Hvad Betyder TIL AT ERSTATTE DEM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de les remplacer
• de remplacement

Eksempler på brug af Til at erstatte dem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han bliver nødt til at erstatte dem.
Il doit les remplacer.

Køb til at erstatte dem med mere"Abrams" er meget dyrt.
Lors de l'achat de remplacement d'«aбpaMcoB» est une affaire très coûteuse.

Men der er ikke nok nye læger og sygeplejersker til at erstatte dem.
Mais, il n'ya pas assez nouveaux médecins et infirmières pour les remplacer.

Men at bruge penge og tid til at erstatte dem stadig er nødvendig.
Mais vous devez encore dépenser de l'argent et du temps pour les remplacer.

Gamle lymfocytter dør, og din krop skaber nye til at erstatte dem.
Les vieux lymphocytes meurent, et votre corps crée de nouveaux pour les remplacer.

Da vi er korte til tiden, har vi tendens til at erstatte dem, hvilket giver vigtighed for at gøre flere ting på kortere tid i stedet for at fokusere på dem, der gør dem..
Comme nous avons peu de temps, nous avons tendance à les remplacer, ce qui nous donne l'importance de faire plus de choses en moins de temps au lieu de nous concentrer sur ce qu'elles font.

Det betyder selvfølgelig, at Taleban er nødt til at erstatte dem med nye, yngre folk".
Bien sûr, nous devons les remplacer par des gens plus jeunes.

Der er også en liste over fødevarer, der gør deres acne problemer få værste og hvad der kan bruges til at erstatte dem.
Il ya aussi une liste des aliments qui font leurs problèmes d'acné se pire et ce qui peut être utilisés pour les remplacer.

I øjeblikket er man jo i gang med at søge efter mere rentable færger og rederier til at erstatte dem, der nu bliver indstillet, og meningen er at forene person- og fragttransport.
On essaie bien en ce moment de trouver de nouvelles compagnies de transport et d'autres navires plus rentables pour remplacer ceux qui sont retirés de la circulation. Il est ainsi prévu de combiner le transport de personnes et de marchandises.

Det skyldes, at flere ældre medarbejdere går på pension, og der er færre unge til at erstatte dem.
Cela signifie qu'il y a plus de travailleurs qui partent à la retraite et moins de gens pour les remplacer.

Tillykke til spillerne på ferie uden at genere at finde pårørende til at erstatte dem, og som ikke har mistet noget.
Félicitations aux joueurs partis en vacances sans prendre la peine de trouver des proches pour les remplacer et qui n'ont rien perdu.

For at sikre den effektive reduktion af CO2-emissioner, som er formålet med denne forordning, jf. artikel 1, anvendes WLTP-prøvninger til at fastlægge emissionsniveauet, indtil Kommissionen har udviklet test under faktiske kørselsforhold, som i højere grad svarer til virkeligheden, til at erstatte dem.
Pour assurer la réduction effective des émissions de CO2 visées par le présent règlement à l'article 1, les tests WLTP sont utilisés pour déterminer les niveaux d'émissions, jusqu'à ce que la Commission mette au point des tests en conditions de conduite réelles davantage conformes à la réalité pour les remplacer.

Kamprad selv drikke dyre drikkevarer fra hotellets minibar, medmindre efterfølgende i stand til at erstatte dem med billigere, købt i det nærmeste supermarked.
Kamprad lui- même de boire des boissons chers de la mini- bar de l'hôtel, à moins que par la suite en mesure de les remplacer par des moins chers, achetés dans le supermarché le plus proche.

Efterspørgslen efter sjældne jordarter er steget støt siden midten af det 20. århundrede, og der er ingen reelle alternative materialer til at erstatte dem.
La demande de terres rares a augmenté régulièrement depuis le milieu du 20e siècle et il n'y a pas d'alternatives pour les remplacer.

I henhold til en Eurobarometerundersøgelse fra 2014 foretrak 77% af borgerne i EU at få deres produkter repareret i stedet for at købe nye, men de blev i sidste ende nødt til at erstatte dem med nye eller smide dem ud, fordi udgifterne og tjenesteydelserne i forbindelse med reparation afskrækkede dem fra det.
Selon un eurobaromètre de 2014, 77% des citoyens européens préféreraient réparer leurs biens plutôt que d'en acheter de nouveaux mais sont finalement amenés à le remplacer ou le jeter parce que le coût et le service de réparation sont décourageants.

Tidlige blomstrende arter begynder i april, varer 2-3 uger, efter bladene dør, så vær tage sig af de blomster, der vil komme til at erstatte dem.
Espèces à floraison hâtive commence en Avril, dure 2- 3 semaines, après le feuillage meurt, alors soyez prendre soin des fleurs qui viendront les remplacer.

I en Eurobarometerundersøgelse fra 2014 foretrak 77% af borgerne i EU at få deres produkter repareret i stedet for at købe nye, men de blev i sidste ende nødt til at erstatte dem med nye eller smide dem ud, fordi udgifterne og tjenesteydelserne i forbindelse med reparation afskrækkede dem fra det.
Selon un sondage Eurobaromètre de 2014, 77% des citoyens européens préfèreraient réparer leurs biens plutôt que d'en acheter de nouveaux, mais sont en fin de compte contraints de les remplacer ou de s'en débarrasser car ils sont découragés par le prix des réparations et le niveau de service fourni.

Men, våben og udstyr blevet forældet, både moralsk og fysisk, der kræver omgående til at erstatte dem.
Cependant armes et équipements obsolètes, mentalement et physiquement, ce qui nécessite en temps opportun de les remplacer.

I historien, Susanna mister sine briller, men finder nye til at erstatte dem.
Dans l'histoire, Susanna perd ses lunettes, mais trouve de nouvelles pour les remplacer.

Mbt leopard 1 og 2 viser stor interesse i lande, der er i stand til på egen hånd at udvikle deres eget mbt, og fordi disse tanke er i tjeneste med mange af dem, de moderniziriruyutsya i en lang række projekter med henblik på at forlænge levetiden op platforme til at erstatte dem.
Pour l'obt leopard 1 et 2 montrent un grand intérêt dans les pays qui ne peuvent ses forces pour élaborer leurs propres mbt et parce que ces réservoirs sont armés de beaucoup d'entre eux, ils sont mis dans le cadre de nombreux projets afin de prolonger la durée de vie avant la sélection des plates- formes de remplacement.

Hvide tekstiler kan hurtigt miste deres grad af hvidhed, hvilket tvinger virksomheder, der lejer tekstiler, til at erstatte dem, før de bliver ødelagt.
Les textiles blancs peuvent rapidement perdre leur degré de blancheur, ce qui force les compagnies de location d'articles textiles à les remplacer avant qu'ils ne soient abîmés.

Hvis du vælger en sofa med nogle lette puder, forvente at bruge penge igen inden for to år til at erstatte dem.
Si vous choisissez un canapé avec des coussins légers, attendez vous à dépenser de l'argent dans deux ans pour le remplacer.

Hvor modne lymfocytter dør, og kroppen skaber nye lymfocytter til at erstatte dem.
Vieux lymphocytes meurent, et votre corps crée de nouveaux pour les remplacer.

Gamle lymfocytter dør og kroppen udvikler nye lymfocytter til at erstatte dem.
Les« vieux» lymphocytes meurent, et le corps en crée de nouveaux pour les remplacer.

Lad os se, hvad fremtiden vil bringe os dem, der kom, og stadig komme til at erstatte dem.
Voyons, quel est l'avenir que nous apporteront ceux qui sont venus et viendront pour les remplacer.

Går inden 2020 på pension, og der er ikke nok nye præster til at erstatte dem.
Chaque année, entre 3000 et 4000 d'entre eux font valoir leurs droits à la retraite et les jeunes ne sont pas assez nombreux pour les remplacer.

Udvide det foregående problem- vi har brug for ikke kun at vise alle de elementer af hash, men også til at erstatte dem.
Étendre la tâche précédente- nous avons besoin non seulement d'afficher tous les éléments de hachage, mais encore de les remplacer.

Tidlige blomstrende arter begynder i april, varer 2-3 uger, efter bladene dør, så vær tage sig af de blomster, der vil komme til at erstatte dem.
Chez les espèces précoces, la floraison commence en avril, dure 2- 3 semaines, après que le feuillage s'éteint, nous devons donc prendre soin des fleurs qui viendront les remplacer.

Når den europæiske befolkning bliver ældre, bliver dens sundhedspersonale det også, og der kommer for få nyansatte til at erstatte dem, der går på pension.
Au fur et à mesure que la population européenne vieillit, son personnel de santé vieillit aussi, et les nouvelles recrues ne sont pas suffisantes pour remplacer ceux qui partent.

Halogenlampe transformer typen- for denne type lampe transformer, er det ønskeligt at etablere et let tilgængeligt sted- pludselig nødt til at erstatte dem.
Halogène type de transformateur de lampe- pour ce type de transformateur de la lampe, il est souhaitable d'établir un endroit facilement accessible- ont soudainement de les remplacer.

Hvordan man bruger "til at erstatte dem" i en Dansk sætning

Så igen, du også har venstre-over strips til at erstatte dem med på daglig basis.

Chaufførjob er lavstatus Når transportbranchen mangler chauffører til at erstatte dem, der går på pension, skyldes det, at mange unge går uden om branchen.

Hvert år må Arla producere 300.000 nye mælkekasser alene til at erstatte dem, der forsvinder ud af distributionen og bruges til andre formål.

Den handler heller ikke om at køre ledere gennem en fødekæde som forberedelse til at erstatte dem, der vil gå på pension.

Placer skruerne et sted sikker , indtil du er klar til at erstatte dem .

Skoene forsvinder sporløst, og efter et helt afsnit med frustrationer indser Carrie, hvad hun må gøre for at få veninden til at erstatte dem.

Vi fastholder retten til at reparere beskadigede produkter eller til at erstatte dem med en ny model.

Når du ikke har så mange penge til at erstatte dem, vil det være rigtig ærgerligt, hvis flyttefirmaet kommer til at ødelægge dem.

Det skal bemærkes, at de foreskrevne medikamenter muligvis ikke frembringer den forventede virkning, og lægen vil blive tvunget til at erstatte dem.

Mammuttræet synes at være langsomt på retræte, og mange bevoksninger har alt for få unge træer til at erstatte dem, som dør af ælde.

Hvordan man bruger "de les remplacer" i en Fransk sætning

Pas facile de les remplacer pour le coup.

Aussi il faut prévoir de les remplacer régulièrement.

Merci de les remplacer quand vous aurez le temps.

Les spécialistes recommandent ainsi de les remplacer chaque année…

Essayez de les remplacer par des pensées positives.

Aucun besoin de les remplacer tant que dure l'avertisseur.

Il est alors nécessaire de les remplacer souvent.

Il est donc essentiel de les remplacer régulièrement.

Il est recommandé de les remplacer après cette période.

L'idéal est de les remplacer par des gaines isolées.