Hvad Betyder TIL AT FORANDRE SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• changer
• à changer

Eksempler på brug af Til at forandre sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Frit til at forandre sig.
Etre libre de changer.

Så er skolen også nødt til at forandre sig.
Il faut changer l'école aussi.

Mit livkommer til at forandre sig umådeligt meget.
Ma vie à changer énormément.

En ting er sikkert; den kommer til at forandre sig.
Une chose est sûre: il va changer!

Formel 1 er nød til at forandre sig, hvis Ferrari skal forblive i sporten.
La F1 doit changer si elle veut garder Ferrari.

Uanset hvad kommer det til at forandre sig.
Quoiqu'il en soit, ça va changer.

Man får lyst til at forandre sig, og så hamrer den en ned, når man tror, man ikke kan.
Ça vous donne envie de changer, et puis ça vous déprime quand on se rend compte qu'on ne peut pas.

Der skal også mod til at forandre sig.
Il faudra aussi le courage de changer.

Men din slags krænkede hende og tvang hende til at forandre sig.
Mais des types comme toi I'ont trompée et elle a changé.

Men også til at forandre sig.
Mais aussi à changer.

Indse og anerkend at dine venskaber kommer til at forandre sig.
Acceptez le fait que votre amitié va changer.

Kun modet til at forandre sig.
Seulement le courage de changer.

Vi lever hele tiden, det kommer ikke til at forandre sig.
Je suis tout le temps en route, et ça ne va pas changer.

Det kommer fundamentalt til at forandre sig, når Amazon entrerer Norden.
Imaginer que cette situation changera lorsqu'Amazon arrivera sur le marché.

Kunst er et redskab til at få verden til at forandre sig.
Le théâtre est un outil permettant de changer le monde.

Men tingene er nødt til at forandre sig på alle niveauer.
Après, les choses doivent changer à tous les niveaux.

Trøst er karakteriseret ved vækst og modet til at forandre sig.
La consolation se caractérise par la croissance et le courage de changer.

Er vi- og her mener jeg Europa- i stand til at forandre sig uden at forråde den europæiske sociale model?
Serons-nous capables, nous, Europe, de changer sans trahir notre modèle social?

Hvad angår traberne, så tror jeg, at folk er i stand til at forandre sig.
Quant aux Trabes… Je crois qu'un peuple peut changer.

Alle har evnen til at forandre sig.
Chacun possède le pouvoir de changer.

Jeg er ganske enkelt fascineret af kropsmaterialets evne til at forandre sig.
Je suis vraiment fasciné par la capacité du corps à s'adapter.

Alle har evnen til at forandre sig.
Tout le monde a la capacité de se changer.

På teenageværelset skal der mest af alt være plads til at forandre sig.
Dans la chambre d'adolescent, il faut surtout qu'il y a de la place pour se changer.

Landdistrikterne er mere tilbøjelige til at forandre sig i dag som følge af økonomiske politikker.
Avec les politiques économiques, les régions rurales ont aujourd'hui davantage tendance à changer.

Jeg var nysgerrig om hvem der havde hjulpet ham til at forandre sig.
J'étais cu-rieuse de savoir ce qui l'avait aidé à changer de mode de vie.

Hvad kan få et barn til at forandre sig?
Qu'est-ce qui fait changer un jeune?

Man kritiserer dem konstant, indtil de er så kede af sig selv, de tvinges til at forandre sig.
Il faut les critiquer constamment. Leur estime sera si basse qu'ils seront forcés de changer.

Hvordan forklarer det deres evne til at forandre sig, Walter?
En quoi ça explique leur faculté de changer, Walter?

Du har ret, tingene er nødt til at forandre sig.
Tu as raison. Les choses doivent changer.

Det er den, der er mest villig til at forandre sig.
C'est celui qui est le plus adapté à changer.