Eksempler på brug af Tid til alt på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han synes at ha tid til alt.
Il a le temps pour tout.Og en tid til alt under solen.
Et un temps pour tout sous le soleil.Hvordan havde han tid til alt det?
Comment at- il eu le temps pour tout cela?Du har tid til alt andet end din familie.
T'as du temps pour tout, sauf ta famille.Det er ikke muligt at få tid til alt.
On ne peut pas avoir du temps pour tout.
Folk også translate
Får du tid til alt det?
T'auras le temps pour tout ça,?Men sådan er det. Der er en tid til alt.
Mais voilà. Il y a un temps pour tout.Jeg har ikke tid til alt det her!”.
Je n'ai pas le temps pour tout ça!».Jeg prøver virkelig, at få tid til alt.
J'essaie de trouver du temps pour tout.Der er ikke tid til alt det.”.
Nous n'avons pas le temps pour tout ça.».En tid til alt og alting på sin plads.
Un temps pour tout et Er du sikker på, du har tid til alt det her?
Tu es sûre d'avoir le temps pour tout ça?Vi har ikke tid til alt. Vi fandt stedet for den sidste kamp og deltagerne.
On a pas eu le temps de tout étudier, mais on a pu localiser le dernier combat et l'identité des joueurs.Efter det havde jeg lidt tid til alt andet end flåden.
Après cela, j'ai eu peu de temps pour tout sauf le radeau.Mmmm, ingénuos: D I går eftermiddag gav mig tid til alt.
Mmmm, ingénuos: D Hier après- midi m'a donné le temps de tout faire.Du får tid til alt andet også!
Tu auras le temps pour tout le reste ensuite!Men som der står skrevet:der er en tid til alt under himlen.
Il est écrit:il y a un temps pour toute chose sous le ciel.Der er en tid til alt, og lige nu er ikke tiden til at være filmskuespiller.
Il y a un temps pour tout, et ce n'est pas le moment Udfordringen er også at få tid til alt det, der fylder.
C'est aussi un gain de temps pour tout ce qui est encrage.Du spekulerer på,hvordan med sådan en travl tidsplan Liza Arzamasova har tid til alt.
Vous vous demandez comment,avec un emploi du Jeg har ikke tid til alt det lort, knægt.
Je n'ai pas le temps pour toute cette merde, fiston.Jeg forstår ikke, hvordan menneskene får tid til alt det.
Je ne comprends pas comment les autres ont le temps de tout faire.Der er aldrig tid til alt det, jeg gerne vil.
Il n'y a jamais assez de temps pour tout ce que je veux faire.Jeg kan ikke lide skylning, ogpå jobbet har jeg bare ikke tid til alt dette.
Je n'aime pas rincer et au travail,je n'ai Prioriteter, kan man ikke sige, atdu ikke har tid til alt, hvad du ønsker at gøre og sigter efter.
Priorités, on ne peut pas dire quevous n'avez pas le temps pour tout ce que vous voulez faire et viser.En af konflikterne mellem personlige og arbejdsliv har ikke tid til alt.
L'un des conflits entre la vie personnelle et la vie professionnelle est Har du virkelig tid til alt dette når du har stadig fået en daglig strøm af e-handel ordrer til at opfylde?
Avez- vous vraiment temps pour tout cela quand vous avez encore un débit journalier des commandes de commerce électronique à remplir?Kort sagt så er der bare mere tid til alt muligt andet.
Il ne reste Der er trods alt en tid til alt, og den overgroede Madame i skoleuniform passer naturligvis ikke ind i dagliglivets virkelighed.
Après Hvis hvert øjeblik blev påskønnet og rigtigt anvendt,så ville vi finde tid til alt, hvad vi burde gøre for os selv eller for verden.
Si 
