Eksempler på brug af Thabit på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Thabit gik igen til budbringeren, der lovede at give ham hans kone og børn.
Thabit retourna vers l'apôtre, qui promit de lui rendre femme et enfants.Min onkel sendte ham en kristen læge ved navn Thabit.
Cet oncle envoya un médecin chrétien du nom de Thabît.Ved første Thabit ikke tog ham alvorligt, men da Zabir insisterede, blev hans anmodning imødekommet.
Au premier Thabit n'a pas le prendre au sérieux, mais quand Zabir insisté, sa demande a été accordée.Så sagde Profeten til Thabit:'O Thabit! .
Là- dessus, le prophète dit à Thabit,"O Imens Hasan Thabit søn passede til de behov, som kvinder og børn opstaldet i fæstninger.
Pendant ce temps le fils de Hasan, Thabit tendait aux besoins des femmes et des enfants hébergés dans les forteresses.En af de største attraktioner er den grav en berømt følgesvend af Muhammed,Ruwaifi bin Thabit al-Ansari.
Un de ses principaux attraits est la tombe du compagnon du prophète Mahomet,Ruwaifi ibn Thabit al-Ansari.Faktisk Thabit blev også født i Harran og ville have fortsat har boet der på det tidspunkt, hvor al-Battani blev født.
En fait Thabit a été également né à Harran et aurait encore ont vécu l'époque d'Al-Battani est né.Som for Zabir kone og børn, Profetens barmhjertighed mod dem stadig sejrede, ogde blev befriet under beskyttelse af Thabit og beholdt deres ejendele.
Quant à la femme et les enfants de Zabir, la miséricorde du Prophète envers les prévalait encore etils ont été libérés sous la protection de Thabit et conservé leurs biens.Thabit og hans ledsagere fortsatte med at kæmpe indtil alle lå martyrdøden på slagmarken ved Uhud.
Thabit et ses compagnons ont continué à se battre jusqu'à ce que tous les laïcs martyr sur le champ de bataille de Uhud.At være worshipers af stjerner betydet, at Sabians haft en stærk motivation til studiet af astronomi ogde har produceret mange udestående astronomer og matematikere, såsom Thabit ibn Qurra.
Être adorateurs des étoiles signifie que les Sabians avait une forte motivation pour l'étude de l'astronomie etils ont produit de nombreux astronomes en suspens et des mathématiciens tels que Ibn Thabit Qurra.Zayd, søn af Thabit ledes af udvalget til at nedskrive den hellige Koran i løbet af levetiden for den Hellige Profet.
Zayd, fils de Thabit tête du comité pour écrire le Coran au cours de la durée de vie du Saint Prophète.Da nyheden om den muslimske s distressful omstændigheder nåede Borge Medina,Yaman og Thabit, som var blevet efterladt for at beskytte kvinder og børn, væbnede sig og drønede med al hast at Uhud.
Quand les nouvelles de circonstances pénibles de l'musulmanes atteint les forteresses de Medina,Yaman et Thabit, qui avaient été laissés sur place pour protéger les femmes et les enfants, armés eux-mêmes et d'accélérer en toute hâte à Uhud.Når Thabit fortalte Zabir hans udsættelse alle Zabir ville sige, var:"Hvad er der tilbage i livet for en gammel mand uden en kone eller børn!".
Quand Thabit a dit Zabir de son sursis tout Zabir dirais était,"Qu'y at- il laissé en vie pour un vieil homme sans une femme ou des enfants!".Zabir had til islam havde blindet ham til nåde og gavmildhed tilbydes nu også gik han til Thabit endnu en gang sige,"Ved Allah, jeg beder Dem Thabit, af din gæld til mig, at jeg skulle slutte mig til mine folk.
La haine de Zabir de l'Islam lui avait aveuglé à la miséricorde et la générosité maintenant offert etdonc il est allé à Thabit encore une fois en disant:«Par Allah, je vous demande Thabit, par votre endettement pour moi que je dois rejoindre mon peuple.Thabit havde spurgte Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) for at skåne livet for Zabir hvorefter Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) efterkom hans ansøgning.
Thabit avait demandé au Prophète(salla Allahou Alihi wa sallam) d'épargner la vie de Zabir après quoi le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) a accordé sa demande.Da Maryam ankom hunblev taget til at leve i det hus,hvor Lady Safiya havde opholdt forud for afslutningen af sit værelse bygges tilstødende moskeen hvorimod Sirin blev taget i husstanden af Hasan Thabit Al Ansari søn.
Quand elle est arrivée Maryama été prise à vivre dans la maison dans laquelle LadySafiya avait séjourné avant la fin Moderen til Zayd, Thabit søn døde, og efter begravelsen bøn, han hentede sit muldyr, så han kunne montere.
La mère Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) var altid bekymret for velfærd og beskyttelse af sit samfund, så han udstedte instrukser, atdamerne sammen med deres børn anbringes i sikkerheden for de fæstninger under beskyttelse af Yaman og Thabit, der var instrueres i at sørge forderes behov og beskytte dem.
Le Prophète(salla Allahou Alihi wa sallam) a toujours été préoccupé par le bien-être et la protection de sa communauté, de sorte qu'il a donné des instructions queles dames avec leurs enfants seront logés dans la sécurité des forteresses sous la protection de Yaman et Thabit, qui étaient chargé d'apporter pourleurs besoins et de les protéger.Al-Battani, i modsætning Thabit, var ikke en tilhænger af den Sabian religion, dog for"Abu Abdallah Mohammad" angiver, at han var helt sikkert en muslim.
Al-Battani, contrairement à Thabit, n'était pas un croyant dans les Sabian la religion, cependant, pour"Abou Abdallah Mohammad" indique qu'il a été certainement un musulman.Jeg bebrejder ikke Thabit for fejl i hans karakter eller hans religion, men jeg, som er muslim, bryder mig ikke om at opføre mig u-islamisk(hvis jeg bliver hos ham).'.
Je ne reproche pas à Thabit ses lacunes pour son caractère ou sa religion, mais je n'aime pas, en tant que musulmane, de me comporter de manière anti- islamique(si je reste chez lui).".Jeg bebrejder ikke Thabit for fejl i hans karakter eller hans religion, men jeg, som er muslim, bryder mig ikke om at opføre mig u-islamisk(hvis jeg bliver hos ham).'.
Je ne blâme pas Thabit pour les défauts dans son caractère ou sa religion, mais moi, étant un Musulman, l'aversion pour me comporter dans la manière non islamique(si je reste avec lui).".Begge kan være baseret på arbejdet i Thabit ibn Qurra, eller arbejdet i ibn Aflah, Abu'l-Wafa, og Thabit ibn Qurra, kan alle være baseret på nogle stadig ukendt kilde.
Les deux mai se fonder sur les travaux de Ibn Thabit Qurra, ou les travaux d'Ibn Aflah, Abul-Wafa, et Thabit ibn Qurra mai tous être fondée sur une source encore inconnue.Derefterhan var vidne Thabit, Arkam søn tage fat i banneret, og give det til Khalid, som først faldt den ære, fortæller Thabit at han var mere værdig til det, end han.
Puisil a été témoin Thabit, le fils de Arkam prendre la main sur la bannière et le donner à Khalid, qui refusa d'abord l'honneur, dit Thabit qu'il était plus digne que lui.Så vil jeg bede dig om, Thabit, at du på grund af den tjeneste, jeg har til gode hos dig, fører mig sammen med mine folk, for livet besidder ingen glæde nu, hvor de er døde, og jeg kan ikke udholde at vente et øjeblik længere på at møde mine kære.”.
Alors je te demande, Thabit, par le service que tu me dois, de me faire rejoindre ceux de mon peuple, parce que maintenant la vie n'apporte plus de joie puisqu'ils sont morts et je ne veux plus supporter de vivre encore un instant de plus sans rencontrer ceux que j'aimais.
