Eksempler på brug af Anciens programmes på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Clôture des anciens programmes.
Anciens programmes(jusqu'à l'année scolaire 1994/1995).
Tidligere programmer(Til og med undervisningsåret 1994/1995).Cloture des anciens programmes.
Afslutning af tidligere programmer.Ces paramètres interfèrent souvent avec un rendu vidéo dans les anciens programmes.
La clôture des anciens programmes.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
programmes malveillants
autres programmesnouveau programmeprogrammes potentiellement indésirables
programmes nationaux
un autre programmeles programmes malveillants
septième programme-cadre
les programmes potentiellement indésirables
programme européen
Mere
Cette diminution continue est due à l'intense activité de clôture des anciens programmes.
Dette fortsatte fald skyldes, at mange af de tidligere programmer er blevet afsluttet.Le taux d'exécution des anciens programmes s'élève à 90,7%.
Gen nemførelsessatsen for gamle programmer er 90,7%.Tous les programmes sont listés séparément etmême vous pouvez voir les anciens programmes.
Alle Méthodes plus rapides- remplacer les anciens programmes parnouveau par la méditation.
Hurtigere metoder- erstatter gamle programmer medny gennem meditation.Vous permet même d'effacer les traces laissées après la suppression non sécurisée d'anciens programmes.
Tillader dig at rydde selv sporene tilbage efter usikre fjernelse af gamle programmer.Généralement les anciens programmes fonctionnent bien sur plus récent système d'exploitation Windows, mais pas tous d'entre eux.
Generelt ældre programmer kører godt på nyere Windows-operativsystem, men ikke dem alle.Je sais que ça vous passe souvent par la tête de désinstaller les anciens programmes qui…[Lire plus…].
Jeg ved, at det ofte går gennem dit hoved at afinstallere de gamle programmer, der…[Læs mere…].En 2002, les paiements au titre des anciens programmes ont consisté en des remboursements de frais réels dans les États membres.
I 2002 dækkede betalinger for gamle programmer over godtgørelse af faktiske udgifter i medlemsstaterne.La principale raison en est les problèmes de compatibilité avec les anciens programmes, le matériel et les pilotes.
Den største årsag til dette er kompatibilitetsproblemer med ældre programmer, hardware og drivere.Les anciens programmes Urban II et Equal sont intégrés aux objectifs«convergence» et«compétitivité régionale et emploi».
De tidligere programmer Urban II og Equal indgår i konvergensmålet og i målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse.Nous n'avons examin nile programme Horizon 2020 ni les anciens programmes(Marco Polo II et RTE- T).
Vi džkkede ikke Horisont 2020 ogde resterende dele af tidligere programmer(Marco Polo II og TEN-T).Beaucoup de ces anciens programmes ont été améliorés au fil des ans et c'est pourquoi vous continuez à entendre les mêmes noms encore et encore.
Mange af disse ældre programmer er blevet bedre og bedre gennem årene, og derfor fortsætter du med at høre de samme navne igen og igen.Il est possible d'utiliser un seul noyau pour les anciens programmes qui ne sont pas destinés aux PC multicœurs.
Der er mulighed for at bruge kun en kerne til gamle programmer, der ikke er beregnet til multi-core-pc'er.Ce résultat est dû aux trois- quarts environ à des paiements inférieurs à ceux escomptés sur d'anciens programmes(voir le tableau 2).
Ca. tre fjerdedele af den manglende udnyttelse skyldtes lavere betalinger for gamle programmer end forventet, jf. tabel 2.Ceci est utile pour localiser les bugs dans les anciens programmes qui causent des accès indéfinis aux nouveaux registres AGA.
Dette er specielt brugbart til at finde bugs i gamle programmer forudsaget af udefineret adgang til nye AGA registre.Fin 2004, 3,3 milliards d'euros d'engagements budgétaires restaient à liquider pour la clôture de ces anciens programmes en 2005, voire au-delà.
Ved udgangen af 2004 henstod der stadig 3,3 milliarder euro i budgetmæssige forpligtelser til afslutningen af disse gamle programmer i 2005 og eventuelt senere.Il trouve les restes de vos anciens programmes dans la mer d'entrées dans Le Windows de registre et les conseils que vous pour prendre des mesures.
Det finder resterne af dine gamle programmer i havet af poster i Windows registreringsdatabasen og rådgiver dig til at tage handling.La plus grande raison pour ce qui est des problèmes de compatibilité avec les anciens programmes, le matériel et les pilotes.
Den største årsag til dette er kompatibilitetsproblemer med ældre programmer, hardware og drivere.Il trouve les restes de vos anciens programmes dans la mer d'entrées dans Le Windows de registre et les conseils que vous pour prendre des mesures.
Det finder rester af dine gamle programmer i bunkerne af poster i Windows registreringsdatabasen og råder dig til at gøre noget ved sagen.Ce sont précisément les raisons invoquées par la Commission dans son document de travail no 6 pour expliquer la faible qualité des évaluations des anciens programmes.
Det er netop det, Kommissionen i arbejdspapir 6 anfører som årsag til, at kvaliteten af evalueringerne af de tidligere programmer er så utilfredsstillende.En ce qui concerne la mobilité, il intègre les anciens programmes Erasmus(enseignement supérieur), Leonardo(EFP) et Comenius(enseignement scolaire).
For så vidt angår mobilitet omfatter det de tidligere programmer Erasmus(videregående uddannelse), Leonardo(erhvervsuddannelse) og Comenius(skoleuddannelse).En effet, le Transfert de fichiers etparamètres Windows restaure vos fichiers à l'endroit où vos anciens programmes s'attendront à les trouver lorsque vous les installerez.
Det er vigtigt, fordi Windows Let overførsel flytterfilerne tilbage til dér, hvor dine gamle programmer forventer, at de skal være, når du geninstallerer dem.En ce qui concerne la clôture des anciens programmes et la liquidation des crédits restant à liquider(le RAL), des progrès importants ont été réalisés en 2001, comme pour l'objectif 1.
Ligesom for mål 1 skete der i 2001 store fremskridt med afslutningen af de tidligere programmer og indfrielsen Si la plupart des logiciels sont automatiquement mis à jour lors de la publication d'un correctif, les anciens programmes nécessitent parfois une recherche manuelle.
Selvom de fleste softwareprogrammer opdateres automatisk, når en opdatering er tilgængelig, kan ældre programmer kræve, at brugeren selv tjekker for manuelle downloads.Ce nouveau programme reprend les activités des anciens programmes Erasmus et Lingua, renforcées par de nouvelles actions qui concernent tous les niveaux d'enseignement.
