Hvad Betyder TIL AT OVERVINDE DEM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pour les surmonter

Eksempler på brug af Til at overvinde dem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lige som din magt til at overvinde dem…".
Comme si tu pouvais me vaincre…».

Når du har identificeret disse ting, arbejder du på at finde løsninger til at overvinde dem.
Une fois que vous identifiez ces choses, travaillez à trouver des solutions pour les surmonter.

På din vej vil der være et stort antal fjender, vil du være i stand til at overvinde dem ved hjælp af super muligheder, som vil hjælpe dig kæmpe mod fjender.
Sur le chemin de rencontrer un grand nombre d'ennemis, vous serez en mesure de les surmonter avec l'aide de super fonctionnalités qui vous aideront à faire face à des ennemis.

Viljestyrke- det er dit ønske om at modstå de forskellige lidelser og lyst til at overvinde dem.
Volonté- c'est votre désir de résister aux diverses souffrances et le désir de les surmonter.

På din måde at møde en masse fjender, vil du være i stand til at overvinde dem med hjælp af super funktioner, der vil hjælpe dig i forbindelse med fjender.
Sur le chemin de rencontrer un grand nombre d'ennemis, vous serez en mesure de les surmonter avec l'aide de super fonctionnalités qui vous aideront à faire face à des ennemis.

Oplev hvad er frygt for din hest og hjælpe ham til at overvinde dem.
Découvrez quelles sont les craintes de votre cheval et aidez- le à les surmonter.

Men vi skal give dem mulighed for at møde dem alene, så de kan udvikle strategier til at overvinde dem og dermed lære at stole på deres evne til at løse små konflikter og modganger, der kommer deres vej.
Cependant, nous devons leur permettre de les affronter seuls afin de pouvoir développer des stratégies pour les surmonter et apprendre ainsi à avoir confiance en leur capacité à résoudre les petits conflits et les adversités qui les attendent.

Sammenlign scores med dine venner og vise, at du er i stand til at overvinde dem.
Comparez vos scores avec vos amis et montrez que vous êtes en mesure de les surmonter.

Selvom du måske i sidste instans vil være i stand til at overvinde dem, vil selve kampen udmatte dig.
Bien qu'il vous soit possible finalement de les vaincre, la lutte va certainement vous épuiser.

Du vil møde mange forhindringer og fjender på din måde og du er nødt til at hurtig nok til at overvinde dem.
Vous ferez face à de nombreux obstacles et les ennemis sur votre chemin et vous devrez swift assez pour les surmonter.

Gud vil give tro og nåde til at overvinde dem.
Dieu donnera la foi et la grâce pour les surmonter.

Fordi det er en tilpasningsproces, bliver vi nødt til at acceptere komplikationerne og i nogle tilfælde arm os selv med tålmodigheden til at overvinde dem.
Puisqu'il s'agit d'un processus d'adaptation, nous allons devoir accepter les complications et, parfois, nous armer de patience pour les surmonter.

Kvinder bør samle styrken til at overvinde dem.
Les Capitaines doivent unir leur force afin de le vaincre.

Villighed til miljømæssige ændringer og tilstrækkeligheden af derespsykologisk vurdering er tegn på det høje niveau af tilpasning, der kendetegner mennesket som en klar-til vanskeligheder og evnen til at overvinde dem.
État de préparation aux changements environnementaux et adéquationl'évaluation mentale est un indicateur d'un haut niveau d'adaptation, qui caractérise une personne comme prête à affronter des difficultés et capable de les surmonter.

Jeg har mine evner som kriger til at overvinde dem.
Je vous offre mon expérience de guerrier pour les vaincre.

Jeg fokuserede udelukkende mine tanker på alt, hvad jeg havde lært, og hvis mine tanker forvildede sig tilbage til mine tidligere negative tankeformer, vendte jeg mig hurtigt mod"Faderen" for at få inspiration og beslutsomhed til at overvinde dem.
Je me concentrais totalement sur ce que j'avais appris et si mes pensées s'égaraient vers mes pensées négatives d'autrefois, je me tournais rapidement vers le« Père», afin de recevoir l'inspiration et la détermination suffisante pour les surmonter.

Kvinder bør samle styrken til at overvinde dem.
Les filles devront donc unir leurs forces pour vaincre la compétition.

Selv om vi anerkender den positive opgørelse over ECB's aktiviteter, sådan som ordføreren, hr. Blokland, jo også gør, må Europa-Parlamentet inden for sit ansvarsområde og sine beføjelser henlede opmærksomheden på de foreliggende problemer og indtrængende opfordre alle institutionerne til at overvinde dem.
Tout en reconnaissant le bilan positif des activités de la Banque, comme le fait le rapporteur, M. Blokland, le Parlement européen doit attirer l'attention, dans le cadre de ses fonctions et de ses compétences, sur les problèmes existants et encourager toutes les institutions à les surmonter.

Hvad tror du er de bedste løsninger til at overvinde dem?
Selon vous, quelles sont les meilleures solutions pour les surmonter?

Hvis til stede i forholdet af kærlighed, respekt og hengivenhed, i virkeligheden, disse problemer er midlertidige, og parret er i stand til at overvinde dem.
Si elle est présente dans la relation d'amour, de respect et de dévotion, en fait, ces problèmes sont temporaires, et le couple est capable de les surmonter.

I en familie- og i EU- kan der til tider være spændinger, men vi skal være i stand til at overvinde dem ved hjælp af solidaritet og gensidig forpligtelse.
À l'instar des familles, l'Union peut connaître des moments de tension, mais nous devons savoir les surmonter par le biais de la solidarité et des concessions réciproques.

Vi havde også den behagelige overraskelse af sne, der gjorde det virkelig fortryllede landskab til glæde for alle, men især børn og vore hunde og selvom sneen har forårsaget os et par problemer med bilen, med hjælp fra Camillo og hans kone var vi i stand til at overvinde dem fredeligt.
Nous avons également eu la bonne surprise de la neige qui a rendu le paysage vraiment enchanté pour le plaisir de tout le monde, mais en particulier les enfants et nos chiens et bien que la neige nous a causé quelques problèmes avec la voiture, avec l'aide de Camillo et sa femme, nous avons pu les surmonter tranquillement.

Men livet er ikke uden kriser, så alt hvad du nødt til at anvende en kraft til at overvinde dem, snarere end på at forsøge at undvige.
Mais la vie est pas sans crises, de sorte que tous vous avez besoin d'appliquer une force pour les surmonter, plutôt que d'essayer d'esquiver.

Jeg vidste, at mine problemer ikke ville forsvinde, men jeg følte en fornyet energi til at overvinde dem.
Je savais que mes soucis n'allaient pas disparaître, mais je me sentais dynamisé pour les affronter.

Hvert niveau vil komme med nye udfordringer og du er nødt til at overvinde dem alle.
Chaque niveau sera accompagné de nouveaux défis et vous avez à surmonter tous les.

Vi bygger mure op for at blokere for angribere, men angriberen udvikler altid nye teknikker til at overvinde dem.
Nous érigeons des murs pour bloquer les attaquants qui développent constamment de nouvelles techniques pour les surmonter.

Hvis du kæmper med omgivende barrierer for vægttab, skal du bruge vigtige tip til at overvinde dem, og du vil nå dine mål.
Si vous êtes aux prises avec des obstacles à la perte de poids, utilisez des conseils importants pour les surmonter et vous atteindrez vos objectifs.

Mens den glæder sig over denne hellighed og kender fordelen af den, bekender den ikke desto mindre, at den selv er en synder, ikke som et subjekt, der synder, men derimod ved i moderlig solidaritet at påtage sig byrden af sine børns forseelser, for således at arbejde med til at overvinde dem ved bod og et nyt liv.
Alors qu'elle se réjouit de cette sainteté dont elle est bénéficiaire, elle ne confesse pas moins qu'elle est pécheresse, non pas en tant que sujet du péché, mais parce qu'elle assume avec une solidarité maternelle le poids des fautes de ses fils, afin de les aider à les surmonter sur le chemin de la pénitence et de la vie nouvelle.

Du skal se dem i ansigtet og bruge frygt som en motivation til at overvinde dem.
Il faut les regarder en face et utiliser la peur comme une motivation pour les surpasser.

Disse biler havde mere topfart bedre end min, som forhindrede mig til at overvinde dem.
Ces voitures avaient en plus une vitesse de pointe meilleure que la mienne, ce qui m'a empêché de les dépasser.

Hvordan man bruger "til at overvinde dem" i en Dansk sætning

Gør op med dem, og genertheden vil mindskes Når du får svarene, er du nødt til at overvinde dem.

Gennem dårlige dage forbliver hun motiveret af at minde sig selv om de hårdere tider, og at hun var i stand til at overvinde dem.

Hvis der skal realiseres flere energibesparelser i private hjem, er det nødvendigt at få afdækket barrierer og finde metoder til at overvinde dem.

Hunde kan handle aggressivt af en række grunde, og ved at opdage disse grunde kan du finde den rigtige løsning til at overvinde dem.

Hvad er det for barrierer, som hindrer os i at gøre det rigtige, vi egentlig gerne vil - og hvordan kan vi bruge nudging til at overvinde dem?

Uanset årsag er det imidlertid vigtigt at få kortlagt vanskelighederne tidligt, således at man kan få hjælp til at overvinde dem.

Som det ses, er der forskellige ulemper ved at eje en hest, men ofte er en ægte lidenskab for heste i stand til at overvinde dem.

De omstændigheder, vi sidder fast i, så hårde som de er, tester bare vores evne til at overvinde dem.

Samtidig studerede forskerne hvilke hindringer kvinderne havde i forhold til at dyrke motion og deres evne til at overvinde dem.

Hvordan man bruger "pour les surmonter" i en Fransk sætning

Obstacles au Retour au Travail et Sentiment d'Efficacité pour les Surmonter - ORTESES)

Comment utiliser au mieux ce milieu pour les surmonter ?

Affronté ses erreurs et ses défaites pour les surmonter et devenir plus fort.

La vôtre ​a-t-elle les outils nécessaires pour les surmonter ?

Quels outils sont mis en œuvre pour les surmonter ?

Et il a appelé à une coopération et coordination pour les surmonter ensemble.

Aurez-vous assez de motivation pour les surmonter ?

Quelles voies choisir pour les surmonter ?

Les classes dominantes elles-mêmes ont mis des moyens considérables pour les surmonter à leur profit.

De là, une stratégie efficace pour les surmonter peut être établie.