Hvad Betyder TIDSPUNKTET FOR TRANSAKTIONEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• moment de la transaction

Eksempler på brug af Tidspunktet for transaktionen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kendt på tidspunktet for Transaktionen.
Connu au moment de la Transaction;

Standard betaling sker med udstedelse af en check sendt til den adresse, du angav på tidspunktet for transaktionen.
Le paiement standard est fait par chèque posté à l'adresse fournie par vous au moment de la transaction.

Tidspunktet for transaktionens udførelse.
Moment d'effectuer la transaction.

Eller rimeligvis burde have været, kendt af Kunden som fejlagtig på tidspunktet for transaktionen.
Le client savait ou aurait dû raisonnablement savoir que le client était incorrect au moment de la transaction.

Hvilke dokumenter, der tilbydes på tidspunktet for transaktionen for sælger og køber, vil du informere notar.
Quoi offerts au moment de la transaction, le vendeur et l'acheteur, vous informer le notaire.

Det resulterende beløb vil blive pålagt den merværdiafgift(momsen), der er gældende på tidspunktet for transaktionen.
A cette quantité sera appliquée la Taxe sur la Valeur Ajoutée(TVA) en vigueur au moment de la transaction.

Endelig, hvis borgeren på tidspunktet for transaktionen lykkedes at skille sig fra, så skal han udarbejde et skilsmisseattest.
Enfin, si, au moment de la transaction, le citoyen avait divorcé, il devait alors préparer un certificat de divorce.

Hvis en enhed skal returneres, kan vi kun sende den retur til den adresse, der blev angivet på tidspunktet for transaktionen.
Si un appareil doit être retourné, nous ne pourrons l'envoyer qu'à l'adresse qui a été indiquée au moment de la transaction.

Skyldner var insolvent på tidspunktet for transaktionen, eller transaktionen har bidraget til skyldners insolvens;
Le débiteur était insolvable au moment de la transaction, ou la transaction a contribué à l'insolvabilité du débiteur;

Det resulterende beløb vil blive pålagt den merværdiafgift(momsen), der er gældende på tidspunktet for transaktionen.
Le montant qui en résultera sera soumis à la TVA(Taxe sur la Valeur Ajoutée) en vigueur au moment de la transaction.

Evalueringen er foretaget af en person, der på tidspunktet for transaktionen eller evaluerings udsendelsen ikke var bemyndiget(eks. mindreårig);
L'évaluation a été déposée par une personne qui n'y était pas autorisée au moment de la transaction ou du dépôt de l'évaluation(par exemple elle était mineure);

For at bruge barsel kapital til at købe deres eget hjem, er det obligatorisk, at et barn på tidspunktet for transaktionen er allerede tre år.
Afin d'utiliser le capital de maternité pour acheter leur propre maison, il est obligatoire que l'enfant au moment de la transaction est déjà trois ans.

Øvrige familiemedlemmer til personen med ledelsesansvar, som på tidspunktet for transaktionens gennemførelse har delt husholdning med denne person i mindst ét år.
Tout autre parent de la personne exerçant des responsabilités dirigeantes qui partage le même domicile depuis au moins un an à la date de l'opération concernée;

Kreditkort debiteres i CZK i henhold til aktuel valutakurs, som kan afvige fra bankens valutakurs på tidspunktet for transaktionen.
Les cartes de crédit sont facturés en CZK en fonction du taux de change actuel, qui peut différer du taux de change de votre banque au moment de la transaction.

Brug af en voucher i en afgiftspligtig transaktion kan få betydning for det afgiftspligtige beløb, tidspunktet for transaktionen og endog- under visse omstændigheder- for afgiftsstedet.
L'utilisation d'un bon dans le cadre d'une opération imposable peut avoir des conséquences sur la base d'imposition, le moment de l'opération et même, dans certains cas, le lieu d'imposition.

Fondsrådet skal dog påpege, at det af IAS39, AG72 fremgår, at såfremt der ikke foreligger aktuelle købs- og salgskurser, kan kursen ved den seneste transaktion give en indikation af den aktuelle dagsværdi, så længe der ikke er sket en væsentlig ændring i de økonomiske forhold siden tidspunktet for transaktionen.
L'IASB précise dans la norme 39 que lorsque les cours acheteurs ou vendeurs ne sont pas disponibles, le prix de la transaction la plus récente donne une indication de la juste valeur actuelle à condition qu'il n'y ait pas eu de changement significatif dans les conditions économiques depuis la date de la transaction.

Især hvis fuldmagt til at repræsentere interesser indrammet i udlandet, fordi der på tidspunktet for transaktionen, kan det blive annulleret.
Surtout si le pouvoir de représenter les intérêts de l'étranger encadrée, car au moment de la transaction, il peut être annulé.

Bemærk venligst, at der opkræves betaling i CZK i henhold til hotellets vekselkurs, som kan afvige fra kursen i gæsternes bank ved tidspunktet for transaktionen.
Veuillez noter que le paiement est facturé en CZK en fonction du taux de change de l'hôtel, qui peut différer de celui de votre banque au moment de la transaction.

Kredit er hvad giver en forbruger til at finansiere et køb over tid i stedet for at betale de samlede omkostninger på tidspunktet for transaktionen.
Le crédit est ce qui permet aux consommateurs d'étaler le financement d'un achat au fil du temps au lieu de payer la totalité des coûts au moment de la transaction.

Hvis det er tilladt ved gældende lovgivning, sendes en sms til afsenderen og/eller modtagerens mobilnummer, som blev angivet ved tidspunktet for transaktionen.
Si cela est autorisé par la loi applicable, le SMS sera envoyé au numéro de téléphone mobile de l'expéditeur et/ ou du destinataire, fourni au moment de la transaction.

Med henblik på at gennemføre købet af SN-Longos, har Riva-koncernen- via dets datterselskab Erisider Holland BV- på den ene side samt Freire-koncernen- via dets selskab Metalúrgica Galaica SA(Megasa)- på den anden side oprettet et nyt selskab under navnet Atlansider, hver med en deltagelse på 50%, hvor Atlansider- på tidspunktet for transaktionens gennemførelse- får 80% af kapitalen i SN-Longos.
Pour réaliser l'achat de SN- Longos, le groupe Riva, par l'intermédiaire de sa filiale Erisider Holland BV, et le groupe Freire, par l'intermédiaire de sa société Metalúrgica Galaica SA(Megasa), ont créé une nouvelle société dénommée Atlansider, avec une participation paritaire de 50%, laquelle, au moment de l'accomplissement de l'opération, détiendra 80% du capital de SN- Longos.

En konkurrenceklausuls geografiske anvendelsesområde skal være begrænset til det område, hvor moderselskaberne udbød de omhandlede produkter eller tjenesteydelser før oprettelsen af joint venture-selskabet[36] Dette geografiske anvendelsesområde kan udvides til at omfatte områder, som moderselskaberne på tidspunktet for transaktionen havde planer om at gå ind på, forudsat at de allerede har investeret i forberedelsen heraf.
La portée géographique d'une clause de non- concurrence doit être limitée à la zone où les entreprises fondatrices offraient les produits ou les services en cause avant de créer l'entreprise commune[36]. Cette portée géographique peut être étendue aux territoires dans lesquels les entreprises fondatrices envisageaient de pénétrer au moment de l'opération, pour autant qu'elles aient déjà investi en préparation de ce projet.

Transaktionsoplysninger, der er begrænset til dato og tidspunkt for transaktionen, transaktionsværdi, antal optjente Skywards Miles, og om der blev benyttet et særligt Skywards Everyday-tilbud.
Des données sur les transactions, limitées à la date et l'heure de la transaction, sa valeur, le nombre de Miles Skywards cumulés et la présence ou non d'une offre spéciale Skywards Everyday;

Oplysningerne kan omfatte afsender, modtager, dato og tidspunkt for transaktionen, avatarer, placering, medier eller andre oplysninger om transaktionen..
Ces informations peuvent inclure l'expéditeur, le destinataire, la date et l'heure de la transaction, les avatars, l'emplacement, les supports multimédia ou d'autres informations portant sur la transaction..

Medlemsstaterne stiller mindst krav om, at regulerede markeder offentliggør priser, mængde og tidspunkt for transaktioner gennemført med aktier, som de har optaget til handel.
Les États membres exigent au minimum des marchés réglementés qu'ils rendent publics le prix, le volume et l'heure des transactions exécutées portant sur des actions admises à la négociation.

Medlemsstaterne kræver, at investeringsselskaber, der driver en MHF, offentliggør kurser, omfang og tidspunkt for transaktioner gennemført efter facilitetens regler og systemer med aktier, der er optaget til handel på et reguleret marked.
Les États membres exigent des entreprises d'investissement exploitant une MTF qu'elles rendent publics le prix, le volume et la date des transactions exécutées dans le cadre des règles et des systèmes propres à cette MTF et portant sur des actions admises à la négociation sur un marché réglementé.

Medlemsstaterne kræver, at regulerede markeder offentliggør kurser, omfang og tidspunkt for transaktioner gennemført efter deres regler og systemer med aktier, som de har optaget til handel.
Les États membres exigent que les marchés réglementés rendent publics le prix, le volume et la date des transactions exécutées dans le cadre de leurs règles et de leurs systèmes et portant sur les actions qu'ils ont admises à la négociation.

Medlemsstaterne stiller mindst krav om, at investeringsselskaber og markedsoperatører, der driver en MHF, offentliggør kurser, omfang og tidspunkt for transaktioner gennemført i facilitetens systemer med aktier, der er optaget til handel på et reguleret marked.
Les États membres exigent au minimum des entreprises d'investissement et des opérateurs de marché exploitant un MTF qu'ils rendent publics le prix, le volume et l'heure des transactions exécutées dans le cadre de leurs systèmes et portant sur des actions admises à la négociation sur un marché réglementé.

Når du sender og modtager sms-beskeder til eller fra en af vores tjenester, der tilbyder sms-funktioner, kan vi indsamle og opbevare oplysninger, der er knyttet til disse beskeder, f. eks. telefonnummer, det telefonselskab, der er tilknyttet telefonnummeret, beskedens indhold og dato og tidspunkt for transaktionen.
Lorsque vous envoyez des SMS à l'un de nos services proposant la fonctionnalité SMS ou lorsque vous en recevez de ces services, nous pouvons être amenés à collecter et à conserver les informations correspondantes, notamment le numéro du téléphone utilisé, l'opérateur de téléphonie mobile associé à ce numéro, le contenu du message et la date et l'heure de la transaction.

Når du sender og modtager sms-beskeder til eller fra en af vores tjenester, der tilbyder sms-funktioner, kan vi indsamle og opbevare oplysninger, der er knyttet til disse beskeder, f. eks. telefonnummer, det telefonselskab, der er tilknyttet telefonnummeret, beskedens indhold og dato og tidspunkt for transaktionen.
Lorsque vous envoyez et recevez des messages SMS ou d'un de nos services qui fournit des fonctionnalités SMS, nous pouvons recueillir et conserver des informations associées à ces messages, tels que le numéro de téléphone, le support sans fil associé au numéro de téléphone, le contenu du message, et la date et l'heure de la transaction.

Hvordan man bruger "tidspunktet for transaktionen" i en Dansk sætning

Det afgørende kriterium er altså, om anpartshaveren er insolvent på tidspunktet for transaktionen.

Markedsværdien ("virkelig værdi") af HH aktiviteter ses således bekræftet af en uafhængig part på tidspunktet for transaktionen.

Det afgørende kriterium for denne sag er, om klageren var insolvens på tidspunktet for transaktionen.

Det er lovmæssigt fastslået, at mægleren kan forex valutakurs egyptiska pund til stede på tidspunktet for transaktionen og registrering af ejerskab, men anbringer ingen underskrifter.

Det er lovmæssigt fastslået, at mægleren kan være til stede på tidspunktet for transaktionen og registrering af ejerskab, men anbringer ingen underskrifter.

Ved donation er det umuligt at udfordre, undtagelsen er forfalskning af dokumenter, svig, anerkendelse af donoren som uarbejdsdygtig på tidspunktet for transaktionen eller når kontrakten annulleres.

Den TPG-konsortiet havde støtte fra Burger Kings franchisetagere, der kontrollerede ca. 92% af restauranter Burger King på tidspunktet for transaktionen.

Hertil skal jeg indledningsvis bemærke, at afgiftspligten eller afgiftsfritagelsen skal vurderes på tidspunktet for transaktionen (55).

Hvordan man bruger "moment de la transaction" i en Fransk sætning

sans devoir communiquer vos informations secrètes au moment de la transaction financière.

Son taux au moment de la transaction était de 1.3000.

Comment se déroule concrètement le moment de la transaction en ligne ?

A aucun moment de la transaction LE POINT n’a accès aux coordonnées bancaires.

C’est précisément à ce moment de la transaction qu’intervient le Talk to Pay.

Aucune information transmise au moment de la transaction ne pourra être interceptée.

Je m’assure de plusieurs choses à ce moment de la transaction dont :

La cote applicable au moment de la transaction a préséance sur toute

D’autres dépenses peuvent aussi s’y ajouter au moment de la transaction immobilière.

Le moment de la transaction arrivé, Blake se sentit quelque peu anxieux.