Hvad Betyder TIL AT MISTE VORES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de perdre nos

Eksempler på brug af Til at miste vores på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi står til at miste vores job.
Nous allons perdre notre boulot.

Men vidste du, at hun er fremragende på det tidspunkt til at miste vores overskydende kilo?
Mais saviez- vous qu'elle est excellente à l'heure de perdre nos kilos superflus?

Derfor har vi en tendens til at miste vores hørelse, syn og hukommelse, da vi bliver ældre.
Pourquoi nous perdons notre audition et notre vision au fur et à mesure que nous vieillissons.

Krisen er langt fra ovre, vi har ikke råd til at miste vores bedste folk.
La crise est loin d'être finie. On ne peut se permettre de perdre nos meilleurs éléments.

Vi er på nippet til at miste vores samfundsmæssige evne til at opretholde et dybt og vedvarende fokus.
Nous sommes sur le point de perdre notre capacité en tant que société de profondeur, d'attention soutenue.

Vi har jo ikke lyst til at miste vores job.
On ne voulait pas perdre notre job.

Someof os har tendens til at miste vores"kant", som vi bliver ældre, og en måde at få den kant tilbage og giv dig selv et kraftfuldt udseende er at barbere dit hoved.
Someof nous ont tendance à perdre notre« bord» que nous vieillissons, et une façon d'obtenir ce bord arrière et vous donner un look puissant est de se raser la tête.

I dag, dog med skiftende kost mønstre og miljømæssige nedjustering, er vi tilbøjelige til at miste vores fair udbud af dette vigtige næringsstof.
De nos jours, cependant, à la transformation des modèles de régime et dégradation de l'environnement, nous avons tendance à perdre notre approvisionnement raisonnable de cet élément nutritif important.

Men nogle gange har vi en tendens til at miste vores værdifulde data fra Kingston flashdrev på grund af logiske fejl.
Parfois, nous avons tendance à perdre nos précieuses données à partir du lecteur flash en raison de défaillances logiques.

I dag, dog med at ændre kost regime mønstre og økologisk nedjustering, har vi en tendens til at miste vores fair udbud af dette vigtige næringsstof.
De nos jours, cependant, à la transformation des modèles de régime et dégradation écologique, nous avons tendance à perdre notre approvisionnement équitable de cet élément nutritif essentiel.

Vi har ikke råd til at miste vores bedste videnskabsfolk til vores konkurrenter, hvor de værdsættes mere og gives muligheder for at realisere deres ambitioner og belønnes passende for deres arbejde.
Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre nos meilleurs scientifiques au profit de nos concurrents qui les estiment davantage, leur offrent des perspectives pour réaliser leurs ambitions et les récompensent à leur juste valeur.

Vi er ikke klar til at miste vores far.
Je ne suis pas prêt à perdre mon père.

Alle os forventer konsekvens fra vores Windows-operativsystem, som vi er afhængige af det til opbevaring af vores fortrolige filer eller mapper osv. Vi kan ikke råd til at miste vores vigtige filer til Windows.
S'attendent à ce que chacun d'entre nous la cohérence de notre système d'exploitation Windows que nous dépendons d'elle pour stocker nos fichiers ou des dossiers, etc Nous ne pouvons nous permettre de perdre confidentiels nos dossiers cruciaux pour le Windows.

Sandheden er, at vi er i stand til at miste vores naturlighed ved at have et godt indtryk.
La vérité est que nous pouvons perdre notre naturel en voulant faire bonne impression.

I dag, dog med skiftende kost mønstre og miljømæssige nedjustering, er vi tilbøjelige til at miste vores fair udbud af dette vigtige næringsstof.
De nos jours, cependant, avec l'évolution des modes de régime alimentaire et aussi dégradation de l'environnement, nous avons tendance à perdre notre approvisionnement équitable de cet élément nutritif essentiel.

Problemet med konflikt er ikke løst, men vi har ikke råd til at miste vores ambitioner for langsigtet økonomisk og social udvikling, og det starter med at tage fat på folks grundlæggende behov.
Le conflit n'est pas résolu, mais nous ne pouvons pas nous permettre de perdre de vue nos objectifs de développement économique et social du pays à long terme; pour ce faire, il faut commencer par répondre aux besoins fondamentaux de la population.

I dag, dog med at omdanne kostplan mønstre og også økologisk nedjustering, har vi en tendens til at miste vores rimeligt udbud af denne vitale næringsstoffer.
De nos jours, cependant, à la transformation des modèles de régime et dégradation écologique, nous avons tendance à perdre notre approvisionnement équitable de cet élément nutritif essentiel.

I nogle situationer kan vi have tendens til at miste vores fotos pga. forkert håndtering af DSLR-kamera.
Dans certaines situations, nous avons tendance à perdre nos photos due à une mauvaise manipulation de l'appareil photo reflex numérique.

I dag, dog med skiftende kost mønstre og miljømæssige nedjustering, er vi tilbøjelige til at miste vores fair udbud af dette vigtige næringsstof.
De nos jours, cependant, avec la modification des modes de plan de régime et dégradation de l'environnement, nous avons souvent tendance à jeter notre approvisionnement raisonnable de cet élément nutritif essentiel.

Udtrykket mister sin betydning, og det får os til at miste vores evne til empati, og evne til at skelne mellem vigtige og ligegyldige forseelser.
Ce terme perd de sa valeur, et nous fait perdre notre capacité à l'empathie et à distinguer les transgressions sérieuses de celle qui ne le sont pas.

I dag, dog med at ændre kost regime mønstre og økologisk nedjustering, har vi en tendens til at miste vores fair udbud af dette vigtige næringsstof.
De nos jours, cependant, avec la modification des modes de schéma thérapeutique de régime et dégradation écologique, nous avons tendance à perdre notre approvisionnement équitable de ce nutriment important.

I dag, dog med at omdanne kostplan mønstre og også økologisk nedjustering, har vi en tendens til at miste vores rimeligt udbud af denne vitale næringsstoffer.
De nos jours, cependant, avec la transformation de modèles de régime alimentaire et aussi déclassement écologique, nous avons tendance à perdre notre offre raisonnable de cet élément nutritif essentiel.

Vi har ikke råd til at miste vore unge.
On n'a pas les moyens de perdre nos jeunes.

Der findes ikke en lidenskab, hvor egenkærlighed hersker med så megen styrke som i kærligheden, altid er vi meget mere tilbøgelige til at ofre vor elskedes fred end til at miste vor egen.
Il n\'y a point de passion où l\'amour de soi- même règne si puissamment que dans l\'amour; et on est toujours plus disposé à sacrifier le repos de ce qu\'on aime qu\'à perdre le sien- François de la Rochefoucauld.

Vi var også ved at miste vores forbindelse til naturen.
Nous étions en train de perdre notre lien à la nature.

Det vil hjælpe os til ikke at miste vores hoved foran vanskeligheder og vælge den rigtige løsning.
Il nous aidera pas à perdre notre tête en face de difficultés et de choisir la bonne solution.

Vi kommer til at miste alle vore rettigheder, al vores ejendom!
Nous perdrions nos licences royales, nos propriétés!

Sådan bruges "til at miste vores" i en sætning

Så vi skal ikke lade os besnakke af dennes betalte lobbyister til at miste vores fodfæste og idealer om menneskelighed og menneskerettigheder.

Mange livsfaser kan forårsage en ny begyndelse: Fra det tomme rede til at miste vores kære er vi i konstant mønster for forandring.

Vi kan ikke råd til at miste vores vigtige filer til Windows.

Men ikke desto mindre, så er det for alvor noget, der kan få os til at miste vores glans og glød.

Det koster lidt mere, men vi har ikke råd til at miste vores regnskove.

Vi har simpelthen ikke råd til at miste vores DNA.

Vi er ikke vant til at miste vores personlighed og selvstændighed og skulle give slip på alt i os og overgive os til døden.

Jeg forstår ikke den der frygt for, at det fremmede får os til at miste vores identitet.

Men spørgsmålet er, om vi som mennesker er stand til at se os selv i en rolle, hvor vi er parate til at miste vores liv for det, vi tror på.