Hvad Betyder TIL AT FORANDRE OS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• changer
• de nous changer
• de nous transformer

Eksempler på brug af Til at forandre os på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Som du ved, har vi evnen til at forandre os.
Comme tu le sais, nous sommes capables de changer.

Vi kommer begge til at forandre os, men vi har intet at tabe.
On subira des changements, mais on a rien à y perdre.

Du og jeg som individer er nødt til at forandre os.
Je sais que nous autres, Indiens, devons changer.

Vi skal vise, at vi formår og er villige til at forandre os for at kunne takle de problemer, vi står over for, og til fulde realisere det potentiale, som det forenede Europa har.
Nous devons montrer que nous sommes capables et disposés à changer afin d'affronter les problèmes qui se dressent devant nous et réaliser intégralement le potentiel de notre Europe unie.

Bøn er den vej, som Gud bruger til at forandre os!
La prière est le moyen principal que Dieu utilise pour nous transformer.

Hvis vi ikke er villige til at forandre os, vil naturen lære os det.
Si nous ne sommes pas prêts à changer, la nature nous le signifiera.

Europa og verden er under forandring, og vi bliver også nødt til at forandre os.
L'Europe et le monde changent, et nous devons changer également.

Hvis vi ikke er villige til at forandre os, vil naturen lære os det.
Si nous ne changeons pas nos comportements la nature vas nous le rappeler.

Den kommer af overbevisningen om, at Guds nåde har magt til at forandre os.
Elle procède de la conviction que la Grâce de Dieu a le pouvoir de nous transformer.

Vi skal tro, at Gud vil bruge hver situation til at forandre os, selv når vi ikke forstår, eller vore følelser er i bund.
Nous devons croire que Dieu utilisera chaque situation afin de nous transformer entièrement, même lorsque nous ne comprenons pas ou que nos sentiments sont au plus bas.

Man skal altid være varsom med bøger," sagde Tessa,"og deres indhold, for ord har magten til at forandre os.".
Il faut toujours être prudent avec les livres et leur contenu, renchérit Tessa, car les mots ont le pouvoir de nous changer.”.

Eller kan vi udvikle os hurtigt nok til at forandre os, forandre vores skæbne?
Ou pouvons-nous évoluer assez vite, changer qui nous sommes, changer notre destin?

Når vi kan se i Bibelen at noget af det vi gør, er forkert, må vi altså være parate til at forandre os.
Quand nous lisons dans la Bible que ce que nous faisons est mal, nous devons être prêts à changer.

Vi anerkender, at verden omkring os har forandret sig, og at vi er nødt til at forandre os sammen med den, siger bankens topchef, Stuart Gulliver.
Nous reconnaissons que le monde a changé et que nous devons changer avec lui», a expliqué le patron du groupe, Stuart Gulliver.

Man skal altid være varsom med bøger," sagde Tessa,"og deres indhold, for ord har magten til at forandre os.".
Il faut toujours faire attention aux livres", a déclaré Tessa, et à ce qu'ils contiennent, auto les mots ont le pouvoir de nous changer.

Det er også en tid, hvor vi kan overveje hans enkle opfordring, der har kraften til at forandre os for altid:»Kom og følg mig.«.
C'est aussi le moment de réfléchir à son invitation simple qui a le pouvoir de nous transformer pour toujours:« Viens et suis- moi.».

Vi sætter spørgsmålstegn ved gamle løsninger, og hvis vi har en bedre idé, er vi villige til at forandre os.
Nous remettons en question les solutions existantes et, si nous avons une meilleure idée, nous ne craignons pas de changer les choses.

En god film kan motivere os, inspirere os og give os mod til at forandre os.
Un bon film est en effet capable de nous motiver, de nous inspirer et de nous pousser à changer.

Turde være anderledes Vi sætter spørgsmålstegn ved gamle løsninger, og hvis vi har en bedre idé, er vi villige til at forandre os.
Oser la différenceNous remettons en question les solutions existantes et, si nous avons une meilleure idée, nous ne craignons pas de changer les choses.

Og vi har selverkendelse nok til at indrømme det, når vi begår fejl og mod til at forandre os, og jeg tror.
Nous visons l'excellence et nous avons l'honnêteté d'admettre quand nous avons tort et nous avons le courage de changer et de nous adapter.

Nu mere end nogensinde er mit job som CEO ikke kun at være stifinder men at sikre, at vi er fremadstræbende og smidige nok til at forandre os så hurtigt, som det er nødvendigt.
Plus que jamais, ma responsabilité en tant que PDG est non seulement d'agir en tant qu'éclaireur, mais également de s'assurer que nous soyons suffisamment agiles et réactifs pour nous transformer aussi vite que nécessaire.

Vi har ingen kraft til selv at forandre os, for synd er en så stor del af os..
Nous ne possédons aucun pouvoir réel en nous-mêmes qui puisse nous changer, car le péché est trop profondément ancré en nous..

Men da de ikke gør det, er det op til os at forandre tingene.
Puisque les choses ne changent pas d'elles- mêmes, c'est à nous de les faire changer.

Der er også et antal årsager til at vi forandrer os så hurtigt, og det relaterer alt sammen til det at tiden går hurtigere.
Il y a aussi une explication au fait que l'on change si rapidement, et tout est lié à l'accélération du temps.