Hvad Betyder TID TIL AT TAGE SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• temps de prendre soin
• temps de s'occuper

Eksempler på brug af Tid til at tage sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mere tid til at tage sig af børnene.
Plus le temps de s'occuper des gosses.

Den lille skid har masser af tid til at tage sig af dig.
De temps pour prendre soin de toi.

Hvem har tid til at tage sig af alt dette?
Qui a le temps de s'occuper de tout ça?

Ud over produkter af vegetabilsk oprindelse, skal landmanden have tid til at tage sig af husdyr.
En plus des produits d'origine végétale, l'agriculteur doit avoir le temps de prendre soin des animaux d'élevage.

Det er nu tid til at tage sig af de sårede.
Il était temps de s'occuper des blessés.

Hvalpe er underlagt en lang række lidelser, så du har brug for tid til at tage sig af alle de relevante vaccinationer.
Les chiots sont soumis à de nombreux maux, si vous avez besoin de temps pour prendre soin de tous les vaccins appropriés.

Tag dig tid til at tage sig af hende!
Prenez le temps de prendre soin d'elle!

Hun står for rabatter, maler kulisser, og har stadig tid til at tage sig af sine tre børn og sin mand.
Jordana Geist arrive à faire son travail ici Elle gère les concessions, peint le décor et a encore le temps de s'occuper de son mari et de ses 3 enfants.

Man har tid til at tage sig af hinanden.
Avoir le temps de prendre soin de l'un de l'autre.

For så har bedstemor igen tid til at tage sig af ham.
Parce que la maîtresse aura le temps de s'occuper de lui.

Tag tid til at tage sig af dig selv.
Prenez le temps de prendre soin de vous.

Styrmændene havde ikke tid til at tage sig af os.
Les policiers n'avaient le temps de s'occuper de nous.

Mere tid til at tage sig af dig selv, dine hobbyer og dine passioner.
Plus de temps pour prendre soin de vous même, vos hobbies et vos passions.

Han har ikke længere tid til at tage sig af hjemmesiden.
Je n'ai plus le temps de m'occuper du site.

Dette kan ses i Guardería& Familia 2018-undersøgelsen, hvor næsten 75% af dem, der bruger disse tjenester, erkender det, fordi de ikke har tid til at tage sig af deres børn.
Cela se voit dans l'étude Guardería& Familia 2018, où près de 75% des personnes qui utilisent ces services le reconnaissent, car elles n'ont pas le temps de s'occuper de leurs enfants.

Der blev også tid til at tage sig af andre opgaver.
Il était temps de s'occuper d'autres tâches.

Ikke så længe siden mente man, at blankt møbler til stuen er kun egnet til dem, der har en masse tid til at tage sig af hende, så det er ikke ofte brugt.
Pas si longtemps, on pensait que le mobilier brillant pour le salon ne convient que pour ceux qui ont beaucoup de temps pour prendre soin de lui, de sorte qu'il ne soit pas souvent utilisé.

Hvis du ikke har tid til at tage sig af Search. epolife.
Si vous n'avez pas le temps de s'occuper de Search. epolife.

Udover at lege med din hund, når du kan, som allerede er meget gavnlig for hans moral, overveje at tilbyde ham noget at gøre i dit fravær eller når du ikke har tid til at tage sig af ham.
En plus de jouer avec votre chien quand vous le pouvez, ce qui est déjà très bénéfique pour son moral, pensez à lui offrir de quoi s'occuper en votre absence ou dans les moments où vous n'avez pas le temps de vous occuper de lui.

Chakung” har ikke tid til at tage sig af boksere;
Chakung» n'a aucun le temps de s'occuper des boxeurs;

Denne blog Jeg beskæftiger mig med nyheder om disse emner, oplysninger om navigation: Vejr, satellitter,…, støtte og tips om brugen af hardware og software, Oversættelse af visse emner på specialiserede engelske blogs og fora, mens åbne mulighed for at tilføje kommentarer, uden at optage på størrelse med et forum, som jeg absolut ikke har tid til at tage sig.
Sur ce blog je traite des éléments d'actualité concernant ces sujets, des informations, des aides et des astuces sur l'utilisation des matériels et des logiciels, la traduction de certains sujets traités sur les forums et blogs anglais spécialisés, tout en vous ouvrant la possibilité d'ajouter des commentaires, sans que cela prenne la dimension d'un forum dont je n'aurai absolument pas le temps de m'occuper.

Han har ikke længere tid til at tage sig af hjemmesiden.
Il n'a malheureusement plus le temps de s'occuper du site.

Du har ikke tid til at tage sig af en hjemmeside+ en Facebook-side til din restaurant?
Vous n'avez pas le temps de vous occuper d'un site+ d'une page Facebook pour votre restaurant?

Men det havde han ikke tid til at tage sig af nu….
Mais il n'avait pas trop le temps de s'occuper de ça maintenant….

Vi finder ofte ikke tid til at tage sig af vores hænder, glemmer at de er påvirket af vejret, arbejdet, husholdningenes arbejde osv.
Nous ne trouvons souvent pas le temps de prendre soin de nos mains, oubliant qu'elles sont affectées par la météo, le travail, les tâches ménagères, etc.

Og hvis datteren ser på sin mor, som altid mangler tid til at tage sig af sig selv, hvilket eksempel får hun?
Et si la fille regarde sa mère, qui manque toujours de temps pour s'occuper d'elle- même, quel exemple a- t- elle?

Dette gav kvinderne tid til at tage sig af deres hår, som de stadig dækkede i en lap i løbet af ugen, men udsatte dem på søndag i kirken.
Cela a donné aux femmes le temps de s'occuper de leurs cheveux, qu'elles couvraient encore dans un chiffon au cours de la semaine, mais les exposaient le dimanche à l'église.

Forældre er altid travlt på arbejde eller derhjemme, og de har ikke tid til at tage sig af en levende enhed, der kræver konstant opmærksomhed.
Les parents sont toujours occupés au travail ou à la maison et ils n'ont pas le temps de prendre soin d'un être vivant qui nécessite une attention constante.

Vi finder ofte ikke tid til at tage sig af vores hænder, glemmer at de er påvirket af vejret, arbejdet, husholdningenes arbejde osv.
Souvent, nous ne prenons pas le temps de prendre soin de nos mains, et nous oublions qu'elles souffrent de la dureté du temps, du travail, des tâches domestiques etc.

Arbejde, forretning, problemer- nogle gange er der hverken styrke eller tid til at tage sig af dig selv og være med din familie: anden halvdel, børnene.
Travail, affaires, problèmes- parfois, il n'ya ni la force ni le temps de prendre soin de vous et d'être avec votre famille: la deuxième moitié, les enfants.

Hvordan man bruger "tid til at tage sig" i en Dansk sætning

Virksomhedsejeremå oprigtigt mangle tid til at tage sig af den tekniske side af deresforretning.

Country Pride En kop positve Winter - Tid til at tage sig af dig!

Nogen der enten har andre marsvin eller har tid til at tage sig af ham.

Undervejs blev der tid til at tage sig af et lille irakisk tolkebarn født mindre end et døgn før flyveturen til Danmark.

Der er ikke tid til at tage sig af tyveknægte lige nu – men det kan hurtigt ændre sig!

Et stramt arbejdsprogram eller andre gøremål som gør, at der kan være mindre tid til at tage sig af barnet, kan give skyld.

Hun tusser rundt og skal snuse til alt når vi går tur, og har næsten ikke tid til at tage sig af bilerne.

Det er derfor de voksne i familien der skal have tid til at tage sig af katten.

Den slags petitesser har Gud desværre ikke tid til at tage sig af.

Udover at feste og tage på tur med børnene, havde Peter og Jane også tid til at tage sig af mere praktiske opgaver på Lipela.

Hvordan man bruger "temps de prendre soin, temps de s'occuper" i en Fransk sætning

Il est temps de prendre soin de vous…naturellement bien évidemment!

Pas le temps de prendre soin de votre jardin ?

Au contraire, un vendeur remplissant des étagères lorsqu un client rentre laissera entendre qu il n a pas le temps de s occuper de lui.

J ai du le deranger un dimache et il a pris le temps de s occuper de mon problème.

Espérons que la deuxième maîtresse lui laissera le temps de s occuper de la France entre 2 coupes de champagne et quelques fraises !

Ayant séché ses larmes, la patiente me remercie d avoir pris le temps de s occuper d elle et sort du cabinet.

Il est temps de prendre soin de vos cheveux !

Les Ukrainiennes ont toujours le temps de prendre soin d'elles.

Il est grand temps de prendre soin de votre jardin.

ménage, promenade, promener avec son chien, boutique, cinéma, trouve toi une copine, ca prend beaucoup de temps de s occuper d elle .