Hvad Betyder TIDLIGERE PROGRAMMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• programmes antérieurs
• programmes précédents
• anciens programmes

Eksempler på brug af Tidligere programmer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Afslutning af tidligere programmer.
Clôture des anciens programmes.

Tidligere programmer(Til og med undervisningsåret 1994/1995).
Anciens programmes(jusqu'à l'année scolaire 1994/1995).

Afslutning af tidligere programmer.
Cloture des anciens programmes.

Mange af vores lærere har arbejdet fast på vores tidligere programmer.
Beaucoup de nos enseignants ont travaillé régulièrement sur nos programmes précédents.

Afslutning af tidligere programmer.
Achèvement des programmes antérieurs.

Teleskoperne skal samtidig dække ti gange mere af himlen end tidligere programmer.
Les relevés radio couvrent 10 fois plus de ciel que les programmes précédents.

Afslutning af tidligere programmer- mål 1.
Achèvement des programmes antérieurs- Objectif no 1.

Generelt har Irland overgået målene i tidligere programmer.
En règle générale, l'Irlande a dépassé les objectifs des programmes précédents.

Afslutning af tidligere programmer(EF-initiativer).
Achèvement des programmes antérieurs(initiatives communautaires).

Det flerårige arbejdsprogram skal bygge på erfaringerne fra tidligere programmer.
Le programme de travail pluriannuel s'appuie sur les enseignements tirés des programmes précédents.

Afslutning af tidligere programmer(nyskabende foranstaltninger).
Achèvement des programmes antérieurs(mesures innovatrices).

Det flerårige arbejdsprogram skal bygge på erfaringerne fra tidligere programmer.
Les programmes de travail pluriannuels s'appuient sur les enseignements tirés des programmes précédents.

Afslutning af tidligere programmer i mål 1og 6-regioner(før 2000).
Achèvement des programmes antérieurs dans les régions relevant.

Udvikling af landdistrikter under EUGFL, Udviklingssektionen- afslutning af tidligere programmer.
Développement rural financé par le FEOGA, section Orientation- Achèvement des programmes antérieurs.

Afslutning af tidligere programmer i mål 5b-regioner.
Achèvement des programmes antérieurs dans les régions relevant de l'objectif no 5 b.

Går 64-rozryadnye lover ødelæggelse af markedet og fuldstændig amputation af tidligere programmer.
Going 64- rozryadnye promet la destruction du marché et l'amputation complète de programmes précédents.

Afslutning af tidligere programmer uden for mål 1-regioner.
Achèvement des programmes antérieurs en dehors des régions relevant de l'objectif no 1.

I midtvejsevalueringerne kan også indgå elementer fra den efterfølgende evaluering af tidligere programmer.
L'évaluation intermédiaire comporte éventuellement des éléments d'évaluation a posteriori de programmes antérieurs.

Afslutning af tidligere programmer i mål 1- og 6-regioner.
Achèvement des programmes antérieurs dans les régions relevant des objectifs no 1 et no 6.

En stor del af de aktiviteter, der blev støttet under dette program, var arvegods fra tidligere programmer.
Une grande partie des activités soutenues dans le cadre de ce programme a été héritée de programmes précédents.

Afslutning af tidligere programmer i mål 5b-regioner(før 2000).
Achèvement des programmes antérieurs dans les régions relevant de l'objectif no 5 b(avant 2000).

De sociale udgifter har været en af hovedårsagerne til, at budgetmålene i tidligere programmer er blevet overskredet.
Les dépenses sociales sont l'une des causes principales du dépassement des objectifs budgétaires fixés dans les programmes précédents.

Afslutning af tidligere programmer- teknisk bistand og nyskabende foranstaltninger.
Achèvement des programmes antérieurs- Assistance technique et actions innovantes.

LEONARDO genbruger de tre store typer af tværnationale foranstaltninger, som første gang blev bragt i tidligere programmer.
LEONARDO reprend les trois grands types de mesure de coopération transnationale initiés dans les programmes précédents.

Kredit til ejere fra tidligere programmer udløber den 31. december 2016.
Les crédits attribués aux propriétaires lors de programmes précédents expirent le 31 décembre 2016.

Tidligere programmer om såvel sundheds- som sikkerhedsforhold har været af fem års varighed.
Les programmes précédents, dans les domaines tant de l'hygiène que de la sécurité, ont été d'une durée de cinq ans.

Der kan finansieres køb inden for rammerne af indeværende regnskabsårs program og eventuelt tidligere programmer.
Peuvent être financés les achats effectués au titre du programme de l'exercice en cours et, le cas échéant, des programmes antérieurs.

Erfaringer med tidligere programmer kan også vise os, hvordan retningslinjerne ikke skal være.
La réalisation des programmes précédents est également très instructive. Elle nous permet de déterminer en quoi les lignes directrices ne devraient pas consister.

Antallet af 37, der fremgår af dataene i 2009-kurset, skyldes tilpasningen af eleverne til tidligere programmer, der blev udslettet.
Le nombre de 37 qui apparaît dans les données du cours de 2009 est dû à l'adaptation des étudiants des programmes précédents qui ont disparu.

Det omfatter aktiviteter, der allerede fandtes under tidligere programmer som"Ungdom for Europa" og"Europæisk Volontørtjeneste".
Il porte sur des activités qui existaient déjà dans des programmes antérieurs tels que"Jeunesse pour l'Europe" et"Service volontaire européen".