Hvad Betyder TIL AT FORANDRE SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cambiar
• cambios
• transformarse

Eksempler på brug af Til at forandre sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kun modet til at forandre sig.
Sólo el valor para cambiar.

Den Europæiske Union er nødt til at forandre sig.
La Unión Europea debe cambiar.

Det der fik ham til at forandre sig, var Bibelen.
Lo que sí podían cambiar era la biblia misma.

Den Europæiske Union er nødt til at forandre sig.
La Unión Europea debe de cambiar.

Tingene lader til at forandre sig hurtigere, end jeg var klar over.
Bueno las cosas parecen estar cambiando más rápido de lo que pensaba.

Hvad kan få et barn til at forandre sig?
¿Qué hace que un chico cambie?

Til at forandre sig eller blive ladt tilbage. Og vi… alle skal være i stand.
Y nosotros… todo el mundo tiene que ser capaz de cambiar con todos o quedarse atrás.

Han fik folk til at forandre sig.
Hicieron que la gente cambiara.

Når man ønsker innovation skal man være parat til at forandre sig.
Si se quiere innovar se tiene que estar dispuesto a cambiar.

Alle har evnen til at forandre sig.
Cualquiera está en la capacidad de cambiar.

Materie forandrer sig, så derfor ser det levende væsen ud til at forandre sig.
La materia está cambiando, por lo que la entidad viviente parece estar cambiando.

Hun bliver nødt til at forandre sig, men kan hun?
Necesita cambiar el mundo, pero,¿puede hacerlo?

Virkelig at lytte er at være parat til at forandre sig.
Escuchar es estar dispuesto a cambiar de opinión.

De er nødt til at forandre sig, så snart deres usædvanlige eksistens ikke længere udtrykker anerkendelse, men fraløsning fra realiteten.
Deben cambiar en cuanto su presencia extraordinaria ya no exprese reconocimiento sino distanciamiento de la realidad.

Cykelsporten er nødt til at forandre sig.
El ciclismo tiene que cambiar.

Walter Laqueur forudser i sin kommende Last Days of Europe, at Europa, som vi kender det, er tvunget til at forandre sig.
Walther Laqueur predice en su próximo Los últimos días de Europa que Europa tal como la conocemos está condenada al cambio.

Landdistrikterne er mere tilbøjelige til at forandre sig i dag som følge af økonomiske politikker.
Debido a las políticas económicas, las regiones rurales son más propensas a los cambios hoy.

Vi har en kort periode, hvor han er rask nok til at forandre sig.
Hay un pequeño lapso de tiempo donde House puede estar sano para cambiar.

Psykopaten kommer ikke til at forandre sig.
El psicópata no va a cambiar.

Prøver I aktivt at få tingene til at forandre sig?
¿Trabajas activamente para cambiar esas cosas?

Psykopaten kommer ikke til at forandre sig.
Los psicópatas no van a cambiar.

Virkelig at lytte er at være parat til at forandre sig.
Escuchar es estar dispuesta a convertirse, a cambiar.

Plasticiteten(hjernens evne til at forandre sig) øger.
Aumenta la plasticidad del cerebro(capacidad del sistema nervioso para cambiar).

Vi har en hjerne der er indrettet til at forandre sig.
Tenemos un cerebro preparado para el cambio.

Så er skolen også nødt til at forandre sig.
La escuela también debía cambiar.

Så er skolen også nødt til at forandre sig.
La escuela también debe transformarse.

Så er skolen også nødt til at forandre sig.
Porque la Escuela también debe cambiar.

Så er skolen også nødt til at forandre sig.
La universidad también necesita cambiar.

Mon din partner er villig til at forandre sig?
¿Su compañero está dispuesto a cambiar?

Du har ret, tingene er nødt til at forandre sig.
Tienes razón, hay que cambiar las cosas.