Hvad Betyder L'APPLICATION PROVISOIRE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• midlertidig anvendelse
• foreløbig anvendelse
• midlertidigt at anvende
• tidig anvendelse
• midlertidige anvendelse
• om foreloebig anvendelse

Eksempler på brug af L'application provisoire på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'application provisoire de l'accord.
Midlertidig anvendelse af aftalen.

L'arrangement sur l'application provisoire de l'accord;
Parlamentet om den midlertidige anvendelse af aftalen.

À relative à la signature, au nom de l'Union Européenne, et à l'application provisoire de.
Om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af.

Décision relative à l'application provisoire: Bull. 11- 1995, point 1.4.95.
Afgørelse om midlertidig anvendelse: Bull. 11-1995, punkt: 1.4.95.

Objet: conclusion d'un accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole.
Formål: indgåelse af en aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen.

Le 21 septembre 2017, l'application provisoire de l'AECG est entrée en vigueur.
Den 21. september 2017 træder den midlertidige anvendelse af CETA aftalen i kraft.

Dans certains cas, il prend aussi une décision sur l'application provisoire d'un accord.
I visse tilfælde træffer Rådet også en afgørelse om midlertidig anvendelse af aftalen.

Les mesures nécessaires à l'application provisoire de l'accord sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article 4.
De nødvendige foranstaltninger til midlertidig anvendelse af aftalen vedtages i overensstemmelse med den i artikel 4 angivne procedure.

Objet: permettre la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole n° 2.
Formål: indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokol nr. 2.

Point 1.3.109 Décision relative à l'application provisoire du protocole: Bull. 11- 1995, point 1.3.176.
Beslutning om midlertidig anvendelse af protokollen: Bull. 111995, punkt 1.3.176.

Fonds d'assurance sociale russe alloue chaque année un montant strictement fixe à payer pour les activités des enfants sur l'application provisoire de l'entreprise.
Russisk socialforsikringsfond afsætter årligt en strengt fast beløb til at betale for børns aktiviteter om midlertidig anvendelse af virksomheden.

Point 1.3.32 Décision du Conseil relative à l'application provisoire de l'accord: JO L 169 du 15.6.1998 et Bull. 51998.
Rådets afgørelse om midlertidig anvendelse af aftalen: EFT L 169 af 15.6.1998 og Bull.

L'application provisoire a débuté le 20 décembre 2009 pour la Papouasie- Nouvelle- Guinée et le 28 juillet 2014 pour les Fidji.
Den midlertidige anvendelse begyndte den 20. december 2009 for Papua Ny Guineas vedkommende og den 28. juli 2014 for Fijis vedkommende.

L'approbation de l'échange de lettres sur l'application provisoire du nouveau protocole.
Godkendelse af brevvekslingen om midlertidig anvendelse af den nye protokol.

Objet: permettre l'application provisoire des dispositions commerciales de l'accord de partenariat et de coopération, dans l'attente de son entrée en vigueur.
Formål: at muliggøre en midlertidig anvendelse af handelsbestemmelserne i partnerskabs- og samarbejdsaftalen, indtil denne træder i kraft.

Adoption par le Conseil d'une décision relative ci l'application provisoire de l'accord, le 21 défi cembre.
Afgørelse om foreløbig anvendelse af aftalen ved taget af Rådet den 21. december.

Accord relatif à l'application provisoire entre certains États membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K.
Aftale om midlertidig anvendelse mellem visse medlemsstater i Den Europæiske Union af konventionen udarbejdet på grundlag af artikel K.

Proposition de la Commission concernant la conclusion et l'application provisoire: COM(2001) 429 et Bull. 7/8-2001, point 1.6.80.
Kommissionens forslag om indgåelse og midler tidig anvendelse af aftalen: KOM(2001) 429 og Bull. 7/8-2001, punkt 1.6.80.

Concernant la signature et l'application provisoire des accords bilatéraux entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles.
Om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en bilateral aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Belarus om handel med tekstilvarer.

Dans ce cas précis, le Conseil avait déjà décidé le 25 octobre de l'année dernière l'application provisoire, afin que la Commission puisse payer tout de suite.
Rådet har i dette tilfælde allerede den 25. oktober sidste år besluttet foreløbig anvendelse, for at Kommissionen jo også kan betale med det samme.

Décision 2003/915/CE du Conseil concernant l'application provisoire des accords bilatéraux entre la Communauté européenne et le Belarus sur le commerce de produits textiles.
Rådets afgørelse 2003/915/EFom midler tidig anvendelse af en bilateral aftale mellem Det.

La Commission propose aux gouvernements des États membres d'approuver les modifications à l'accord interne ci-jointes et d'adopter la décision, jointe en annexe, relative à l'application provisoire de cet accord.
Kommissionen foreslår, at medlemsstaternes regering vedtager de vedlagte ændringer til den interne aftale og vedtager vedlagte afgørelse om foreløbig anvendelse af denne aftale.

Point 1.3.102 Décision relative à l'application provisoire de l'accord: JOL 123 du 17.5.1994 et Bull. 121993, point 1.3.96.
Punkt 1.3.102 Afgørelse om midlertidig anvendelse af aftalen: EFT L 123 af 17.5.1994 og Bull. 121993, punkt 1.3.96.

Par ailleurs, et sans préjudice de l'avis du Parlement européen sur une proposition du règlement relatif à un protocole de pêche pour une période de trois ans entre la Communauté et la Guinée equatoriale, paraphé le 2 juin 1989, le Conseil a décidé l'application provisoire de ce protocole(du 27 juin 1989 au 26 juin 1992)(2).
I øvrigt har Rådet uden at foregribe Europa-Parlamentets udtalelse om et for slag til forordning om en fiskeriprotokol for en periode på tre år mellem Fællesskabet ogÆkvatorialguinea, der blev paraferet den 2. juni 1989, truffet afgørelse om midler tidig anvendelse af denne protokol (27.6.1989-26.6.1992)2.

La présente proposition de décision du Conseil vise l'application provisoire de la prorogation du protocole d'une année jusqu'au 31.05.2006.
Dette forslag til rådsafgørelse vedrører midlertidig anvendelse af protokollen, der er forlænget med et år indtil den 31. maj 2006.

Objet: permettre l'application provisoire, à partir du 1erjanvier 1995, de certaines dispositions des protocoles additionnels(-* points 1.3.29 et 1.3.30), dans l'attente de leur conclusion formelle.
Formål: at gøre det muligt fra den 1. januar 1995 midlertidigt at anvende visse bestemmelser i tillægsprotokollerne(-> punkt 1.3.29 og 1.3.30), indtil disse er formelt indgået.

Décision 94/998/CE du Conseil, du 15 décembre 1994, concernant l'application provisoire du traité sur la charte de l'énergie par la Communauté européenne.
Rådets afgørelse 94/998/EF af 15. december 1994 om Det Europæiske Fællesskabs midlertidige anvendelse af energichartertraktaten.

Le Conseil a décidé l'application provisoire d'un protocole de pêche entre la Communauté et la république de GuinéeBissau pour la période allant du 16 juin 1993 au 15 juin 1995('), avec les possibilités de pêche suivantes.
Rådet besluttede midlertidigt at anvende en fiskeriprotokol mellem Fælles skabet og Guinea-Bissau for perioden fra 16. juni 1993- 15. juni 1995"med følgende fiskerimuligheder.

Le Conseil a adopté, le 22 novembre, une décision relative à l'application provisoire de l'accord international sur le caoutchouc naturel(tab. III).
Rådet traf den 22. november en afgørelse om midlertidig anvendelse af den internationale overenskomst om naturgummi(tab. III).

Projet de protocole concernant l'application provisoire de l'accord portant création du Centre international pour la science et la technologie(CIST).
Forslag til en protokol om midlertidig anvendelse af aftalen om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter(CIST).