Hvad Betyder TID TIL AT BESKÆFTIGE SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• temps de traiter
• période pour traiter
• temps de se consacrer
• temps de s'occuper

Eksempler på brug af Tid til at beskæftige sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg har ikke tid til at beskæftige sig med dig.
J'ai pas de temps pour toi.

Hvis du ser nogen af disse tegn, Vi anbefaler at du tager tid til at beskæftige sig med det.
Si vous voyez un de ces signes, Nous recommandons que vous preniez le temps de traiter avec elle.

Han har nu tid til at beskæftige sig med andre ting.
Il a désormais le temps de se consacrer à d'autres choses.

Om ham sagde, som undvigende og gådefulde mand i stand til at blive vist på rette sted er stille og i rette tid til at beskæftige sig med fjenden øjeblikkeligt og helt skjult.
A propos de lui a dit, que l'homme insaisissable et énigmatique susceptibles d'apparaître au bon endroit est calme et en temps opportun pour faire face à l'ennemi instantanément et complètement cachée.

Tid til at beskæftige sig med resten af papirkurven, ser jeg.
Je vois qu'il est temps de s'occuper du reste des ordures.

Denne forbindelse er blevet gjort brug af i lang tid til at beskæftige sig med nogle sygdomme såsom åndedrætsproblemer, hjerte problemer, og hypertension.
Ce composé a été fait usage de pendant une longue période pour traiter certaines maladies comme les problèmes respiratoires, les problèmes cardiaques et l'hypertension.

Som tema Butterfly Kirke, Christian er et tema, der er primært beregnet til dem, der ønsker at oprette en hjemmeside en gang for alle, og ikke har tid til at beskæftige sig med hver uge.
Tout comme le thème Butterfly Church, Christian est un thème qui s'adresse avant tout à ceux souhaitant créer un site une bonne fois pour toute, et qui n'aurons pas le temps de s'en occuper toutes les semaines.

Brandmænd afse tid til at beskæftige sig med, og du er nødt til at hjælpe dem.
Les pompiers n'ont pas eu le temps de traiter et il faut les aider.

Selvfølgelig, Dette kunne medføre et tabt salg men hvis risikoen er for høj, at miste et salg kan være at foretrække at miste produktet og tid til at beskæftige sig med en meget ubehagelig situation.
Bien sûr, Cela pourrait provoquer une vente perdue mais si le risque est trop élevé, perdre une vente peut être préférable de perdre le produit et le temps nécessaire pour faire face à une situation très désagréable.

Han vil ikke have tid til at beskæftige sig med Lissabon og heller ikke med København, fordi han skal forhandle med hr. Sarkozy.
Il n'aura pas le temps de s'occuper de Lisbonne, il n'aura pas le temps de s'occuper de Copenhague, parce qu'il devra négocier avec Sarkozy.

Men det så sker, at ejeren og derfor nervøs, og derfor ikke finder tid til at beskæftige sig med hvalpen, fordi det hele tiden ikke får nok søvn.
Mais il arrive que le propriétaire soit nerveux parce qu'il n'a pas le temps de faire face au chiot, parce qu'il ne dort pas suffisamment le sommeil tout le temps..

Livet ikke Lad os tid til at beskæftige sig med problemer, fysisk, psykisk eller følelsesmæssigt, forlader os rasende.
Pas laissez- nous durée de vie pour traiter des troubles, physiquement, mentalement ou émotionnellement, nous laissant frénétique que nous essayons de placer les pièces du puzzle revient avec l'autre.

På den anden, leje en 3D kunstner er en smart ides for disse eCommerce iværksættere, der ikke har tid til at beskæftige sig med computeranimation og har råd samarbejder med sådanne en visuelle ekspert.
D'autre part, embauche d'un artiste 3D est un IDE intelligent pour les entrepreneurs d'eCommerce qui n'ont pas le temps d'aborder avec l'animation par ordinateur et peut se permettre de collaborer avec un tel expert visual.

Jeg havde ikke tid til at beskæftige sig med den på det tidspunkt, så jeg gemte det som nyt, indtil torsdag aften og tilbragte nogen tid derefter spille med det.
Je n'ai pas eu le temps de traiter avec elle à ce moment, alors je l'ai enregistré en tant que nouvelle jusqu'à ce jeudi soir et a passé un certain temps puis de jouer avec lui.

Som repræsentant for Pensionistpartiet vil jeg gerne benytte lejligheden til at anmode Parlamentet om, at de, der ønsker at besøge vores skønne europæiske lande, selvfølgelig skal have mulighed for dette, men at vi også på enhver tænkelig måde forbedrer vilkårene for de ældre, der har arbejdet hele livet, og som nu endelig har tid til at beskæftige sig med en sund, intelligent og lærerig kulturturisme, som er smuk i vores øjne, når vi rejser rundt i det smukke Europa.
Puisque je représente le parti des retraités, je profite de cette occasion pour demander à ce Parlement de laisser circuler, bien sûr, ceux qui veulent visiter nos merveilleux pays européens, mais aussi de faciliter de toutes les manières possibles ceux qui, âgés, après avoir travaillé toute une vie, ont enfin le temps de se consacrer au tourisme culturel, une activité saine, intelligente et instructive qui nous donne à voir tant de beautés quand nous voyageons à travers l'Europe.

Denne forbindelse er faktisk blevet brugt i lang tid til at beskæftige sig med nogle sygdom såsom åndedrætsproblemer, hjerte problemer, og hypertension.
Ce composé a été effectivement utilisé pendant une longue période pour traiter certaines maladies comme des problèmes respiratoires, des problèmes cardiaques et l'hypertension.

Livet ikke Lad os tid til at beskæftige sig med problemer, fysisk, psykisk eller følelsesmæssigt, forlader os rasende, som vi forsøger at placere puslespilsbrikker tilbage med hinanden.
Pas laissez- nous durée de vie pour traiter des troubles, physiquement, mentalement ou émotionnellement, nous laissant frénétique que nous essayons de placer les pièces du puzzle revient avec l'autre.

Dette stof er blevet gjort brug af i en lang periode af tid til at beskæftige sig med nogle sygdom såsom åndedrætsproblemer, hjerte problemer, samt forhøjet blodtryk.
Cette substance a été fait usage de pendant une longue période de temps pour traiter certaines maladies comme des problèmes respiratoires, troubles cardiaques, ainsi que l'hypertension.

Mange mennesker har ikke tid til at beskæftige sig med en vanskelig lang gameplay, for at dykke ned i de snørklede af plottet, for at reflektere over, hvordan at nå målene i spillet.
Beaucoup de gens n'ont pas le temps pour faire face à une longue gameplay difficile, de se plonger dans les méandres de l'intrigue, de réfléchir sur la manière d'atteindre les buts du match.

Denne forbindelse er faktisk blevet gjort brug af i en lang periode af tid til at beskæftige sig med nogle sygdomme såsom åndedrætsorganerne problemer, hjerte problemer, og også for højt blodtryk.
Ce composé a été effectivement fait usage de pendant une longue période de temps pour traiter certaines maladies comme les problèmes du système respiratoire, les problèmes cardiaques, et aussi l'hypertension artérielle.

Dette stof rent faktisk er blevet anvendt i meget lang tid til at beskæftige sig med nogle sygdomme som luftvejslidelser lidelser, hjerte problemer, og også forhøjet blodtryk.
Ce composé a été utilisé pendant une longue période de temps pour traiter certaines affections telles que les troubles respiratoires, troubles cardiaques, ainsi que l'hypertension.

Dette stof rent faktisk er blevet anvendt i lang tid til at beskæftige sig med nogle forhold som åndedrætsbesvær, hjerteproblemer, og også forhøjet stress.
Cette substance a été effectivement utilisé pendant une longue période pour faire face à des conditions telles que des problèmes respiratoires, des problèmes cardiaques, et aussi haute tension artérielle.

Enhver hund skal opdrages, og hvis familien har små børn, og du vil ikke have tid til at beskæftige sig med hunden, er det bedst ikke at tage en hund overhovedet, af, at alle de byrder for pleje og uddannelse vil falde på dine skuldre.
Tout chien doit être éduqué, et si la famille a de jeunes enfants, et vous ne serez pas le temps de traiter avec le chien, il est préférable de ne pas prendre un chien du tout, par le fait que tous les fardeaux de soins et de l'éducation tomberont sur vos épaules.

Fordi de møder sociale hindringer. Fordi de aldrig har tid nok til at beskæftige sig med fælles anliggender.
Parce qu'elles ont moins de chances, un autre niveau d'instruction, qu'elles se heurtent à des obstacles sociaux, qu'elles ne disposent jamais d'assez de temps pour s'occuper des affaires publiques.