Hvad Betyder TIL AT SAMARBEJDE MED ANDRE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• collaborer avec d'autres
• coopérer avec d'autres
• travailler avec d'autres

Eksempler på brug af Til at samarbejde med andre på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi tvinges til at samarbejde med andre.
Nous force à travailler avec les autres.

Problemfri integration med værktøjer til at samarbejde med andre.
Intégration facile avec des outils qui permettent de travailler avec d'autres utilisateurs.

Hvordan til at samarbejde med andre forfattere.
Comment collaborer avec d'autres auteurs.

De har lært betydningen af en stærk arbejdsmoral, og de er blevet engagerede og dygtige til at samarbejde med andre.
Ils ont appris l'importance d'une éthique de travail solide et ils se sont engagés à collaborer avec les autres.

Er vant til at samarbejde med andre mennesker.
Elle est habituée à travailler avec d'autres personnes.

Engagement i lokale fællesskaber- hvilket viser, at du er en person, der er til at samarbejde med andre.
Implication dans la communauté- ce qui démontre que vous êtes une personne qui est à l'aise pour collaborer avec les autres.

Brug noter til at samarbejde med andre teammedlemmer.
Utilisez les notes pour collaborer avec d'autres membres de l'équipe.

For at imødegå nogle af disse foruroligende tendenser er Europa nødt til at samarbejde med andre regioner og globale partnere.
Pour inverser certaines de ces tendances inquiétantes, l'Europe doit travailler avec d'autres régions ainsi qu'avec des partenaires mondiaux.

Er vant til at samarbejde med andre mennesker.
Et j'ai l'habitude de travailler avec d'autres personnes.

Første skridt til bedre samarbejde En bedre forståelse af dig selv er første skridt til at blive endnu bedre til at samarbejde med andre.
Mieux vous comprendre vous- même constitue la première étape pour devenir plus efficace dans le travail avec autrui.

Vi er nødt til at samarbejde med andre lande for at løse dem.
Nous devons collaborer avec d'autres au règlement de ces problèmes.

Beskriv ekspertens viden, erfaring, attitude, evne til at overholde deadlines og budgetter og evne til at samarbejde med andre.
Décrivez le savoir-faire de ce professionnel, son expertise, son attitude, sa capacité à respecter les délais et à travailler avec les autres.

Vi kommer til at samarbejde med andre om en beslutning om yderligere sanktioner, siger han.
Nous allons travailler avec d'autres à une résolution sur des sanctions supplémentaires", a- t- il déclaré.

Studerende vil lære at kommunikere effektivt ved hjælp af forskellige teknologier og at udvikle deres evner til at samarbejde med andre.
Les étudiants apprendront à communiquer efficacement en utilisant diverses technologies et à développer leurs capacités à coopérer avec les autres.

Du er nødt til at samarbejde med andre opdrættere regelmæssigt, for at komme videre mod at opnå dine avlsmål.
Il vous faudra régulièrement coopérer avec d'autres éleveurs pour pouvoir aller de l'avant dans vos objectifs d'élevage.

Hun modtager ordrer på pulveret fra store lokale institutioner og forklarede, at hun normalt er nødt til at samarbejde med andre landmænd for at opfylde disse ordrer.
Elle reçoit des commandes de poudres de grandes institutions locales et explique qu'elle doit généralement collaborer avec d'autres agriculteurs pour exécuter ces commandes.

Gode kommunikationsevner og vilje til at samarbejde med andre forskere og udviklere, der har forskellig baggrund.
Bonnes aptitudes de communication et la volonté de collaborer avec d'autres chercheurs et développeurs ayant expérience diversifiée.

Du er nødt til at samarbejde med andre ledere, lære om forskellige områder af organisationen og finde ud af, hvordan du kan udvikle alles bidrag.
Vous devrez être en liaison avec d'autres managers, être informé au sujet de divers domaines de l'organisation et découvrir comment vous pourrez développer la contribution de tous.

Brug vores værktøj interskolært projekt til at samarbejde med andre lærere fra hele Europa om klasseprojekter.
Mettez à profit nos outils Projets interscolaires pour travailler sur des projets de classe avec d'autres enseignants dans toute l'Europe.

Opfordrer EU til at samarbejde med andre donorer og internationale institutioner såsom IMF om at beskytte og fremme staternes ret til at foretage revision af den offentlige gæld;
Prie l'Union européenne de coopérer avec d'autres bailleurs de fonds et institutions internationales telles que le FMI pour protéger et encourager le droit des États de mener des audits publics de la dette;

For at kunne tilbyde de bedste detektionsrater og lavest mulige antal falske positive er ESET Augur-programmet finindstillet til at samarbejde med andre beskyttelsesteknologier såsom DNA, sandkasse og hukommelsesanalyse samt ekstraktion af adfærdsegenskaber.
Pour permettre les meilleurs taux de détection et le plus petit nombre de faux positifs, le moteur ESET Augur est conçu pour coopérer avec d'autres technologies de protection telles que l'analyse de l'ADN, du sandbox et l'analyse de la mémoire ainsi que l'extraction de caractéristiques comportementales.

Vi blev derfor opfordret til at samarbejde med andre byer om særlige emner, dele ressourcer og interesser med hinanden samt påvirke eller imødegå fælles udfordringer.
Les villes sont encouragées à coopérer avec d'autres villes, dans une perspective à long terme, sur des thèmes ciblés, partager des ressources ou des intérêts, gagner en influence ou relever des défis communs.

For at kunne tilbyde de bedste detektionsrater og lavest mulige antal falske positive er ESET Augur-programmet finindstillet til at samarbejde med andre beskyttelsesteknologier såsom DNA, sandkasse og hukommelsesanalyse samt ekstraktion af adfærdsegenskaber.
Afin d'offrir les meilleurs taux de détection et le plus petit nombre possible de faux positifs, le moteur ESET Augur est optimisé pour coopérer avec d'autres technologies de protection telles que l'analyse ADN, du bac à sable, et l'analyse de la mémoire, ainsi que l'extraction des caractéristiques comportementales.

Opretter tendens til at samarbejde med andre gennem forskellige måder- medlemskab i religiøse organisationer, deltagelse i organisationer, klubber, broderskaber eller virksomheder, enten i sociale eller erhvervsmæssige spørgsmål.
Il a tendance à collaborer avec d'autres de diverses façons: rejoindre des organismes religieux, participer à des organisations, des clubs, des confréries ou des entreprises, ou dans des domaines sociaux ou commerciaux.

Denne gruppe er rettet til at gennemføre og fremme avanceret tværfaglig forskning inden for UMP om forskellige aspekter i forbindelse med Data Mining og Knowledge Management, til at samarbejde med andre forskere både nationalt og internationalt, og overføre resultaterne af vores undersøgelser til industrien, regeringen og offentlige sektor…[-].
Ce groupe est chargé de conduire et de promouvoir la recherche interdisciplinaire de pointe au sein de l'UMP sur les différents aspects liés à l'exploration de données et de gestion des connaissances, de collaborer avec d'autres chercheurs à la fois nationale et internationale, et de transférer les résultats de nos recherches à l'industrie, le gouvernement et le secteur public…[-].

Institut for Business Administration er forpligtet til at samarbejde med andre afdelinger i kollegiet til at levere en stærk organisatorisk baggrund for studerende på andre akademiske majors gennem individuelle kurser, business mindreårige, og dobbelt store selskaber.
Le département d'administration des entreprises s'engage à collaborer avec d'autres départements du collège afin de fournir une base organisationnelle solide aux étudiants des autres majors académiques, par le biais de cours individuels, de mineures commerciales et de doubles majors.

Du kan bruge integrerede delingsværktøjer til at samarbejde med andre AutoCAD 360-brugere, på flere forskellige steder og i realtid.
Utilisez des outils de partage intégrés pour collaborer avec d'autres utilisateurs d'AutoCAD 360, à plusieurs emplacements, en temps réel.

For det første sagde jeg, at vi er nødt til at samarbejde med andre internationale partnere om dette spørgsmål, og det er en grund til, at Belarus fortsat bør deltage i det multilaterale spor, som vi har til rådighed, og at vi er nødt til at samarbejde tæt med vores østlige partnerskabslande om at opbygge en konsensus om dette spørgsmål.
Tout d'abord, j'ai dit plus tôt que nous devions collaborer avec d'autres partenaires internationaux sur cette question, et c'est une des raisons pour lesquelles la Biélorussie devrait continuer de participer au volet multilatéral à notre disposition. C'est également la raison pour laquelle nous devrions nous engager fermement avec nos pays du Partenariat oriental pour parvenir à un consensus sur cette problématique.

Det er ikke et godt tidspunkt til at samarbejde med andre eller at optræde offentligt, hvis fred og harmoni er det mål, du søger.
Il ne s'agit pas d'un moment favorable pour travailler en équipe ou faire une présentation publique si vous désirez la paix et l'harmonie.

Japan har for nylig erklæret sig parat til at samarbejde med andre lande om udarbejdelsen af en traktat, der på verdensplan forbyder kloning af mennesker.
Le Japon aussi a annoncé qu'il souhaite coopérer avec d'autres pays pour rédiger un traité mondial interdisant le clonage humain.

Sådan bruges "til at samarbejde med andre" i en sætning

Når vi kender os selv bedre, bliver vi også langt bedre til at samarbejde med andre og til at værdsætte forskellighederne.

Endelig har arbejdslederen en særlig frpligtelse til at samarbejde med andre virksmheder, der har medarbejdere på samme sted.

Det er også vigtigt at have ordenssans og evner til at samarbejde med andre.

Du er som person god til at samarbejde med andre.

Men bolsjevismens sekterisme og mangel på evne til at samarbejde med andre venstrefløjspartier er noget, nutidens revolutionære skal lære ikke at gentage.

Uanset om det er ombygning, tagrenovering eller udskiftning af et gulv, så kræver det erfaring og viden om de forskellige byggeformer – samt fleksibilitet og evne til at samarbejde med andre.

Du er selvkørende, men du er også god til at samarbejde med andre Du har et godt humør og en positiv indstilling til arbejdsopgaverne Du er fleksibel ift.

Skriver personen, at han/hun er god til at samarbejde med andre i teams, bør du spørge ind til konkrete eksempler, hvor vedkommende har prøvet dette.

Som procesoperatør er det også vigtigt, at du er god til at samarbejde med andre, da arbejdet i vid udstrækning foregår i selvstyrende teams.

Vælg Interne gruppe til at samarbejde med andre personer i virksomheden.