Hvad Betyder TIL AT ACCEPTERE DEM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de les accepter
• recevoir

Eksempler på brug af Til at acceptere dem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men vi er nødt til at acceptere dem og komme videre.
Mais nous devons les accepter et avancer.

Andre vil forsøge at snyde jer til at acceptere dem.
D'autres essaieront de vous convaincre de les accepter.

Selv om sådanne interventioner er teoretisk mulige ifølge WTO-reglerne, kræver de en velbegrundet og velargumenteret juridisk, økonomisk eller handelsmæssig bevisliggørelse for at overtale vores handelspartnere til at acceptere dem.
Même si de telles interventions sont théoriquement envisageables selon les règles de l'OMC, elles demandent une justification juridique, économique et commerciale bien fondée et argumentée pour convaincre nos partenaires commerciaux de les accepter.

Du bare er endnu ikke villige til at acceptere dem.
Vous n'êtes pas encore prête à les accepter.

Vi mener, at flere af ændringsforslagene går lidt længere, end ordføreren måske kunne have ønsket, men jeg tror, at hun er rede til at acceptere dem.
Nous pensons que quelques amendements vont peut-être un peu au-delà de ce que le rapporteur aurait souhaité. Je pense cependant qu'elle est prête à les accepter.

Egne regler og tvinger jer til at acceptere dem.
Ils ont leurs propres règles, et vous imposent de les accepter.

Den sørger for præstedømmets myndighed til at forvalte frelsens og ophøjelsens ordinancer til alle, som er værdige og villige til at acceptere dem.
Elle apporte l'autorité de la prêtrise qui permet d'accomplir les sacrements et ordonnances du salut pour toutes les personnes qui sont dignes et disposées à les recevoir.

Det gør os ude af stand til at acceptere dem, som de virkelig er.
En fait, je n'ai pas réussi à les accepter comme ils sont vraiment.

Kan ikke ignorere, at, heldigvis nok vi ikke nødt til at acceptere dem.
Vous ne pouvez pas ignorer que, heureusement assez que nous n'avons pas à les accepter.

Vi begår alle fejl, og vi bliver nødt til at acceptere dem som en del af vores liv.
Nous commettons tous des erreurs et nous devons les accepter en tant que partie de nos vies.

Optjente Bitcoins kan bruges til at betale for varer eller tjenesteydelser fra sælgere er villige til at acceptere dem.
Earned Bitcoins peuvent être utilisés pour payer des biens ou des services de vendeurs sont prêts à les accepter.

Du skal være opmærksom på risiciene og være villig til at acceptere dem for at investere i futuresmarkederne.
Il faut être conscient des risques et être prêt à les accepter pour investir sur les marchés.

Vi virkelig bestræber os på at modtage Guds velsignelse, ikke fordi Gud ikke ville være villig til at give os din velsignelse, men fordi vi ikke er parat til at acceptere dem.
Il doit y avoir un effort sérieux pour obtenir la bénédiction du Seigneur, non pas parce que Dieu ne veut pas nous accorder sa bénédiction, mais parce que nous ne sommes pas préparés à la recevoir.

Du skal være opmærksom på risiciene og være villig til at acceptere dem for at investere i futuresmarkederne.
Vous devez être conscient des risques et être prêt à les accepter pour pouvoir investir sur les marchés à terme.

Vi virkelig bestræber os på at modtage Guds velsignelse, ikke fordi Gud ikke ville være villig til at give os din velsignelse, men fordi vi ikke er parat til at acceptere dem.
Nous devons fournir un effort persévérant pour obtenir la bénédiction du Seigneur, non que Dieu ne veuille nous accorder ses bénédictions, mais parce que nous ne sommes pas préparés à les recevoir.

Du skal være opmærksom på de risici og være villige til at acceptere dem for at investere i futures og optioner markeder.
Vous devez être conscient des risques et être disposé à les accepter afin d'investir dans les marchés à terme et d'options.

Derfor er det en muslims pligt kun at forklare fakta og invitere folk til at acceptere dem.
Par conséquent, le devoir du Musulman consiste seulement à exposer les vérités et à inviter les gens à les accepter.

De er absolut ubrugelige i disse dage, med få banker villige til at acceptere dem og tilbyder ringe beskyttelse, hvis de går tabt eller stjålet.
Ils sont absolument inutiles ces jours- ci, avec peu de banques désireuses de les accepter et offrant peu de protection si elles sont perdues ou volées.

(Sura Yunus, 99) Derfor er det en muslims pligt kun at forklare fakta og invitere folk til at acceptere dem.
(Coran, 10: 99) Par conséquent, le devoir du Musulman consiste seulement à exposer les vérités et à inviter les gens à les accepter.

Er der en indstilling eller kasse til at kontrollere, hvor jeg er nødt til at acceptere dem eller få dem til at leve?
Y at- il un réglage ou une case à cocher où je dois les accepter ou de les faire vivre?

Vi virkelig bestræber os på at modtage Guds velsignelse, ikke fordi Gud ikke ville være villig til at give os din velsignelse, men fordi vi ikke er parat til at acceptere dem.
Nous avons vraiment s'efforcer de recevoir la bénédiction de Dieu, non pas parce que Dieu ne serait pas disposé à nous donner votre bénédiction, mais parce que nous ne sommes pas prêts à les accepter.

Du skal være opmærksom på risikoen ved at investere i forex, futures, og muligheder og være villige til at acceptere dem for at handle på disse markeder.
Vous devez être conscient des risques d'investir dans le forex, les contrats à terme et les options et être prêt à les accepter afin de négocier sur ces marchés.

Vi virkelig bestræber os på at modtage Guds velsignelse, ikke fordi Gud ikke ville være villig til at give os din velsignelse, men fordi vi ikke er parat til at acceptere dem.
Il convient de déployer les efforts les plus vigoureux pour obtenir la bénédiction du Seigneur, non parce que Dieu ne serait pas désireux de nous l'accorder, mais parce que nous ne sommes pas prêts à la recevoir.

Ved at foretage en booking bekræfter du, at du har læst disse handelsbetingelser og har den lovmæssige kapacitet til at acceptere dem på vegne af dig selv og alle Passagerer.
En effectuant une Réservation, vous confirmez avoir lu ces Conditions et avoir la capacité légale de les accepter pour vous et pour tous les Passagers.

Fra låntagerens synspunkt bliver denne til lånepenge på hans eller hendes konto, og fordi regeringen tillader at denne bankens gæld overfor låntageren bliver omdannet til statslige autoriserede betalingsmidler, bliver alle nødt til at acceptere dem som penge.
Du point de vue de l'emprunteur, cela devient de l'argent au crédit sur son compte, et parce que le gouvernement autorise cette dette de la banque envers l'emprunteur à être convertie en devises, tout le monde doit l'accepter comme de la monnaie.

Du skal være opmærksom på risikoen ved at investere i forex, futures, og muligheder og være villige til at acceptere dem for at handle på disse markeder.
Vous devez être conscient des risques liés aux investissements dans les devises, les contrats à terme et les options et être prêt à les accepter pour pouvoir trader sur ces marchés.

Det er ikke så nemt for andre at lægge mærke til, fordi bueskytterne kun er åbne for dem, der er parat til at acceptere dem som de er.
Il n'est pas si facile à remarquer pour les autres, car les Archers ne sont ouverts que pour ceux qui sont prêts à les accepter tels qu'ils sont.

Ved at foretage en booking bekræfter du, at du har læst disse handelsbetingelser og har den lovmæssige kapacitet til at acceptere dem på vegne af dig selv og alle Passagerer.
En réalisant une réservation, vous déclarez avoir lu ces conditions et disposer de la capacité juridique pour les accepter en votre nom et au nom de tous les passagers.

Som med alle valuta kommer bitcoins værdi direkte og kun fra det faktum, at folk er villige til at acceptere dem som betaling.
De même que toute autre monnaie, la valeur du bitcoin provient uniquement et directement de personnes disposées à l'accepter en tant que paiement.

Hvis du bliver nødt til at spørge en person mere end tre gange for at ændre deres adfærd, er chancerne nødt til at acceptere dem for hvem de virkelig er.
Si vous devez demander à quelqu'un plus de trois fois de changer de comportement, il est probable que vous deviez l'accepter pour ce qu'il est réellement.

Hvordan man bruger "til at acceptere dem" i en Dansk sætning

Når forretningsbetingelserne er læst og du er villig til at acceptere dem, sætter du kryds i acceptfeltet (ellers kan ordren ikke gennemføres).

Jo flere værktøjer vi har i vores værktøjsbælte til at håndtere dem, jo bedre kan vi blive til at acceptere dem, og bruge deres energi konstruktivt.

En af sætningerne i denne bog siger: "Når du giver råd, skal du først se, om den anden person er villig til at acceptere dem eller ej." .

De frivillige soldater var forhadte af den danske befolkning, og regeringen var nødtvungen til at acceptere dem som et led i samarbejdspolitikken med besættelsesmagten.

De laver deres egne regler og tvinger jer til at acceptere dem.

Heldigvis var Rofus hurtig til at acceptere dem.

Du kan i din browser vælge, om du vil acceptere cookies eller ej, og de fleste browsere er som standard sat op til at acceptere dem.

Hvordan man bruger "recevoir, de les accepter" i en Fransk sætning

Nous esperons vous recevoir tres bientot.

Cartons doivent recevoir des intervenants sont.

Elle adore recevoir n'importe quel cal...

Pour recevoir nos promos bons plans.

Essaie de les accepter pour ce qu’ils sont. »

Donner, recevoir une calotte, des calottes.

Vous pouvez également recevoir d'autres traitements.

Selon leurs conditions, décider ensuite de les accepter ou pas.

Que Tristan lui demande de les accepter était totalement impossible.

Appareils doivent recevoir une utilisation chez.