Hvad Betyder TIGGERI på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• mendicité
• mendier
• supplications
• supplié
• prière
• mendiant

Eksempler på brug af Tiggeri på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tiggeri, løsgængeri.
Mendicité, vagabondage.

Det er ikke tiggeri.
Ce n'est pas de la mendicité.

Tiggeri er meget udbredt.
La mendicité est très répandue.

På grænsen til tiggeri.
A la limite de la mendicité.

Tiggeri i Danmark er forbudt.
Au Vietnam la mendicité est interdite.

De måtte leve af tiggeri.
Ils vivaient de la mendicité.

Tiggeri bør ikke være kriminelt!
Mendier ne doit pas devenir un délit!

Det handler slet ikke om tiggeri!
Il ne s'agit pas de mendier!

Tiggeri er ikke vejen ud af fattigdom.
La mendicité n'est pas la pauvreté.

Nu vil Norge forbyde tiggeri.
La Norvège interdira la mendicité.

Fattigdom og tiggeri var følgen.
La pauvreté et la mendicité qui en découle.

Nu vil Norge forbyde tiggeri.
La Norvège va interdire la mendicité.

Tiggeri skal ikke forekomme i samfundet.
La mendicité ne doit pas exister dans notre société.

Fra slaveri til tiggeri.
De la mine d'or à la mendicité.

Henvist til tiggeri og kriminalitet.
Ils sont exploités dans la mendicité et le crime.

Det er jo også en form for tiggeri.
C'est aussi une forme de prière.

Tiggeri kæledyr- en svøbe for mange ejere.
Mendicité animaux- un fléau pour de nombreux propriétaires.

Det er jo også en form for tiggeri.
Ce qui est aussi une forme de prière!

Tiggeri blev forbudt, og dette forbud er reelt stadigt gældende.
La mendicité est interdite, et l'interdiction respectée.

Det er min anmodning, mit tiggeri.".
C'est ma demande, ma supplication.".

Måske er den proces, tiggeri er allerede trådt ind i så indgroet….
Peut- être pour lui- même le processus de la mendicité est déjà entré da….

Nu vil Norge forbyde tiggeri.
La Norvège va bientôt interdire la mendicité.

Måske er den proces, tiggeri er allerede trådt ind i så indgroet en vane, der ikke blev ham, der er afgørende.
Peut- être pour lui- même le processus de la mendicité est déjà entré dans une telle зakopeHeлyю l'habitude, qu'il est devenu lui indispensable.

Nu vil Norge forbyde tiggeri.
La Norvège s'apprête à interdire la mendicité.

Og mens hun bor i vores hus, har Denver følgere været tiggeri(ordsprog beregnet!) At dele i glæden ved at være en del af hendes familie.
Et pendant qu'elle habite chez nous, les adeptes de Denver ont supplié(jeu de mots!) De partager la joie de faire partie de sa famille.

København er plaget af romalejre og tiggeri.
Les Roms vivent du vol et de la mendicité.

Du kan dog nødt til at ty til tiggeri dine venner for livet!
Vous pouvez cependant avoir à recourir à la mendicité à vos amis pour la vie!

Mange jurisdiktioner har nu love mod tiggeri.
Beaucoup de pays ont des lois contre la mendicité.

Sådan at træne din hund tiggeri på bordet.
Comment former votre chien mendier sur la table.

Under retsmødet kom det frem, at kvinden var kommet til Danmark med det ene formål at ernære sig ved tiggeri.
Procès avait permis de comprendre qu'elle venait au Danemark« avec pour seul objectif de gagner sa vie en mendiant».

Hvordan man bruger "tiggeri" i en Dansk sætning

Konsekvensen for løsgængere var, at de nu blev anset som uværdigt trængende og derfor ikke skulle kunne modtage almisser gennem tiggeri.

En kvinde fra Rumænien blev tirsdag idømt udvisning efter tiggeri.

Forvisning af løsgængere Med reformationen udstedte staten ny lovgivning om fattighjælp, og man begyndte at regulere tiggeri.

Sætningen fører mig tilbage til barndommens opgange med deres forbud- og påbudsskilte: ”Al handel og betleri (tiggeri) forbudt.

Skellet mellem værdigt og uværdigt trængende fik nemlig central betydning for fattigforsorgen efter reformationen generelt og i særdeleshed i forhold til bekæmpelsen af løsgængernes tiggeri.

Selv løsgængeri og tiggeri blev straffet med til Bremerholm i jern.

Derfor var det ikke tiggeri, når fattige kom forbi, efter at man havde bagt.

Max kan ikke lide tilflytterne, fordi deres tiggeri skræmmer turisterne væk.

Fattighjælpen blev organiseret som reguleret tiggeri, hvor staten bestemte, hvem der var værdigt trængende, og dermed hvem der måtte tigge.

Og gud ske tak og lov for, at vi endelig har mulighed for at komme utryghedsskabende tiggeri til livs.

Hvordan man bruger "supplications, mendicité, mendier" i en Fransk sætning

trois exhortations et quatre supplications (san-kai-shisho, 三誡四請).

Pour beaucoup, la mendicité est nécessaire pour (sur)vivre.

Des supplications furent adressées aux dieux.

Elle avait dit que mendier l'humiliait.

c'était pas facile de mendier tous les jours.

C’est une mendicité des temps modernes !!!

Ce n’étaient certes pas les supplications qui l’ébranlaient.

De même lorsqu’il s’agit de mendier des friandises.

La mendicité parait être clairement parfois un travail.

une association doit toujours mendier des subventions