Hvad Betyder TIKRIT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• tikrit

Eksempler på brug af Tikrit på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Har I fulgt efter mig til Tikrit?
Vous m'avez suivi jusqu'à Tikrit?

Tikrit faldt stort set uden kamp.
Kunduz est tombée presque sans combattre.

Al qaeda-lejr 160 km uden for tikrit.
Complexe al qaïda 150 km de tikrit.

Vil Tikrit og Mosul lide samme skæbne?
Tikrit et Mossoul subiront- elles le même sort?

Iraks hær er ved at indtage Tikrit.
L'armée irakienne veut reprendre Tikrit.

Saladin blev født i Tikrit i dagens Irak.
Saladin est né à Tikrit au centre de l'Irak actuel.

Har du været i Diwaniya, Tikrit?
Êtes-vous déjà allée à Diwaniya? À Tikrit?

Tikrit ligger næsten halvvejs mellem Bagdad og Mosul.
Tikrit est à mi- chemin entre Mosul et Bagdad….

Islamisk Stat erobrede Tikrit sidste år.
Daesh a perdu Tikrit l'année dernière.

En fyr ved navn Nizar, fra Qasr i nærheden af Tikrit.
Le mec s'appelle Nizar. Il est d'Aquiz, près de Tikrit.

Tikrit er et godt eksempel på det, som bekymrer os.
Tikrit est un excellent exemple de ce dont nous nous inquiétons.

Vi brugte den samme race i min enhed i Tikrit.
On utilisait la même race à Tikrit dans mon unité.

Omkring Tikrit, Baghdad og øst, vest, syd og nord.
Autour de Tikrit, Bagdad, et à l'est, à l'ouest, au sud et au nord.

Tivon Askari var et forældreløst gadebarn fra Tikrit.
Tivon Askari a grandi orphelin dans les rues de Tikrit.

Slaget om Tikrit er et dilemma for Vesten og deres allierede.
La bataille de Tikrit est un dilemme pour l'Occident et ses affiliés.

Irakiske styrker rykker frem mod jihadister i Tikrit.
Les forces irakiennes pilonnent les djihadistes dans Tikrit.

Tikrit var hjemby for den tidligere irakiske præsident Saddam Hussein.
Son chef- lieu de Tikrit est la ville natale de l'ancien président irakien Saddam Hussein.

Saddam blev skudt i benet, men undslap til Tikrit.
Il reçut une balle dans le pied et fut évacué à Tikrit par la CIA.

Flere eksplosioner høres stadig i Tikrit som er Saddam Husseins hjemby.
D'autres explosions se font entendre à Tikrit, la ville natale ancestrale de Saddam Hussein.

Irakiske styrker rykker frem mod jihadister i Tikrit.
Les forces irakiennes traquent les derniers djihadistes dans Tikrit.

Tikrit, der ligger omkring 175 kilometer nord for Iraks hovedstad, Bagdad, var den tidligere præsident Saddam Husseins hjemby.
La capitale Tikrit, située à près de 170 km de Bagdad, est la ville natale de l'ancien président Saddam Hussein.

De var under mistanke for at stjæle guld fra Saddam i Tikrit.
Ils étaient soupçonnés d'avoir volé l'or de Saddam à Tikrit.

Indiske sygeplejersker er fanget på det hospital, de arbejder på i byen Tikrit, der også kontrolleres af de militante oprørere.
Environ 46 infirmières indiennes sont bloquées dans un hôpital de la ville de Tikrit, contrôlée par des groupes armés.

I stoler ikke på mig, men 107. enhed stolede på mig i Tikrit.
Vous ne me faites pas confiance, mais la 107e me faisait confiance en 2005 à Tikrit.

Vi støtter irakiske sikkerhedsstyrker, der manøvrerer for at befri Tikrit fra Islamisk Stats greb, siger kilden.
Nous soutenons les forces de sécurité irakiennes qui manoeuvrent pour libérer Tikrit de l'emprise de l'EI", a- t- il dit.

Irakiske myndigheder anslår, at Islamisk Stat har dræbt op mod 1700 soldater ved massakre nær Tikrit.
L'Organisation des Nations Unies estime que le nombre de militaires assassinés par l'État Islamique à Tikrit s'élève à plus de 1700.

Dræbt i militante angreb nord af Iraks Tikrit: sikkerhedskilder.
Tués dans l'attaque militante au nord de Tikrit en Irak: sources de sécurité.

I Malha, et område øst for byen Tikrit, angreb selvmordsbombere en lokal politi position og dræbte otte og sårede 11, sagde embedsmænd.
A Malha, une zone située à l'est de la ville de Tikrit, des kamikazes ont attaqué un poste de police, faisant huit morts et onze blessés, ont affirmé des responsables.

I modsætning til udstyr, personale blev opgivet i tikrit på"Camp speicher".
À la différence de la technique, le personnel était jeté à tikrit sur le«camp speicher».

Iran er åbenlyst involveret i kampen for at generobre den irakiske by Tikrit fra Daesh(den islamiske stat i Irak og Levanten), og det har skabt nye dilemmaer for Vesten og dens regionale allierede.
L'Iran est ouvertement engagé dans la lutte pour reprendre la ville irakienne de Tikrit à Daesh(l'État islamique d'Irak et du Levant), ce qui crée un nouveau dilemme à l'Occident et à ses alliés régionaux.

Hvordan man bruger "tikrit" i en Dansk sætning

Islamisk Stat lavede en taktisk tilbagetrækning fra Tikrit, for at allokere ekstra ressourcer til erobringen af Ramadi.

Efter operationerne i Tikrit, hvor de irakiske sikkerhedsstyrker befriede byen, fik det også en konsekvens for ISIL´s olieindtægter.

Amerikanske styrker overtager kontrollen med Tikrit og har dermed besat alle væsentlige større byer i Irak.

Irak dømmer 40 til døden for massakre på soldater i Tikrit Domstolen i Bagdad fandt 40 af 47 tiltalte skyldige i medvirken til massakren “Speicher” – opkaldt efter navnet på basen.

Saddam var på vej til Bagdad fra et besøg i sin fødeby al-Auja nær Tikrit.

Saddam Hussein efter tilfangetagelsen nær hjembyen Tikrit. 13.

Den irakiske kameramand Raad al-Azzawi myrdes offentligt 10/10 af styrker fra Islamisk Stat i Samra, øst for Tikrit i Irak.

Saddam Hussein blev begravet dagen efter i sin fødeby Al-Awja ved Tikrit.

Alt dette for at undgå en gentagelse af de systematiske plyndringer, som var udbredte efter genindtagelsen af byer som Tikrit og Lipotes sidste år.

Saladin var kurder og blev født i Tikrit i nutidens Irak.

Hvordan man bruger "tikrit" i en Fransk sætning

Cette extermination est mentionnée comme référence dans la prise de Tikrit (cf.

L’offensive des forces irakiennes sur Tikrit se poursuit dans le nord de l’Irak.

Mais l'EI semble résolu à défendre Tikrit jusqu'au bout.

La reprise de Tikrit (la destruction de la ville, plutôt) était du pipeau.

Comme al Jebouri l’a souligné, » Tikrit est revenu à son peuple.

Une voiture piégée explose à Tikrit le même jour.

Des villes comme Mossoul, Falloujah ou Tikrit ont été dévastées.

Elle était considérée comme la plus célèbre de la ville de Tikrit (nord).

À Tikrit - Cinq morts dans un attentat à la voiture piégée Vietnam.

Plusieurs opérations pour reprendre Tikrit avaient échoué ces derniers mois.