laval, Metallgesellschaft/Safic Alean, Ingersoll- Rand/Dresser.

I Tetra Pak/Alfa Laval udtalte Kommissionen, at en markedsandel i størrelsesordenen 90% i sig selv er et stærkt indicium for, at der består en dominerende stilling2.
Dans l'affaire Tetra Pak/Alfa Laval, la Commission a indiqué qu'une part de marché aussi élevée que 90% était, en ellemême, un indice assez probant de l'existence d'une position dominante(2).

Denne test for væsentlig handlefrihed i forhold til konkurrenter og kunder blev udtrykkeligt nævnt i Aérospatia/e/MBB, Alcatel/Teletlra, Tetra Pak/Alfa Laval, Varia/ Bosch, Mannesmann/Boge og Aérospatiale-Alenia/de Havilland.
Les décisions Aérospatiale/MBB, Alcarcl/Telettra, Tetra Pak/Alfa Laval, Varta/Bosch, Mannesmann/Boge et Aérospariale- Alenia/de Havilland font explicitement référence au critère de l'acquisition d'une liberté d'action appréciable vis- à- vis des concurrents et des clients.

Hvordan man bruger "tetra laval" i en Dansk sætning

DeLaval indgår sammen med Tetra Pak og Sidel i Tetra Laval-gruppen.

Danmark i iran dressing up din penis Mens Trump skælder ud, sender Danmark flere penge til Iran-atomaftale danmark i iran Tetra Laval is headquartered in Switzerland.

Tetra Pak is one of three companies in the Tetra Laval Group – a private group that started in Sweden.

Vores produkter er opdelt i flere kategorier: Distributionsudstyr Tetra Pak er en af tre virksomheder i Tetra Laval Group - en privat koncern, der startede i Sverige.

I dag er DeLaval et af tre firmaer i den svenske koncern Tetra Laval Group.

Forhandler Er et registreret varemærke tilhørende Tetra Laval Holdings & Finance S.A.

Hvordan man bruger "tetra laval" i en Fransk sætning

Mais aussi grâce au rachat de Legrand par Schneider Electric pour 6,5 milliards d euros, et de Sidel par Tetra Laval pour 1,7 milliards d euros.

Groupe Tetra Laval – groupe privé originaire de Suède.

40Diminution Birgit Rausing et sa famille $13,0 milliards Augmentation Suède Suède Suisse Suisse Tetra Laval

puis des fabricants d'emballages suédois Tetra Laval et français Sidel. ...

L entreprise DeLaval SA avec son siège à Sursee (LU) fait partie du groupe Tetra Laval actif dans le monde entier.

N international dating laval Tetra Laval International S.A.

Le tribunal de première instance de Luxembourg va traiter le recours déposé par Tetra Laval (Lire 602) selon une procédure accélérée.

L’interdiction de la fusion de Tetra Laval avec Sidel aurait été décidée par la Commission européenne près d’un mois et demi avant l’annonce de la décision définitive

Karen Silcock prend la tête de l'équipe du cabinet américain Deloitte & Touche en charge de gérer la participation de 94% du suédois Tetra Laval dans Sidel.

Tetra Laval a établi son siège social en Suisse.