Hvad Betyder TIL ALLEREDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• dès à
• à la déjà
• à commencer

Eksempler på brug af Til allerede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men det kender du vel til allerede.
Mais je suppose que vous savez déjà cela.

Den ser da ud til allerede at føle sig hjemme.«.
Et apparemment elle se sent déjà chez elle.».

Over 5.000 behandlinger er det blevet til allerede.
Plus de 500 000 traitements déjà effectués.

I ser ud til allerede at have en masse kortdata.
Vous semblez avoir déjà beaucoup de données cartographiques.

Vi tager selvfølgeligt hensyn til allerede planlagt ferie.
À noter que nous respectons les vacances déjà planifiées.

Temaet lader til allerede at være installeret. Vil du overskrive det?@ title: window.
Ce thème semble être déjà installé. Voulez -vous l'écraser& 160;? @title: window.

I nogle assays det axonal rum blev taget hensyn til allerede.
Dans certaines analyses le compartiment axonal a été prise en compte déjà.

Der kan ikke søges til allerede afholdte udgifter.
Les dépenses déjà effectuées ne pourront pas être pris en compte.

Filtre I din ønskeseddel Dine venner været til Du har ikke været til Du har været til allerede.
Filtres Dans votre liste Vos amis été à Vous n'avez pas été Vous avez été à déjà.

Men vi er selvfølgelig dumme nok til allerede at have planlagt nye aktiviteter!
Mais nous sommes inventifs et prévoyons déjà de nouvelles activités!

Temaet lader til allerede at være installeret og du mangler de nødvendige rettigheder til at overskrive det.@ info.
Ce thème semble être déjà installé et vous n'avez pas les droits nécessaires pour l'écraser. @info.

Første tegn på overgangsalderen kvinder mærke til allerede i en alder af halvtreds.
Premiers signes de la ménopause les femmes remarque à déjà à l'âge de cinquante ans.

Prevenar er lavet til allerede færdige vaccinationsproceduren sprøjte.
Prevenar est faite à la déjà terminé la procédure de la vaccination seringue.

Resultaterne af denne undersøgelse tilføjer til allerede kendt om mælkeforbrug.
Les résultats de cette étude ajoutent à la déjà connu sur la consommation de lait.

Du har været til allerede Du har ikke været til Dine venner været til I din ønskeseddel.
Vous avez été à déjà Vous n'avez pas été Vos amis été à Dans votre liste.

Hvis en chauffør skifter virksomhed, skal der tages hensyn til allerede gennemgået efteruddannelse.
Si un conducteur change d'employeur, la formation continue déjà effectuée est prise en compte.

Som du måske har lagt mærke til allerede, er tonen i denne bog lidt anderledes end mange andre akademiske bøger.
Comme vous l'avez peut- être déjà remarqué, le ton de ce livre est un peu différent de celui de nombreux autres livres académiques.

Hvis en chauffør skifter virksomhed, skal der tages hensyn til allerede gennemgået efteruddannelse.
Si un conducteur va dans une autre entreprise, la formation continue déjà effectuée doit être prise en compte.

Cellulite tillæg til allerede beskrevne varianter undervands brusebad med mineralvand, havvand og æteriske olier er også effektive mulighed for at kombinere undervands massage og vin bad.
Cellulite à déjà décrit des variantes douche sous- marine avec de l'eau minérale, l'eau de mer et d'huiles essentielles sont également option efficace de combiner massage sous l'eau et le bain de vin.

Smerten i denne krop har dog en snigende egenskab- det ser ud til allerede i tilfælde af alvorlige krænkelser af arbejdet.
Cependant, la douleur dans ce corps a une caractéristique insidieuse- elle apparaît déjà en cas de violations graves du travail.

På den anden side bliver vi nødt til allerede nu at overveje, hvad vi egentlig vil opnå i den fælles energipolitik, og her er ingen tjent med det varehuskatalog, Kommissionen har fremlagt og som vi som Parlament nu sandsynligvis i morgen vil udvide yderligere.
Mais nous devons dès à présent nous demander ce que nous voulons vraiment dans le domaine de la politique énergétique commune et une liste à rallonges, que la Commission a présentée et que nous élargirons encore probablement demain en tant que Parlement, ne rend service à personne.

Beviset for vores succes i denne mission er enkel- vi er glade for at invitere dig til allerede 15. år i Den Europæiske Sommerskole!
La preuve de notre succès dans cette mission est simple- nous sommes heureux de vous inviter à déjà la 15e année de l'École européenne d'été!

I denne henstilling tilskyndes medlemsstaterne til allerede nu at tildele forskere visa til flere indrejser for det tidsrum, forskningsprojekterne løber, og at give afkald på visumgebyrer.
Cette recommandation encourage les États membres à commencer à octroyer, dès à présent, des visas à entrées multiples aux chercheurs pour la durée des projets auxquels ils participent et à supprimer les frais de visa.

Denne video viser et eksempel på, hvordan en leder kan retfærdiggøre konsulentindtægter i forhold til allerede planlagte ferier for året.
Cette vidéo vous propose une mise en situation d'un responsable, qui peut justifier avoir consulté les revenus alloués en fonction des congés déjà prévus pour l'année.

For anvendelsen af denne nedsættelse skal der tages hensyn til allerede beskattede reserver med prioritering af de senest tilkomne reserver.
Pour l'application de cette réduction, le prélèvement de réserves déjà taxées sera imputé en priorité sur les réserves constituées en dernier lieu.

Ryanair-kunder kan se frem til flere lave priser i 2018, og vi opfordrer alle kunder som ønsker at bestille deres sommerferie i 2018 til allerede at gå ind på Ryanair.
Il n'y a donc jamais eu de meilleur moment pour réserver un vol à bas prix avec Ryanair et nous exhortons tous les clients qui souhaitent réserver leurs vacances d'été 2017 à le faire dès à présent sur le site Ryanair.

Sandsynligvis fordi bedre familier er mere tilbøjelige til allerede at have sygesikring, som derefter kan udvides til deres voksne børn.
Probablement parce que les familles plus aisées sont plus susceptibles d'avoir déjà une assurance maladie, qui peut ensuite être étendue à leurs enfants adultes.

Den har vi brug for til allerede nu at fastsætte bestemmelser for retten til at deltage, for i forvaltningskontorerne bliver der allerede lagt planer, og resultatet ville så blive, at arbejdsmarkedets parter og de regionale og lokale myndigheder igen stilles over for et fait accompli.
C'est nécessaire pour régler dès à présent les droits de participation, car dans les milieux administratifs on planifie déjà, ce qui voudrait dire que les partenaires sociaux, les collectivités régionales et locales seront une nouvelle fois mis devant le fait accompli.

Vi kunne godt lide- hvert nyt niveau tilføjer en brik til allerede gennemkøres ruten, så du tydeligt kan se de steder, hvor der var og komme videre.
Ce qu'on a aimé- chaque nouveau niveau ajoute un morceau à la déjà traversé la route, de sorte que vous pouvez clairement voir les endroits où il y avait et aller de l'avant.

I guldalderen play aldrig keder sig, fordi at nå level 15 og tjen 20.000 guld, vil du være i stand til at oprette din egen alliance eller Rige ved at opfinde sit oprindelige navn og inspirerende slogan, men vil slutte sig til allerede eksisterende, kan du endda tidligere.
Dans le jeu Golden Age ne s'ennuie jamais, car le niveau 15 atteint et gagner 20.000 or, vous serez en mesure de créer votre propre alliance ou royaume en inventant son nom d'origine et le slogan inspirant, mais vous joindrez à la déjà existante, vous pouvez même plus tôt.

Hvordan man bruger "til allerede" i en Dansk sætning

Slå til allerede nu, og spar penge på gaverne til de ansatte i din virksomhed.

Nogle af dem svarede til allerede eksisterende adelsvåbener eller var tydelige brisurer af dem.

Du er velkommen til, allerede ved din ansøgning, at lade din kreativitet vise os, hvorfor vi ikke kan undvære dig.

Dette betegnes for en dobbelttråd, og vil blive låst med henvisning til allerede igangværende tråde.

De fleste banker låner med disse sparetips Det på kun 15 sekunder tinglysning oveni pris for omlægning af lån, til allerede dagen efter.

De tre lag madrasser vil give din ryg en virkelig god støtte, som du vil ligge mærke til allerede første gang du sover i sengen.

Vilkårene kan til enhver tid ændres Kloakforsyningen, dog uden at ejendomsejerens retsstilling forringes i forhold til allerede indgåede aftaler.

I de følgende afsnit opstilles de gældende krav og en række anbefalinger, som byggeriets parter bør tage stilling til allerede under planlægningen.

Er man derfor interesseret i nogle super lækre blækpatroner, så er det bare med at slå til allerede i dag.

Der kan ikke ydes tilskud til allerede udført arbejde.

Hvordan man bruger "à commencer, à la déjà" i en Fransk sætning

Comment vous dire, à commencer par merci.

Vous êtes prêt à commencer votre projet?

Vous êtes prêt à commencer votre aventure.

Tout est subjectif, à commencer par vivre.

Elle m'a aidé à commencer une thérapie.

Tout semble forcé à commencer par l’humour,..

À commencer par Qaanaaq, son personnage principal.

J'ai appris à commencer doucement, mais sûrement.

On ajoutait un autre motif d’angoisse à la déjà longue liste.

Vous êtes rendus à commencer votre présentation?