Hvad Betyder TIDIG ANVENDELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• application provisoire

Eksempler på brug af Tidig anvendelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fiskeripolitik udkast til aftale i form af brevveksling om midler tidig anvendelse af protokollen.
Politique de la pêche d'accord sous forme d'échange de lettres relatif à Γ application provisoire de ce protocole.

Aftale i form af brevveksling om midler tidig anvendelse af aftalen om samurbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien inden for havfiskeri.
Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire de l'accord de coopération en matière de pêches maritimes entre la Communauté européenne et la république islamique de Mauritanie.

Forslag tilforordning om indgåelse af aftalen og forslag til afgørelse om undertegnelse og midler tidig anvendelse af aftalen vedtaget af Kommissionen den 23. september.
Adoption par la Commission d'une proposition de règlement relatif à la conclusion et d'une proposition de décision relative à la signature et à l'application provisoire, le 23 septembre.

Aftale i form af brevveksling om midler tidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgorelse, der er omhandlet i aftalen mellem Fællesskabet og Republikken Guinea om fiskeri ud for Guineas.
Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contribution financière prévues par l'accord entre la Communauté et la république de Guinée concernant la.

Punkt 1.3.261 der er omhandlet i aftalen mellem Fællesskabet og Ækvatorialguinea om fiskeri ud for Ækvatorialguineas kyst for perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1997; udkast til aftale i form af brevveksling om midler tidig anvendelse af protokollen.
Point 1.3.261 equatoriale sur la pêche au large de la Guinée equatoriale pour la période du 1erjuillet 1994 au 30 juin 1997; projet d'accord sous forme d'échange de lettres relatif à Y application provisoire de ce protocole.

Kommissionens forslag om indgåelse og midler tidig anvendelse af aftalen: KOM(2001) 429 og Bull. 7/8-2001, punkt 1.6.80.
Proposition de la Commission concernant la conclusion et l'application provisoire: COM(2001) 429 et Bull. 7/8-2001, point 1.6.80.

I øvrigt har Rådet uden at foregribe Europa-Parlamentets udtalelse om et for slag til forordning om en fiskeriprotokol for en periode på tre år mellem Fællesskabet ogÆkvatorialguinea, der blev paraferet den 2. juni 1989, truffet afgørelse om midler tidig anvendelse af denne protokol (27.6.1989-26.6.1992)2.
Par ailleurs, et sans préjudice de l'avis du Parlement européen sur une proposition du règlement relatif à un protocole de pêche pour une période de trois ans entre la Communauté et la Guinée equatoriale, paraphé le 2 juin 1989, le Conseil a décidé l'application provisoire de ce protocole(du 27 juin 1989 au 26 juin 1992)(2).

Rådets afgørelse 2003/915/EFom midler tidig anvendelse af en bilateral aftale mellem Det.
Décision 2003/915/CE du Conseil concernant l'application provisoire des accords bilatéraux entre la Communauté européenne et le Belarus sur le commerce de produits textiles.

Aftale i form af brevveksling om midler tidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 20. juli 1994 til 19. juli 1997 af de fiskerimuligheder og åen finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Fællesskabet og Comorerne om fiskeri ud for Comorerne.
Accord sous forme d'échange de lettres relatif à Yapplication provisoire du protocole fixant les possibilités depêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté et les Comores sur la pêche au large des Comores pour la période du 20 juillet 1994 au 19 juillet 1997.

Rådets afgørelse af 19. december 2000 om under skrift af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om forlængelse og ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Ukraine om handel med tekstilvarer, paraferet den 5. maj 1993, senest ændret ved aftale i form af brevveksling, paraferet den 15. oktober 1999, samt om bemyndigelse til midler tidig anvendelse EFTL 16 af 18.1.2001.
Décision du Conseil du 19 décembre 2000 concernant la signature de l'accord sous forme de lettres entre la Communauté européenne et l'Ukraine concernant la prorogation et la modification de l'accord entre la Communauté économique européenne et l'Ukraine sur le commerce de produits textiles, paraphé le 5 mai 1993 et modifié en dernier lieu par l'accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 15 octobre 1999 et autorisant son application provisoire JOL 16 du 18.1.2001.

Forslag til afgørelser om undertegnelse og midler tidig anvendelse og indgåelse af aftalen vedtaget af Kommissionen den 22. december.
Adoption par la Commission de propositions de décisions relatives à la signature, à l'application provisoire et à la conclusion, le 22 décembre.

Aftale i form af brevveksling om midler tidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Fællesskabet og Côte d'Ivoire om fiskeri ud for Côte d'Ivoire for perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1997.
Accord sous forme d'échange de lettres relatif à Yapplication provisoire du protocole fixant les possibilités depêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté et la Côte d'Ivoire sur la pêche au large de la Côte d'Ivoire pour la période du 1er juillet 1994 au 30 juin 1997.

RÅDETS AFGØRELSE af 20. november 1979 om indgåelse af aftalen i form af to brevvekslinger, den ene om midler tidig anvendelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fælles skab og Sveriges regering om visse foranstaltninger til forøgelse af lak sebestanden i Østersøen, og den anden om anvendelse af denne aftale i.
DÉCISION DU CONSEIL du 20 novembre 1979 concernant la conclusion de l'accord sous forme de deux échanges de lettres, l'un prévoyant l'application provisoire d'un accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la Suède relatif à certaines mesures destinées à promouvoir la reproduction du saumon dans la mer Baltique et l'autre concernant l'application pour 1979 de cet accord.

Aftale i form af brevveksling om midler tidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 3. maj 1994 til 2. maj 1996 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Fællesskabet og regeringen for Angola om fiskeri ud for Angola.
Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté et le gouvernement de l'Angola sur la pêche au large de l'Angola, pour la période du 3 mai 1994 au 2 mai 1996.

EØF: Rådets Afgørelse af 26. juli 1977 om midler tidig anvendelse på republikken Djibuti af den i Rådets afgø reise 76/568/EØF fastsatte ordning for de oversøiske landes og territoriers associering med Det europæiske økonomiske Fællesskab EFTL 191 30.07.77 s.100.
CEE: Décision du Conseil, du 26 juillet 1977, relative à l'application provisoire à la république de Djibouti du régime prévu par la décision 76/568/CEE relative à l'association des pays et territoires d'outremer à la Communauté éco nomique européenne JO L 191 30.07.77 p.100.

Aftale i form af" brevveksling om midler tidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Fællesskabet og Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst for perioden"20. oktober 1994 til/. oktober 1996.
Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté et le Sénégal concernant la pêche au large du Sénégal pour la période allant du 20 octobre 1994 au 1" octobre 1996.

Aftale i form af brevveksling om midler tidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 6. september 1994 til 5. september 1997 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Fællesskabet og Kap Verde om fiskeri ud for Kap Verde.
Accord sous forme d'échange de lettres relatif à Y application provisoire du protocole fixant les possibilités depêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté et le Cap- Vert sur la pêche au large du Cap- Vert pour la période du 6 septembre 1994 au 5 septembre 1997.

Aftale i form af brevveksling om midler tidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden/. juli 1994 til 30. juni 1997 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Fællesskabet og Ækvatorialguinea om fiskeri ud for Ækvatorialguineas kyster.
Accord sous forme d'échange de lettres relatif à Yapplication provisoire du protocole fixant les possibilités depêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté et la Guinée equatoriale sur la pêche au large de la Guinée equatoriale pour la période du 1erjuillet 1994 au 30 juin 1997.

Aftale i form af brevveksling om midler tidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og de tekniske og finansielle vilkår i forbindelse hermed, som EF og Mauritius er nået til enighed om for perioden fra/. december 1996 til 30. november 1999.
Accord sous forme d'échange de lettres relatif à Y application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de l'île Maurice concernant la pêche au large de Maurice, pour la période allant du 1erdécembre 1996 au 30 novembre 1999.

Aftale i form af brevveksling om midler tidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Fællesskabet og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne, for perioden 18. januar 1996 til 17. januar 1999.
Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contribution financière prévues par l'accord entre la Communauté européenne et la république des Seychelles concernant la pêche au large des Seychelles pour la période du 18 janvier 1996 au 17 janvier 1999.

Aftale i form af brevveksling om midler tidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er foreskrevet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien om fiskeri ud for Mauretanien, for perioden fra 15. november 1995 til 31. juli 1996.
Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévue dans l'accord entre la Communauté et le gouvernement de la république islamique de Mauritanie sur la pêche au large de la Mauritanie pour la période du 1er août 1993 au 31 juillet 1996.

Aftale i form af brevveksling om midler tidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, for perioden 16. juni 1997 ti 1 15. juni 2001.
Accord sous forme d'échange de lettres relatif à Y application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République de Guinée- Bissau concernant la pêche au large de la côte de Guinée- Bissau, pour la période du lojuin 1997 au 15 juin 2001.

Aftale i form af brevveksling om midler tidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle mod ydelse, der er omhandlet i aftalen mellem regeringen for Republikken Guinea-Bissau og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, for perioden 16. juni 2001- 15. juni 2006.
Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant, pour la période allant du lojuin 2001 au 15 juin 2006, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord en tre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République de Guinée-Bissau concernant la pêche au large de la Guinée-Bissau.

Meddelelse om datoen for undertegnelsen af aftalen i form af brevveksling om midler tidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle deltagelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar, for perioden 21. maj 1989 til 20. maj 1992(').
Information sur la date de signature de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la participation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république démocratique de Madagascar concernant la pêche au large de Madagascar pour la période du 21 mai 1989 au 20 mai 1992(').