Hvad Betyder PÅKALDELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• invocation
• supplication
• appels
• supplications

Eksempler på brug af Påkaldelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Told relateret til påkaldelse af regn.
Coutumes liées à l'invocation de la pluie.

Påkaldelse af Ros og fred over andre end profeten og andre ædle profeter.
Supplication de louange et paix sur autre que le prophète et d'autres prophètes Noble.

Ved en mægtig kraft, ved påkaldelse af Treenigheden.
Par une force puissante, l'invocation à la Trinité.

Den styrede bestemmelse af mennesket eller gruppen der bruger den foreslåede formular, bøn eller påkaldelse er essentiel.”.
La détermination dirigée de l'homme ou du groupe qui utilise formule, prière ou invocation suggérée, est essentielle.

Jeg besvarer påkaldelse af supplicant når han opfordrer mig".
Je réponds à l'appel de qui m'appelle quand il m'appelle».

Judas og hans folk stødte sammen med fjenderne under påkaldelse og bønner.
Judas et ses hommes, de leur côté, engagèrent le combat avec des invocations et des prières.

Og vor sidste påkaldelse er til Allāh, Verdenernes Herre.
Notre dernière invocation est qu'Allâh, le Seigneur des Mondes.

Miraklet af stigningen i mængden af fødevarer ved velsignelse og påkaldelse af profeten Muhammed.
Le miracle de l'augmentation de la quantité de nourriture par la bénédiction et la supplication du Prophète Muhammad.

I den nye verdensreligion vil videnskaben om påkaldelse og evokation komme i stedet for det, vi nu kalder‘bøn' og‘tilbedelse'.
La science de l'invocation et de l'évocation remplacera ce que nous appelons aujourd'hui"prière" et"culte".

Denne åbenbaring blev modtaget gennem Urim og Tummim som svar på Josephs påkaldelse og forespørgsel.
Cette révélation fut reçue par l'intermédiaire de l'urim et du thummim en réponse à la supplication et à la question de Joseph.

Men hvordan sker det, at alle instruktioner og påkaldelse af forældre og lærere ofte fører til den modsatte virkning?
Mais comment se fait-il que toutes les instructions et l'invocation des parents et des enseignants conduisent souvent à l'effet inverse?

Og min sjæl ahungrede, og jeg bknælede ned for min skaber og anråbte ham i indtrængende cbøn og påkaldelse for min egen sjæl;
Et mon âme était affamée; et je m'agenouillai devant mon Créateur et je criai vers lui en une prière et une supplication ferventes pour mon âme;

Det er ikke nødvendigt med nogen formel påkaldelse for at bede engle om at hjælpe dig.
Vous n'avez pas besoin d'invocations formelles pour convier les anges à vous aider.

Når den kristne sjæl midt i al nøden ikke længere finder nye ord til at trygle om Guds barmhjertighed, gentager den uden ophør den samme påkaldelse med en voldsom tillid.
Quand l'âme chrétienne ne trouve plus de mots nouveaux dans sa détresse pour implorer la miséricorde de Dieu, elle répète sans cesse la même invocation avec une foi véhémente.

Hovedpersonen- en magtfuld troldmand med speciale i påkaldelse af forskellige væsener fra andre verdener.
Le protagoniste- un puissant sorcier spécialisé dans l'invocation de créatures différentes des autres mondes.

Mens påkaldelse af dæmoner eller ånder er en accepteret del af sort magi, adskiller denne praksis sig klart fra tilbedelsen eller guddommeliggørelse af sådanne åndelige væsener.
Alors que l'invocation des démons ou des esprits est accepté comme faisant partie de la magie noire, cette pratique est distinct du culte ou de la déification de ces êtres spirituels.

Sørg for, at mennesket først beskæftiger sig med de ydre bygmestre ved at udsende sin påkaldelse til periferien af sin indflydelsessfære.
Qu'il s'occupe des constructeurs extérieurs, lançant son appel jusqu'à la périphérie de sa sphère d'influence.

Jeg står op i dag ved en mægtig kraft, ved påkaldelse af Treenigheden, i tro på trefoldigheden og bekendelse af enheden over for Skaberen.
Je me lève aujourd'hui par une force puissante l'invocation à la Trinité, la croyance en la Trinité, la confession de l'unité du Créateur du monde.

Værer ikke bekymrede for noget, men lader i alle Ting eders Begæringer komme frem for Gud i Påkaldelse og Bøn med Taksigelse;
Ne vous inquiétez de rien; mais en toute chose faites connaître vos besoins à Dieu par des prières et des supplications, avec des actions de grâces.

Profeten bad Allah om at besvare påkaldelse af Saad, Abi Waqqas søn og derefter, når han bønfaldt sin bøn blev besvaret.
Le Prophète a demandé à Allah de répondre à la supplication de Saad, le fils de Abi Waqqas et par la suite, chaque fois qu'il a supplié sa supplication a été répondu.

Derfor er det en nødvendighed, at der er enforskel i bønnen ved profeten fra påkaldelse af mennesker for hinanden. BESØG.
Il est donc une nécessité, il existe undifférence dans la supplication sur le Prophète de la supplication de personnes pour l'autre. VISITE Le tombeau de prophète Mahomet.

Med andre ord, antydning af mystiske guder, og påkaldelse af animere personer som diskrete viljesbestemte objekter står i gensidig konstruktion.
En d'autres termes, l'évocation des dieux mystiques, et l'invocation des personnes comme des objets animés volitionnelles discrètes se tiennent dans construction mutuelle.

Vedhæftet piggy tilbage på andre databaseobjekter(for eksempel en Forma € ™ s knappen) og blokken udføres i påkaldelse af objektet og hvis visse betingelser er opfyldt.
Attaché piggy back sur d'autres objets de base de données(le bouton de par exemple un formâ € ™) et le bloc est exécuté dans l'invocation de l'objet et si certaines conditions sont remplies.

Demokratisk ønsketænkning og påkaldelse af statsinstitutionerne, der ofte er et dække for den herskende klasses organiserede, reaktionære vold, desorienterer bevægelsen og giver fascisterne mod.
Les appels à la« démocratie» et à l'Etat, qui sont une couverture pour la violence réactionnaire de la classe capitaliste, désorientent le mouvement ouvrier et renforcent l'audace des fascistes.

Fra det foregående citat, de lærde i islam siger, at det er sikkert, at påkaldelse af profeter, vil blive besvaret, og deres ønsker vil derved blive givet.
De la citation précédente, les savants de l'Islam disent qu'il est certain que la supplication de prophètes sera répondu, et leurs souhaits sera ainsi accordée.

Han vil nødvendigvis arbejde gennem dem, når forholdene tillader det, og der er en levende kerne af sand åndelighed i dem, eller når deres påkaldelse er potent nok til at nå ham.
Il s'en servira quand les conditions le permettront, là où Il découvrira en elles un noyau vivant de spiritualité réelle et quand leur invocation sera assez puissante pour l'atteindre.

I den nye verdensreligion vil videnskaben om påkaldelse og evokation komme i stedet for det, vi nu kalder‘bøn' og‘tilbedelse'.
Dans la nouvelle religion mondiale« la science de l'invocation et de l'évocation» prendra la place de ce que nous appelons actuellement la« prière» et le« culte religieux».

Den Suffa samt andre ledsagere blev velsignet ved mange lejligheder og på mirakuløs vis føres gennem velsignelser påkaldelse af profeten(Salla Allahu alihi wa sallam).
Le Suffa ainsi que d'autres compagnons ont été bénis à de nombreuses reprises et a nourri miraculeusement à travers les bénédictions de la supplication du Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam).

Der er naturligvis bremser eller sikkerhedsseler konstruktiv afståelse, påkaldelse af væsentlige nationale interesser osv. Det afhænger alt sammen af, hvordan man kommer til at bruge dem.
Bien sûr, il y a des ceintures ou des freins de sécurité abstention constructive, invocation d'intérêts nationaux importants. Tout dépendra de l'usage qui en sera fait.

Med hensyn til påkaldelse af fred på andre end profeten Abu Imran siger, var ukendt i de tidlige dage af Islam, i stedet blev det indledt af Rafidites og shiitisk af de 12 imamer, som ville føje til bøn navnene på deres imamer.
Quant à la supplication de la paix à autre que le Prophète Abu Imran dit, elle était inconnue dans les premiers jours de l'Islam, il a plutôt été initié par les Rafidites, et chiite de the12 imams, qui ajouterait à la supplication les noms des leurs imams.

Hvordan man bruger "påkaldelse" i en Dansk sætning

Vær ikke bekymrede for noget, men bring i alle forhold jeres ønsker frem for Gud i bøn og påkaldelse med tak.

Den kan afkortes helt ned til blot at være en påkaldelse af Jesus: "Herre Jesus Kristus." I begyndelsen kan du prøve dig frem.

Med andre ord må det være en oplyst påkaldelse, der kommer fra et brudt hjerte (Es 61,1-3; Luk 4,18-19; Matt 5,3-5; Sl 51,19).

Den anvender påkaldelse og visualisering af Flammer, der er et højere aspekt af Farver.

Muhammedkrisen har jeg allerede nævnt, terrorangrebene mod Charlie Hebdo og Krudttønden – som begge skete under påkaldelse af Allahs navn – ligeså.

De fleste forskere tolker generelt de gamle kulturers billeder af dyr som værende en påkaldelse af jagtmagi eller direkte jagtscener.

Læs mere 9 Påkaldelse af ærkeenglen Mikael 6 9 Påkaldelse af ærkeenglen Mikael Hellige ærkeengel Mikael, forsvar os i kampen; vær vort værn mod djævelens ondskab og efterstræbelser.

Es 55,6-7 viser at en sådan påkaldelse skal ledsages af andre handlinger så som, at søge Herren, forlade ens onde veje og vende tilbage til Gud.

Som det eneste af tolv kar med runer har dette ingen mestersignatur/formel, men blot en påkaldelse af Jesus.

Ved at begynde en bevidst påkaldelse af Sjælen og dennes energier siger du ja til at træde ind i en ny fase i din udvikling.

Hvordan man bruger "supplication, invocation, appels" i en Fransk sætning

La supplication du saint n’est pas sans référence biblique.

C’est juste comme une invocation normale.

(En invocation aux fées.) Veillez, chères marraines.

Nos appels n’ont jamais été entendus.

Supposez que 200 appels sont tentés.

Elle était l'image concrète de notre supplication au Père.

Une invocation libérée par sa propre invocation...

Enfin, c'était plus une genre de supplication qu'une mélodie.

Les appels d'offres ouverts sont l'exception.

Voici, à titre d'exemple, la Supplication 20 d'al-Çahîfah al-Sajjâdiyyah: