Hvad Betyder TID FOR OS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• temps pour nous
• moment pour nous

Eksempler på brug af Tid for os på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tid for os er vores data en RAHAT.
Temps pour nous, nos données sont un RAHAT.

Det er spild af tid for os begge.
Ce serait une perte de temps pour nous deux.

Han blev nået ved telefonen til enhver tid for os.
Il a été joint par téléphone à tout moment pour nous.

Giv nok tid for os at behandle din ordre og pakning.
S'il vous plaît donner le temps pour nous d'emballer votre commande.

Hvis det kun er et spørgsmål om tid for os alle?
Ce n'est peut-être qu'une question de temps pour nous tous?

For mig at se at det nu er tid for os at vende tilbage til England.
Je crois qu'il est temps pour nous de retourner en Angleterre.

Faren og jeg kommer til at få lidt tid for os selv.
Quand mon mari et moi aurons enfin du temps pour nous- mêmes.

Tid for os og vores sundhed bør altid eksistere, vi begynde at ændre den idé.
Le temps pour nous et notre santé devrait toujours être, commencer à changer cette idée.

Efter en omgang morgenmad, havde vi lidt tid for os selv.
Après un excellent déjeuner nous avons eu un peu de temps pour nous.

Det vil tage lidt tid for os som en mandala at vænne sig til samlet fundraising.
Il faudra un certain temps pour nous comme un mandala de s'habituer à la collecte de fonds unifié.

Vi kunne super slappe af, nyde tid for os og slappe af os..
Nous pourrions de super détendre, profiter du temps pour nous et nous détendre.

Vi brugte kun to dage der, mens Ralf-Dietmar tog lang tid for os.
Nous avons passé deux jours là- bas, tandis que Ralf- Dietmar a pris beaucoup de temps pour nous.

Det er en tid for os(Ramadan), hvor vi kommer sammen for at bede og passe på vores ungdom.”.
C'est le moment pour nous de nous réunir pour prier et nous occuper de nos jeunes.".

Jeg vil kontakte dit kontor i to ugerat planlægge en tid for os at mødes.
Je vais communiquer avec le bureau dans deux semaines pour planifier une temps pour nous de répondre.

Selv om det kan tage lidt tid for os at lægge mærke til det, andre mennesker mærke til det næsten med det samme.
Bien qu'il puisse prendre un certain temps pour nous de le remarquer, d'autres personnes remarquent presque instantanément.

Vi ankom om eftermiddagen, derfor ikke været meget tid for os den dag.
Nous sommes arrivés dans l'après-midi, par conséquent, pas été beaucoup de temps pour nous ce jour-là.

Johns far har taget tid for os og gav os nogle gode tips til videre rejsearrangementer ved hånden.
Le père de John a pris du temps pour nous et nous a donné quelques bons conseils pour les arrangements de voyage ultérieurs à portée de main.

Imidlertid har det moderne samfund efterladt lidt tid for os, så vi hele tiden er i en fart.
Cependant, la société moderne n'a pas laissé beaucoup de temps pour nous, nous sommes donc toujours pressés.

Vi sparer tid for os, så vi kan bedre morgenmad, at have tid til at gøre lidt motion, og starte dagen i ro.
Nous gagnons du temps pour nous, ce qui nous permet de mieux petit- déjeuner, d'avoir du temps pour faire un peu d'exercice, et de commencer la journée dans le calme.

Orienteringen vil altid være på mandag(undtagen helligdage), og dette vil være tid for os at give dig mere information om os og endelig at møde dig.
L'orientation sera toujours le lundi(sauf les jours fériés), et ce sera le moment pour nous de vous donner plus d'informations à propos de nous et de vous rencontrer enfin.

Gæster, der ønsker at være en tid for os at sætte pris på den fred, kærlighed endelig tilbage til stille og roligt læse en god bog, meditere, eller bare for at nyde stilheden.
Les clients qui veulent être un temps pour nous d'apprécier la paix, l'amour enfin de retour à lire tranquillement un bon livre, méditer, ou tout simplement pour profiter du silence.

Vi ankom på den første dag ret sent på aftenen i Livigno, mens Mara varmt har hilst os, har taget nogen tid for os og eskorteret til lejligheden.
Nous sommes arrivés le premier jour assez tard dans la soirée à Livigno, bien que Mara nous a donné un accueil chaleureux, a pris un certain temps pour nous et accompagné dans l'appartement.

Vi skal finde en tid for os selv, hvor vi ikke er vred og kan udtrykke det, vi synes og føler, at vi forsøger at få så få afbrydelser som muligt.
Nous devons chercher un moment pour nous- mêmes, dans lequel nous ne sommes pas en colère et être capables d'exprimer ce que nous pensons et ressentons en essayant d'avoir aussi peu d'interruptions que possible.

Samtidig, du måske bliver nødt til at vente flere timer for at få vores betaling, fordi det vil tage nogen tid for os at fylde bankmand udkast og overføre penge til dig.
Dans le même temps, peut-être vous faudra attendre plusieurs heures pour obtenir notre paiement, car il faudra un certain temps pour nous de combler banquier projet et le transfert de l'argent pour vous.

Det er derfor tid for os til ikke at begå fejl, der ikke kan rettes op, og reintegrere det serbiske folk i Det Europæiske Fællesskab, som det tilhører som belønning for at have bidraget til frihed for alle folkeslag i denne region.
Il est encore temps pour nous de ne pas commettre l'irréparable et de réintégrer le peuple serbe dans la Communauté européenne à laquelle il appartient pour avoir beaucoup contribué à la liberté de tous les peuples de sa région.

På vores ankomst, blev vi varmt velkommen af Alberto og Maria, de sødeste personer nogensinde, der modtog os i den venligste måde og tog tid for os at forklare stedet!
A notre arrivée, nous avons été chaleureusement accueillis par Alberto et Maria, les personnes les plus doux jamais que nous reçurent de la manière plus sympathique et a pris le temps pour nous d'expliquer la place!

Stress, det haste med hvilket vi gør alt i disse vanvittige tider eller mangel på tid for os selv gør os glemme visse processer, der dog kan være gavnlige for at føle sig bedre.
Le stress, la précipitation avec laquelle nous faisons tout en ces temps fous ou le manque de temps pour nous- mêmes nous font oublier certains processus qui peuvent toutefois être bénéfiques pour se sentir mieux.

Det lyder måske som spild af tid for os at reducere en værdi, der allerede er langt mindre end grænserne, men vi synes, det giver mening at gøre alt, hvad vi kan, for at reducere det kemiske indhold i legetøj.
Cela peut sembler être une perte de temps pour nous que de réduire une valeur qui se trouve déjà bien en- deçà des limites réglementaires, mais nous pensons qu'il est logique de faire ce qui est en notre pouvoir pour réduire la teneur de nos jouets en produits chimiques.

Med hensyn til morgenmad, så lad os vide, hvilke fødevarer du foretrækker ved reservation eller mindst i tid for os at være tilstrækkeligt forberedt til at lave mad til dig.
En ce qui concerne le petit déjeuner, s'il vous plaît laissez- nous savoir quels sont les aliments que vous préférez lors de la réservation ou au moins dans le temps pour nous d'être suffisamment préparés pour cuisiner pour vous.

Hvilket er hele tiden for os.
C'est à dire tout le temps pour nous.

Hvordan man bruger "tid for os" i en Dansk sætning

December er det tid for os alle at revurdere vores forretningsliv og planlægge det kommende år.

Det tog meget længere tid for os." "Det er ikke sådan, at der var en bestemt dag, det skete.

Det er nemlig årets fedeste (og travleste) tid for os bogelskere.

Den nye skolereform betyder mindre tid for os lærere til forberedelse af musikundervisning og samspil.

et er desuden tid for os at fokusere nærmere på branchens egne og ikke mindst på guldsmedebutikkernes forhold.

Du selv har vi ikke mødt, men hun blev indgået før turen til enhver tid for os.

Men det tog sin tid for os at finde ud af, hvilket system vi skal bruge.

Så er det spild af tid for os – og selvfølgelig jer.

Det kommer til at tage rigtig lang tid for os at køre ud af IPv6-adresser.

Hvordan man bruger "moment pour nous" i en Fransk sætning

Le moment pour nous de vous les présenter.

c'est un moment pour nous possédons même l'expression.

Choisissez le bon moment pour nous contacter.

Un dur moment pour nous ET pour lui.

C'est le moment pour nous d'aider les autres.

C'est un grand moment pour nous deux.

Le millionnaire bon moment pour nous faire?

merci de prendre un moment pour nous considérer.

C’est le moment pour nous de nous réveiller.

C'était un excellent moment pour nous tous.