Hvad Betyder TIDSPUNKTET FOR TRANSAKTIONEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• el momento de la transacción

Eksempler på brug af Tidspunktet for transaktionen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kendt på tidspunktet for Transaktionen.
Desconocido al momento de la transacción.

II var, eller rimeligvis burde have været, kendt af Kunden som fejlagtig på tidspunktet for transaktionen.
Segundo. el Cliente sabía, o debería haber sido razonable, que era incorrecto al momento de la transacción.

Virksomhedssammenslutning og, på tidspunktet for transaktionen at den hverken har effekt på resultatet.
Combinación de negocios y que, al momento de la transacción, no afecte ni la ganancia.

Standard betaling sker med udstedelse af en check sendt til den adresse, du angav på tidspunktet for transaktionen.
El pago estándar se hace por cheque enviado por correo a la dirección que usted suministró al momento de la transacción.

Det første, du ser, er tidspunktet for transaktionen.
Lo primero que debes considerar es el horario del evento.

Det resulterende beløb vil blive pålagt den merværdiafgift(momsen), der er gældende på tidspunktet for transaktionen.
A la cantidad resultante se le aplicará el gravamen del Impuesto al Valor Agregado(IVA) vigente al momento de la transacción.

Det første, du ser, er tidspunktet for transaktionen.
Lo primero que verás es la fecha de la transacción.

For eksempel er virksomhed A sælger et patent til virksomhed B, der er 2 år gammel på tidspunktet for transaktionen.
Por ejemplo, empresa A vende una patente a la empresa B que es de 2 años de edad en el momento de la transacción.

Det første, du ser, er tidspunktet for transaktionen.
Lo primero que tienes que tener en cuenta es la hora del evento.

At der opkræves betaling i CZK i henhold til hotellets vekselkurs, som kan afvige fra kursen i gæsternes bank ved tidspunktet for transaktionen.
El pago se efectuará en CZK conforme al tipo de cambio del hotel, que puede diferir del tipo de cambio del banco en el momento de realizar la transacción.

Nogle af de banker ikke fradrage beløbet på tidspunktet for transaktionen, men senere, når din konto er helt ryddet.
Algunos bancos no deducen el importe en el momento de la transacción, sino más tarde, cuando tu cuenta está totalmente liberada.

At der opkræves betaling i CZK i henhold til hotellets valutakurs, som kan afvige fra kursen i din bank på tidspunktet for transaktionen.
El pago se efectuará en CZK conforme al tipo de cambio del hotel, que puede diferir del tipo de cambio del banco en el momento de realizar la transacción. Instalaciones del hotel.

Skyldner var insolvent på tidspunktet for transaktionen, eller transaktionen har bidraget til skyldners insolvens;
El deudor era insolvente en el momento de la transacción, o la transacción contribuyó a que el deudor se volviera insolvente;

Hvis det er tilladt ved gældende lovgivning, sendes en sms til afsenderen og/eller modtagerens mobilnummer, som blev angivet ved tidspunktet for transaktionen.
Si la ley aplicable lo permite, el SMS será enviado al número móvil del remitente y/o receptor facilitado en el momento de la transacción.

Brug af en voucher i en afgiftspligtig transaktion kan få betydning for det afgiftspligtige beløb, tidspunktet for transaktionen og endog- under visse omstændigheder- for afgiftsstedet.
Utilizar un bono en una operación imponible puede tener una incidencia en la base imponible, el momento de realización de la operación e, incluso, en algunas circunstancias, el lugar de imposición.

Det tilsvarende antal points vil blive fratrukket fra din Radisson Rewards-konto på det tidspunkt, hvor transaktionen bliver indledt, og der skal være et tilstrækkeligt antal point på din Radisson Rewards-konto på tidspunktet for transaktionen.
La cantidad correspondiente de puntos se restará de su cuenta de Radisson Rewards al momento de inicio de la transacción y deberá existir una cantidad suficiente de puntos en su cuenta en ese momento para la transacción.

Ved donation er det umuligt at udfordre, undtagelsen er forfalskning af dokumenter, svig, anerkendelse af donoren som uarbejdsdygtig på tidspunktet for transaktionen eller når kontrakten annulleres.
Cuando es imposible impugnar la donación, la excepción es la falsificación de documentos, el fraude, el reconocimiento del donante como incapaz en el momento de la transacción o cuando se anula el contrato.

Når der er tale om varer, et beløb, der ikke ligger under indkøbsprisen for varerne eller for lignende varer eller, hvis der ikke foreligger nogen indkøbspris, ikke under kostprise, og altid til de priser, der konstateres på tidspunktet for transaktionen.
Con respecto a los bienes, un importe no inferior al precio de compra de tales bienes o de bienes similares o, a falta de precio de compra, el precio de coste, evaluados tales precios en el momento de la entrega;

Kreditkort debiteres i CZK i henhold til aktuel valutakurs, som kan afvige fra bankens valutakurs på tidspunktet for transaktionen.
Los cargos en las tarjetas de crédito se efectúan en CZK según el tipo de cambio vigente, que puede diferir del tipo de cambio de su banco en el momento de la transacción.

Kredit er hvad giver en forbruger til at finansiere et køb over tid i stedet for at betale de samlede omkostninger på tidspunktet for transaktionen.
De crédito es lo que permite a un usuario para financiar la compra a través del tiempo en lugar de pagar el costo total en el momento de la transacción.

Den TPG-konsortiet havde støtte fra Burger Kings franchisetagere, der kontrollerede ca. 92% af restauranter Burger King på tidspunktet for transaktionen.
El consorcio Bain tenía el apoyo de los concesionarios de Burger King, que controlaron aproximadamente el 92% de restaurantes de Burger King en el momento de la transacción.

En konkurrenceklausuls geografiske anvendelsesområde skal være begrænset til det område, hvor moderselskaberne udbød de omhandlede produkter eller tjenesteydelser før oprettelsen af joint venture-selskabet[36] Dette geografiske anvendelsesområde kan udvides til at omfatte områder, som moderselskaberne på tidspunktet for transaktionen havde planer om at gå ind på, forudsat at de allerede har investeret i forberedelsen heraf.
El ámbito geográfico de una cláusula inhibitoria de la competencia debe limitarse a la zona en la que las matrices ofrecían los productos o servicios de referencia con anterioridad a la creación de la empresa en participación[36]. Este ámbito geográfico puede ampliarse a los territorios en los que las empresas matrices tuviesen planeado introducirse en el momento de efectuarse la transacción, siempre que ya hayan efectuado inversiones con tal fin.

Me og din SumUp app med detaljerede informationer såsom tidspunkt for transaktionen, transaktions-id, kortinformationer og det betalte beløb.
Me y en su App SumUp, incluyendo información detallada como la hora de la transacción, el ID de la transacción, información de la tarjeta y la cantidad cobrada.

Når du sender og modtager sms-beskeder til eller fra en af vores tjenester, der tilbyder sms-funktioner, kan vi indsamle og opbevare oplysninger, der er knyttet til disse beskeder, f. eks. telefonnummer, det telefonselskab, der er tilknyttet telefonnummeret, beskedens indhold og dato og tidspunkt for transaktionen.
Si el usuario envía o recibe mensajes SMS de alguno de los servicios que disponen de esta función, podemos recopilar y conservar la información asociada a esos mensajes, como el número de teléfono, el proveedor de servicios inalámbricos del número de teléfono, el contenido del mensaje y la fecha y la hora de la transacción.

Dato og om nødvendigt tidspunkt for transaktion eller levering.
Fecha y, en su caso, hora de la transacción/entrega.

I øjeblikket kan jeg ikke anbefale andre mæglere, fordi nogle kan blokere for muligheden af transaktionen på tidspunktet for offentliggørelsen af vigtige makroøkonomiske data på grund af væsentlige ændringer selvfølgelig.
En este momento no recomiendo a otros corredores, ya que algunos bloquean la posibilidad de realizar la transacción en el momento de la publicación de datos macroeconómicos importantes sobre debido a cambios significativos en el curso.

Hvordan man bruger "tidspunktet for transaktionen" i en Dansk sætning

November First over for Kunden kan dokumentere ville være åbenbart fejlagtig på tidspunktet for transaktionen, eller 2.

Hvis en enhed skal returneres, kan vi kun sende den retur til den adresse, der blev angivet på tidspunktet for transaktionen.

Lovgivende er det fastslået, at formidleren kan være til stede på tidspunktet for transaktionen og registrering af ejerskabet, men underskriver ikke nogen underskrifter.

DCC er en løsning til valutakonvertering på tidspunktet for transaktionen.

B ApS ejer på tidspunktet for transaktionen, 100 % af aktierne i B A/S, hvori K er valgt som bestyrelsesmedlem, og er ansat som eneste direktør.

Du kan arbejde direkte med kandidater eller fokusere deres aktiviteter på arbejdsgiver, men på grundlag af dette, og formulere kontrakten på tidspunktet for transaktionen.

Fortjeneste eller tab ved transaktion bestemmes på baggrund af forskellen i prisen på valutaen på afregningstidspunktet og den kurs, der er aftalt af sælger og køber på tidspunktet for transaktionen.

Denne kan ændres hvis ønskeligt til den kurs som var gældende på tidspunktet for transaktionen.

Hvordan man bruger "el momento de la transacción" i en Spansk sætning

El comerciante debe predecir si el precio real «tocará» esos niveles en cualquier momento entre el momento de la transacción y el vencimiento.

La parte activa del registro de transacciones empieza en el momento de la transacción abierta más antigua y sigue hasta el final del registro de transacciones.

Esta información solo será utilizada en el momento de la transacción y no será gestionada por el sitio web ni utilizada o almacenada por el Titular.

Esto podría suscitar debates de autoridad con los compradores de NFT en función de las condiciones dadas a esos compradores en el momento de la transacción y reventa de ese NFT.

La finalidad de estos procesos es la explotación del ser humano, diferente de la del tráfico de armas o tráfico de drogas, donde el lucro termina en el momento de la transacción comercial (compra/venta).

El mandatario detalló que se garantizará la convertibilidad a dólares en el momento de la transacción a través de un fideicomiso creado en el banco de desarrollo del país BANDESAL.

Siempre le notificaremos la tarifa de servicio que se aplica a su transacción, tanto en el momento de la transacción como en cada recibo que le enviemos.

El Gobierno salvadoreño garantiza la convertibilidad a dólares en el momento de la transacción mediante un fideicomiso de 150 millones de dólares creado en el banco de desarrollo del país.

La diferencia es que hoy en día, en PayPal, ofrecemos garantías que protegen al usuario desde el momento de la transacción hasta la entrega de su compra.

En otras palabras, la tasa de interés del mercado en el momento de la transacción del bono refleja la clasificación del bono actual.