Hvad Betyder THYSSEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• thyssen

Eksempler på brug af Thyssen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mange tak, fru Thyssen.
Merci beaucoup, Madame Thyssen.

Fru Thyssen har allerede nævnt dette.
Mme Thyssen a déjà tout dit.

Jeg lykønsker derfor fru Thyssen.
Je félicite donc Mme Thyssen.

En del af Thyssen Krupp-koncernen.
Une partie du groupe Thyssen Krupp.

Thyssen og Prado-museet tilbyder også eksklusive ture.
Le musée Thyssen et Prado propose également des visites exclusives.

Talere: Marianne Thyssen og Brando Benifei.
Interviennent Marianne Thyssen et Brando Benifei.

Fru Thyssen har netop talt om ændringsforslag 18.
Mme Thyssen vient de parler de l'amendement 18.

Kul- og stålmagnaten Fritz Thyssen havde tidligt støttet Hitler.
I1\i\i1}Fritz Thyssen,{\i\i1}magnat du charbon et de l'acier allemand{\i}{\i1\i}.

Fru Thyssen, vi har undersøgt spørgsmålet.
Madame Thyssen, nous avons étudié la question.

Kommissionen godkender joint venture mellem thyssen og böhler uddeholm.
La commission approuve la creation d'une entreprise commune entre thyssen et böhler uddeholm.

Marianne Thyssen(PPE-DE), skriftlig.
Marianne Thyssen(PPE- DE), par écrit.

Mener Kommissionen således ikke, at den bør undersøge, om Thyssen Krupp har anvendt EU-støtten korrekt?
La Commission n'estime-t-elle pas devoir vérifier si les aides communautaires ont été correctement utilisées par Thyssen Krupp?

Fru Thyssen, undskyld, at jeg har afbrudt Dem.
Madame Thyssen, je vous ai interrompue, excusez-moi.

Madrid's kulturelle betydning ses overalt i byen i mange former, men mest tydeligt ved Prado- og Thyssen museerne.
L'importance culturelle de Madrid est visible dans la ville sous plusieurs formes, mais plus précisément avec les Musées du Prado et de Thyssen.

Den Carmen Thyssen Museum er blot 300 meter væk.
Le musée Carmen Thyssen est à seulement 300 mètres.

Kommissionen godkender SHV Holdings N.V.'s overtagelse af enekontrollen med Thyssen Klöckiier Recycling GmbH's skrotvirksoinhed.
La Commission aulorise SHV Holdings N.V. à acquérir le contrôle exclusif de l'activité«ferraille» de Thyssen Klöckner Recycling GmbH.

Marianne Thyssen, EU-kommissær for beskæftigelse.
Marianne Thyssen, Commissaire européenne à l'emploi.

Kommissionen godkender et joint venture inden for flade stålprodukter mellem thyssen stahl ag og krupp hoesch stahl ag i henhold til fusionsforordningen.
La commission autorise, en vertu du reglement sur le contrôle des opérations de concentration, la création, par thyssen stahl ag et krupp hoesch stahl ag, d'une entreprise commune dans le secteur des aciers plats.

Marianne Thyssen, EU-kommissær for beskæftigelse.
Marianne Thyssen, la commissaire européenne chargée de l'emploi.

Oversat af Jeg tror, hvad sætter os foran resten er vores placering, fem minutter fra katedralen, Picasso-museet og Thyssen.
La traduction suivante est une traduction automatique effectuée par Je pense que ce qui nous met devant le reste est notre emplacement, à cinq minutes de la cathédrale, le Musée Picasso et le Thyssen.

Naturligvis, fru Thyssen, beklager jeg det ligesom Dem.
Bien sûr, Madame Thyssen, je le regrette avec vous.

Du er bare en gåtur væk fra landemærker som Puerta del Sol, East Palace, Gran Via, den berømte Chueca kvarter og Madrid kunst trekant byder sine tre mest berømte kunstmuseer, Prado, Reina Sofia og Thyssen Bornemisza.
Vous êtes juste à quelques pas de monuments célèbres comme la Puerta del Sol, le Palais de l'Est, la Gran Via, le célèbre quartier de Chueca et triangle de l'art de Madrid, avec ses trois musées d'art les plus célèbres, le Prado, le Reina Sofia et le Thyssen Bornemisza.

Marianne Thyssen(medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet.
Marianne Thyssen(membre de la Commission) répond à la question.

Hvad angår de lange og flade produkter, vil den nye virksomhed komme ud for skarp konkurrence i Tyskland fra andre stålvirksomheder, herunder navnlig Thyssen, Preussag, British Steel og Carl Spaeter, der alle har store markedsandele.
Pour les produits longs et les produits plats, la nouvelle entité sera confrontée, en Allemagne, à la vive concurrence d'autres négociants-stockistes et centres sidérurgiques de service, en particulier ceux de Thyssen, de Preussag, de British Steel et de Carl Spaeter, dont les parts de marché sont substantielles.

Marianne Thyssen(medlem af Kommissionen) for at præcisere Kommissionens holdning.
Marianne Thyssen(membre de la Commission) pour préciser la position de la Commission.

Treuhandanstalt udvalgte i 1992 et konsortium bestående af Société Nationale Elf Aquitaine og Thyssen Handelsunion AG til at overtage aktierne i virksomheden Minol Mineralöl AG, der ejede en kæde af tankstationer i det tidligere DDR.
En 1992, la Treuhandanstalt a choisi un consortium composé de la société nationale ELF Aquitaine et de Thyssen Handelsunion AG pour racheter les actions de la société Minol Mineralöl AG, qui possédait une chaîne de stations-service dans l'ancienne République démocratique allemande.

Marianne Thyssen(medlem af Kommissionen) foretog en redegørelse for Kommissionen.
Marianne Thyssen(membre de la Commission) fait une déclaration au nom de la Commission.

Kommissionen har i henhold til artikel 66 i EKSF-traktaten givet tilladelse til, at Thyssen erhverver en andel på højst 25% af kapitalen i Solmer, således at denne virksomhed fremtidig kontrolleres i fællesskab af de tre koncerner Sacilor, Usinor og Thyssen..
La Commission a autorisé, en vertu de l'article 66 du traité CECA, l'acquisition par Thyssen d'une participation maximale de 25% dans le capital de Solmer, de sorte que cette entreprise est désormais contrôlée en commun par les trois groupes Sacilor, Usinor et Thyssen..

Da Thyssen Krupps ledelse meddelte, at afdelingen for magnetisk stål ville blive lukket, var det- sådan som hr. Sacconi sagde- hele byen, der demonstrerede sammen med arbejdstagerne.
Lorsque la direction de Thyssen Krupp a annoncé la fermeture de la section acier magnétique, toute la ville- comme l'a dit M. Sacconi- est descendue dans les rues aux côtés des travailleurs.

Tilladelse til at Thyssen AG(Duisburg) erhverver alle aktierne i Otto Wolff AG.
Autorisation de l'acquisition par Thyssen AG(Duisburg) de la totalité des actions d'Otto Wolff AG.

Hvordan man bruger "thyssen" i en Dansk sætning

En dejlig Kulturnat afsluttedes med en natgudstjeneste med orlogspræst Peter Thyssen og Holmens Vokalensemble.

Thyssen, LandboSyd. »I efteråret var der overraskende mange græsviruscikader på Sjælland.

Datoen var vigtig at overholde, fortalte Jens Thyssen.

Kcast 134: Information.dk I denne uge taler vi med Nikolai Thyssen, der er... 9.

Politikere er delvist selv ansvarlige for udviklingen, mener Ole Thyssen. ”Ordet ’offentlig’ er blevet langt mere åbent end nogensinde før.

Jeanette Thyssen er udover at være en engageret foredragsholder en erfaren havearkitekt og passioneret plantekvinde.

Der er et spring fra at erkende, at dette er nødvendigt, til at man baserer sine beslutninger på værdier, sådan som Ole Thyssen foreligger det.

Tidligere havde politikeres privatliv og moralske habitus ikke i samme grad offentlighedens interesse, påpeger Ole Thyssen.

Michael Andersen og Aluminia. #michaelandersenvase #michaelandersenkeramik #troldeunger #krøllebølle #krølleborra #bornholmskkeramik #aluminia #aluminiavase Thyssen Keramik hest med føl.

Ja, mener Ole Thyssen, professor og dr.phil.

Hvordan man bruger "thyssen" i en Fransk sætning

La Française Tessa Thyssen est championne du monde junior.

Thyssen Krupp Description Krupp Crusher Quality Krupp Hazemag Roll .

En 1948, la vie de Fritz Thyssen est en ruine.

August Thyssen né Eschweiler 17 Mai 1842 + Déc.

[MÁLAGA] Le Musée Carmen Thyssen présente « Henri Matisse.

La Belge Marianne Thyssen passera sur le gril mercredi matin.

Musée Picasso et Thyssen Musseo à moins de 400 mètres.

Clients : SFR, Pages Jaunes, Papillon, Thyssen Krupp...

Le Réunionnais s'impose avec Tessa Thyssen et Thomas Debierre.

Mme Thyssen justifie tout d'abord sa démarche.