Hvad Betyder TID TIL AT UDVIKLE SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• temps de se développer
• de temps pour évoluer

Eksempler på brug af Tid til at udvikle sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og give det tid til at udvikle sig.
Et lui laisser le temps de se développer.

Går tilbage til kysten, vil det ikke have tid til at udvikle sig.
Remontant vers la côte, elle n'aura pas le temps de se développer.

Giver vinen tid til at udvikle sig.
Donner le temps au vin d'évoluer.

Smagen er meget kompleks og skal igen have tid til at udvikle sig.
Son ossature est relativement massive et il lui faut du temps pour se développer.

Når sygdommen ikke har haft tid til at udvikle sig til en truende størrelse, består behandlingen i at strække præputialsækken.
Lorsque la maladie n'a pas eu le temps de se développer dans des proportions alarmantes, le traitement consiste à étirer le sac du prépuce.

Nu har vinen kun brug for tid til at udvikle sig.
Le vin a besoin de temps pour se développer.

Gamer har til at indstille forskellige kanoner hele til præcist at ødelægge alle de monstre, der kører rundt, og på samme tid til at udvikle sig selv.
Gamer doit mettre des armes différentes tout au long de détruire avec précision tous les monstres qui courent autour, et en même temps de se développer.

Som har masser af tid til at udvikle sig.
Beaucoup de temps pour se développer.

Bruddet opstår pludseligt, det er ikke som en sygdom, der har brug for tid til at udvikle sig.
La fracture survient brusquement, ce n'est pas comme une maladie qui a besoin de temps pour se développer.

Den SimCity 5 Keygen tog os en god mængde af tid til at udvikle sig, især fordi at knække koderne var ikke så let.
Le SimCity 5 Keygen nous a pris une bonne quantité de temps à se développer, principalement parce que les fissures de codes n'était pas du tout facile.

Det er utrolig vigtigt, at vi er tålmodige og giver resultattavlen tid til at udvikle sig.
Il est très important d'être patients et de laisser le temps au tableau de bord d'évoluer.

Folk, der ikke ønsker at bruge deres penge eller tid til at udvikle sig i spilverdenen, er det stadig at surfe på nettet rum, i håb om at finde et spil online gratis.
Les gens qui ne veulent pas dépenser leur argent ou de temps pour se développer dans le monde du jeu, il reste à surfer sur le web des espaces, dans l'espoir de trouver un jeu en ligne gratuit.

Sygdommen kunne simpelthen ikke have tid til at udvikle sig.
La maladie n'a alors pas le temps de se développer.

Det erklærende hukommelsessystem, som hjælper mennesker med at lære vokabular, tager mere tid til at udvikle sig.
Le système de reporting impliqué dans l'enseignement du vocabulaire a besoin de plus de temps pour se développer.

Af den grund foretrækker du et langvarigt forhold, som har tid til at udvikle sig, frem for nye og mindre faste tilknytninger.
Vous préférez pour cette raison les liaisons à long terme qui ont le temps de se développer plutôt que des aventures plus nouvelles mais moins solides.

De siger, at hvis en person allerede er tilbage i en kort tid, vil komplikationerne ved diabetes ikke have tid til at udvikle sig.
Comme si une personne ne dure pas longtemps, les complications du diabète n'auront pas le temps de se développer.

Da Jessica havde frosset fire mørke vintre i træk, følte hun, at det var tid til at udvikle sig yderligere, og modtog et tilbud om blive sælger af serviceydelser.
Après quatre hivers particulièrement glaciaux, Jessica a décidé qu'il était temps d'évoluer et s'est vu offrir un poste dans la vente de services.

Bruddet opstår pludseligt, det er ikke som en sygdom, der har brug for tid til at udvikle sig.
Une fracture se produit subitement; ce n'est pas comme une maladie qui met quelque temps à se développer.

Det er en, der må komme fra selve Det Englelige Nærvær og blive indviet i verden og givet tid til at udvikle sig som menneske og stå overfor de glæder og de farer og skuffelser, der er ved at leve i Adskillelse.
C'est quelqu'un qui doit provenir de la Présence Angélique même, qui doit être initié dans le monde et à qui on doit donner le temps de se développer en tant qu'être humain, en étant confronté aux plaisirs, aux dangers et aux déceptions de la vie dans la Séparation.

Det er imidlertid også bedst at vente indtil tre måneder efter den anslåede termin for at give den muskulære koordination tid til at udvikle sig.
Toutefois, il vaut parfois mieux attendre trois mois après leur date de naissance initialement prévue, pour s'assurer que leur coordination musculaire a eu le temps de se développer.

Derfor har branden haft god tid til at udvikle sig.
Parce que le feu a eu le temps de progresser.

Hvis du har psoriasissymptomer på fødderne, hænderne, albuerne eller benene, gror hudceller, der kaldes keratinocytter, hurtigere end normalt og får ikke tid til at udvikle sig ordentligt.
Lorsque du psoriasis en plaques apparaît sur vos pieds, mains, coudes ou jambes, les cellules de la peau appelées kératinocytes se régénèrent plus rapidement que d'habitude et n'ont pas le temps de se développer correctement.

Hvis det er lidt sent, vil de akutte rødder ikke have tid til at udvikle sig normalt og kan let rotne.
Si vous êtes un peu en retard, les racines tendres de l'acacia n'ont pas le temps de se développer normalement et peuvent facilement être pourries.

I modsætning til“klassiske” Binære indstillinger, kan du give prisen mere tid til at udvikle sig i din retning.
Contrairement aux options binaires« classiques», vous pouvez laisser plus de temps au cours pour aller dans la direction voulue.

Det eneste det kræver, er tid til at udvikle sig.
Tout ce dont il a besoin est le temps nécessaire pour se développer.

Normalt finder vi den slags strukturer ved mindre rødforskydninger; det vil sige senere, hvor Universet har haft mere tid til at udvikle sig og danne så store tingester.
Normalement, ce type de structures possède un décalage vers le rouge plus modeste, synonyme du fait que l'Univers a eu plus de temps pour évoluer et construire des choses aussi gigantesques.

Misbrug af alkohol og et fald i immunsystemets funktioner fører til, at sygdommen har tid til at udvikle sig betydeligt længere, end det ville være tilfældet med en sund krop.
L'abus d'alcool et la diminution des fonctions du système immunitaire font que la maladie a le temps de se développer beaucoup plus loin qu'un corps en bonne santé.

Normalt finder vi den slags strukturer ved mindre rødforskydninger; det vil sige senere, hvor Universet har haft mere tid til at udvikle sig og danne så store tingester!
Normalement, on sait que ces types de structures sont moins rouges, c'est-à-dire que l'Univers a eu plus de temps pour évoluer et construire des objets aussi immenses, ce qui nous a surpris lorsque l'Univers était relativement jeune!

Dertil vil jeg sige, at CESAR er en ny organisation, som har brug for tid til at udvikle sig og finde sin egen fremgangsmåde.
Je répondrai que CESR est une nouvelle organisation qui a besoin de temps pour se développer et trouver une véritable façon d'agir.

Sygdommen kunne simpelthen ikke have tid til at udvikle sig.
Probable que la maladie n'ait pas encore eu le temps de se développer.

Hvordan man bruger "tid til at udvikle sig" i en Dansk sætning

Ved akut mitral insufficiens har tilstrækkelig kompenserende dilatation af venstre hjerte ikke tid til at udvikle sig.

Har brug for tid til at udvikle sig (90).

Den skal nemlig have tid til at udvikle sig, og mikroorganismerne i surdejen skal have tid til at nedbryde kulhydrater og proteiner i melet.

De er bedste efter en del år i flasken, så de har tid til at udvikle sig.

Som tomat og tomatillo kræver ananaskirsebær varme og god tid til at udvikle sig - derfor skal den forspires inde.

Han har brug for mere tid til at udvikle sig, men ja, Harry Kane er fundamental for os, siger Mourinho.

Det betyder, at smagsstofferne i brødet får tid til at udvikle sig.

Dermed får smag og tekstur god tid til at udvikle sig.

Kvindefodbolden er altså først blevet organiseret i 1990erne og har brug for tid til at udvikle sig yderligere.

Giv nu kvindefodbolden tid til at udvikle sig og højne niveauet på det idrætsmæssige område.

Hvordan man bruger "temps de se développer" i en Fransk sætning

Tout d’abord, l’intrigue prend le temps de se développer sans traîner inutilement en

Et surtout, il aura le temps de se développer en toute tranquillité.

Sinon, le rookie aura le temps de se développer sans pression.

Ce qui fait qu’il n’a pas le temps de se développer humainement.

ont eu le temps de se développer et ont fondé de nombreuses villes.

Des projets ambitieux et denses, auxquels il faut donner le temps de se développer correctement.

Ainsi, le cancer a eu le temps de se développer sur de nombreuses années.

Les saveurs doivent avoir le temps de se développer et se mélanger.

Les plants auront ainsi le temps de se développer avant l'arrivée du froid.

Tinder est une société à but lucratif pour qui il est temps de se développer économiquement.