Hvad Betyder TIL AT FORBEREDE OS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pour nous préparer

Eksempler på brug af Til at forberede os på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Så vi har tid til at forberede os.
On a le temps de se préparer.

Hvordan til at forberede os. UU. for cyberkrig- SeguInfo.
Comment faire pour nous préparer. UU. pour la cyber-guerre- SeguInfo.

Vi havde 11 år til at forberede os.
On a eu 11 ans pour se préparer.

Eller til at forberede os på de omkostninger, der følger af en aldrende befolkning.
Ni pour nous préparer à assumer le coût du vieillissement démographique.

Vi har foråret til at forberede os.
On aurait le printemps pour se préparer.

Ifølge de estiske minister, på trods af det faktum, at scriptet for invasionen af"Små grønne mænd" i dag ser usandsynligt,"Til ham, at du stadig nødt til at forberede os.".
Selon le ministre estonien, en dépit du fait que le scénario de l'invasion«verts» d'aujourd'hui semble peu probable, il est toujours nécessaire de se préparer».

Vi er nødt til at forberede os på rækkefølgen.
On doit se préparer pour la succession.

Vi har slet ikke haft tid til at forberede os.
Et on n'a même pas eu le temps de se préparer.

Vi er nødt til at forberede os på det værste.
Je crois qu'on doit se préparer au pire.

Giv os bare et halvt år til at forberede os….
Six années pour nous préparer à nous donner….

Vi er nødt til at forberede os på en hård udfordring.
Il faut se préparer à un grand défi.

Visse tegn, som kan hjælpe os til at forberede os.
De nombreux signes, pour nous permettre de nous préparer.

Vi er nødt til at forberede os, lave et eftersøgningshold.
On doit se préparer, organiser les recherches.

Loven tjener altså således til at forberede os til nåden.
La but de la loi fut de nous préparer pour la grâce.

Så vi er i tide til at forberede os Udendørs måltider som grill, picnicosv.
Nous sommes donc à temps pour préparer Repas en plein air comme des barbecues, des pique- niquesetc.

Og der var ingen regler på vores hule mure til at forberede os på det.
Et il n'y avait pas de règles sur nos murs pour nous préparer à cela.

Vi ville alle nødt til at forberede os følelsesmæssigt til det.
Nous devrions tous nous préparer émotionnellement à cela.

I denne anden uge af adventstiden, fortsatte pave Frans," beder vi om nåden til at forberede os med tro til at fejre jul".
Aujourd'hui nous avons demandé cette grâce: dans cette deuxième semaine de l'Avent, nous préparer à célébrer Noël avec la foi.

Vi ville alle nødt til at forberede os følelsesmæssigt til det.
Nous devrions donc tous nous préparer émotionnellement pour cela.

Ender operation“French toast” og vi sætte os helt og holdent i“operation bikini” til at forberede os til næste sommer.
Fin de l'opération« toast Français» et nous nous mettre carrément dans le bikini« opération» à nous préparer pour l'été prochain.

Nu har vi seks dage til at forberede os til kampen mod Riga.
On a trois jours pour se préparer à affronter la Grèce.

Vi lykønsker det franske formandskab med dette initiativ til at forberede os på FN's særlige samling.
Nous pouvons féliciter la présidence française d'avoir pris cette initiative visant à préparer la session extraordinaire de l'ONU.

Vi har ikke så lang tid til at forberede os til derbyet, men sådan er det også for de andre hold på dette niveau.
Nous avons peu de temps pour préparer le derby, mais comme cela est le cas pour les autres équipes de notre niveau.

Den krig som vi kæmper for Gud er mere end et spørgsmål om liv og død, og den holdning vi har til at forberede os til den kamp, skal være endnu mere alvorlig.
La guerre que nous menons pour Dieu est plus qu'une affaire de vie ou de mort, et l'attitude que nous prenons afin de nous préparer pour la bataille doit être d'autant plus sérieuse.

Kun hvis vi har den fornødne vilje og mod til at forberede os på det, vil vi have tilstrækkelig troværdighed i Bruxelles til at få den aftale, som vi gerne vil have.
Ce n'est que si nous avons le courage et le courage de nous préparer que nous aurons toute conviction à Bruxelles et que nous aurons l'accord dont nous avons besoin.

Sommerdage er forbi, og vi er nødt til at forberede os igen på skolen….
D'été journées s'achèvent et il faut de nouveau se préparer à l'école….

Nu har vi seks dage til at forberede os til kampen mod Riga.
Il nous reste six jours pour préparer le match de Stoke.

Han bidrog meget til at ajourføre vores verdensopfattelse og til at forberede os på de historiske omvæltninger i slutningen af 1980'erne.
Il contribua beaucoup à actualiser notre vision du monde, à nous préparer aux bouleversements historiques de la fin des années 1980.

Samtidig kommanderer vi vores kansler til at forberede os på forhandlingerne vedrørende disse traktater.
Par là même, Nous demandons à Notre Chancelier de préparer la négociation de ces traités.

Han er bange og jeg siger til jer, at frygt er godt til at forberede os til nåden, men det skal ikke stoppe der.
Il a peur et je vous soumets que, même si la peur est une bonne« couche de fond» pour nous préparer à la grâce, il ne faut pas s'y arrêter.

Hvordan man bruger "til at forberede os" i en Dansk sætning

Så snart vi ser, at prisen er stoppet, er dette et tegn på, at vi er nødt til at forberede os.

Det kan inspirere os til at et godt samvær med vores ældre medmennesker og til at forberede os til vores egen alderdom.

Det betyder dog, at vi har bedre tid til at forberede os.

Han bruger sin autoritet til at forberede os på væbnet kamp for at løse integrationsproblemer - og det kalder han "en nobel ting".

Det er ærgerligt og betyder, at vi må forberede os på andre muligheder, siger assisterende landstræner Peter Bonde og uddyber: – Vi er tvunget til at forberede os på to scenarier i kampen mod Slovakiet.

Det betyder dog, at vi har lidt tid til at forberede os; få købt lidt nyt tøj, solbriller, sandaler og den slags.

Det var en finale, som vi havde brugt lang tid til at forberede os på, fortæller SGI-træner Lars Jytzler.

Bare sådan lige for at sikre sig, at vi har tid til at forberede os.

Det er spændende og godt, og vi lærer en masse, men det er også hårdt arbejde, og vi bruger en del tid i løbet af ugen til at forberede os.

Så det er synd for dem, siger Rikard Gronborg. - Nu kommer vi til at forberede os på Letland, så vi tager den derfra.

Hvordan man bruger "pour nous préparer" i en Fransk sætning

Nous avions neuf mois pour nous préparer mentalement.

C’est pour nous préparer à lire des inepties.

C'est pour nous préparer à l'oral d'Histoire des Arts. ^^

Elle devait être descendue juste pour nous préparer quelque chose.

Un entraînement pour nous préparer au monde réel.

Nous avons huit mois pour nous préparer ».

Une invention pour nous préparer à la mondialisation.

Nous avons 40 jours pour nous préparer aux fêtes pascales.

nous partons chacune chez nous pour nous préparer .

C'est pour nous préparer à ce qui nous attend ?