Hvad Betyder TIL AT SIKRE OS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• veiller
• nous assurer
• pour nous assurer
• nous protéger

Eksempler på brug af Til at sikre os på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi er nødt til at sikre os at jeg ikke gør.
Faisons en sorte que ça n'arrive pas.

Uden Grev Dooku tvivlerjeg på Deres evne til at sikre os.
Sans le comte Dooku, je doute de votre aptitude à nous protéger.

Det er tid til at sikre os en sund og værdig fremtid.
Le moment est venu d'assurer un avenir sain et digne.

Uden Grev Dooku tvivler jeg på Deres evne til at sikre os.
Sans le comte Dooku, je doute de votre aptitude à nous protéger.

Vi er nødt til at sikre os, at vi kan stole på ham.
On doit être certains avant de lui faire confiance.

Hvilket giver os en enkel og ufejlbarlig metode til at sikre os hans lydighed.
Ce qui nous offre un moyen simple et infaillible de garantir son obéissance.

Det kan være med til at sikre os hurtigere fremskridt indefra.
Cela peut nous permettre de progresser plus rapidement de l'intérieur.

For at sørge for, at transfermarkedet er en fair oplevelse for alle spillere, er vi nødt til at sikre os, at du og alle andre spillere følger reglerne.
Afin que le Marché des transferts reste un espace équitable pour tous les utilisateurs, nous devons veiller à ce que tous les joueurs respectent notre règlement.

Vi bliver nødt til at sikre os, at vores position stadigvæk er sikker.
On doit s'assurer que notre position est toujours sécurisée.

En skudsikker vest er desværre ikke nok til at sikre os, at du har en fremtid.
Je doute qu'un gilet pare-balles suffise à assurer ton avenir.

Vi er nødt til at sikre os, at du er en god dreng, Walter.
On a besoin d'être sûrs que tu vas être un gentil garçon, Walter.

Jeg ved ikke endnu hvordan, men vi er nødt til at sikre os på én eller anden måde!
Je ne sais pas encore comment, mais je t'assure que nous l'arrêterons, d'une façon ou d'une autre!

Vi er nødt til at sikre os, at vi ikke løber tør for noget. Det ville være noget skidt.
Nous devons être certains de ne pas venir à manquer de tout ce genre de choses… ce serait mauvais.

Vores optræden på de sociale medier skal være med til at sikre os den bredest mulige tilstedeværelse på Internettet.
Nos pages sur les réseaux sociaux doivent assurer notre présence la plus complète possible sur Internet.

Vi er nødt til at sikre os, at vores værdier om inklusion, lighed og social retfærdighed føres videre i en ny strategi.
Nous devons faire en sorte que nos valeurs d'intégration, d'équité et de justice sociale soient reprises dans une nouvelle approche.

Så vi bliver nødt til at sikre os, at du får afløb.
Alors, on doit s'assurer qu'on vous assène le coup final.

Vi er nødt til at sikre os, at den spirende sociale bevidsthed, der er lagt ind i forfatningen, ikke bliver ved de pæne ord, men også føres ud i virkeligheden.
Nous devons veiller à ce que les germes de la sensibilité sociale présents dans la Constitution ne restent pas de belles paroles et soient concrétisés.

Vores optræden på de sociale medier skal være med til at sikre os den bredest mulige tilstedeværelse på Internettet.
Notre présence sur les réseaux sociaux est destinée à nous garantir d'avoir la présence la plus complète possible sur Internet.

Vi er også nødt til at sikre os, at vores befolkning er udstyret med de rette færdigheder for at skabe succes i denne nye økonomiske model.
Nous devons également veiller à ce que nos concitoyens soient dotés des compétences nécessaires pour réussir dans ce nouveau modèle économique.

Vi har etableret de stærkeste antihvidvaskstandarder i verden, men vi er nødt til at sikre os, at beskidte penge fra andre lande ikke finder vej ind i vores finansielle system.
Nous avons mis en place les normes les plus strictes au monde en matière de lutte contre le blanchiment de capitaux, mais nous devons veiller à ce que l'argent sale provenant d'autres pays ne se retrouve pas dans notre système financier.

Vi er nødt til at sikre os, at organisationer som WhatsApp- og der er mange flere ligesom dem- ikke tilbyder et hemmeligt sted for terrorister at kommunikere med hinanden.
On doit s'assurer que des organisations comme WhatsApp, et il y en a plein d'autres comme elle, ne procure pas aux terroristes un endroit secret pour communiquer entre eux.».

Under de rette omstændigheder er fysikken tilstrækkelig til at sikre os en større chance for at komme uskadt igennem end for at blive alvorligt forbrændt.
Dans des conditions adéquates, la physique seule nous assure d'avoir plus de chances de s'en sortir indemne que gravement brûlé.

Vi er nødt til at sikre os, at organisationer som WhatsApp- og der er mange flere ligesom dem- ikke tilbyder et hemmeligt sted for terrorister at kommunikere med hinanden.
Nous devons veiller à ce que des entreprises comme WhatsApp, et il en existe beaucoup d'autres comme celle- là, ne soient pas un lieu secret permettant aux terroristes de communiquer entre eux.

Når De sender os elementerne af vedtægten for tjenestemænd, er vi som lovgivere nødt til at sikre os, at disse ændringer i reglerne vil være til fordel for den gode forvaltning og ikke til ulempe for den.
Mais il reste que lorsque vous nous soumettez les éléments du Statut des fonctionnaires, nous devons, en tant que législateurs, nous assurer que ces réformes agiront en faveur d'une bonne administration et non à son encontre.

Vi er derfor nødt til at sikre os, at både bankerne og ikke-bankerne udvikler sig i et miljø, som i tilstrækkelig grad beskytter både den finansielle stabilitet og de enkelte kunder.
Par conséquent, nous devons veiller à ce que tant les banques que les établissements non bancaires évoluent dans un environnement dans lequel la stabilité financière et les particuliers sont tous deux protégés comme il se doit.

De mulige risici ved anvendelsen af disse midler accepteres til en vis grad af samfundet som følge af de hermed forbundne økonomiske fordele, idet plantebeskyttelsesmidler bl.a. medvirker til at sikre os pålidelige forsyninger af overkommelige og sunde landbrugsprodukter af høj kvalitet.
Les risques associés à leur utilisation sont acceptés dans une certaine mesure par la société en raison des avantages économiques qui en découlent puisque les produits phytopharmaceutiques permettent, entre autres, d'assurer un approvisionnement fiable en produits agricoles sains de qualité élevée.

Tværtimod er vi nødt til at sikre os, at samarbejde og støtte rent faktisk er ønsket og nødvendigt.
Bien au contraire, nous devons nous assurer que la collaboration et le soutien proposés soient véritablement acceptés et nécessaires.

Det er også nødvendigt, at vi ikke blot ser på, hvordan vi kan reducere fattigdommen, men ligeledes, hvordan vi kan mindske ulighederne, da dette påviseligt indebærer konkrete fordele, og vi bliver også nødt til at sikre os, at vores finansielle institutioner ikke underminerer de ambitiøse mål, som vi måtte fastlægge.
Nous devons aussi penser à lutter non seulement contre la pauvreté mais aussi contre les inégalités. La réduction des inégalités a en effet des avantages prouvés, et nous devons veiller à ce que nos institutions financières ne sapent pas les objectifs ambitieux que nous pourrions nous fixer.

Vi bruger reklamecookies til at sikre os, at vi kun viser reklamer og meddelelser, som vi tror, du gerne vil se.
Les cookies publicitaires sont utilisés pour veiller à ce que vous ne receviez que les messages et annonces publicitaires qui selon nous vous intéressent.

Vi er nødt til at sikre os, at vi er i stand til stærkt at investere i de nye generationer,”sagde Guterres og opfordrede det internationale samfund til at være fuldt ud engageret i at tackle et nøgleproblem for ungdomsarbejdsløshed.
Nous devons nous assurer que nous sommes en mesure d'investir fortement dans ces nouvelles générations», a déclaré Guterres, exhortant la communauté internationale à s'engager pleinement dans la résolution d'un problème clé du chômage des jeunes.

Hvordan man bruger "til at sikre os" i en Dansk sætning

DIN MIN REN BY er en kampagne der skal være med til at sikre os alle en ren kommune - også i fremtiden.

Vi søger derfor dig til at sikre os, at driften af systemet kører optimalt og at vi altid er opdateret på den rette teknologi.

gjorde at vi havde forhåbninger om at kunne udnytte den kraftige blæst til at sikre os en komfortabel førin før halvtid.

Vi holder niveau gennem hele kampen, og det er med til at sikre os sejren,” slutter Holte-træneren.

Et særligt hul - Men vi er kommet meget langt siden denne hændelse i forhold til at sikre os mod trusler.

Det er vores ansvar - og vi er forpligtigede til - at sikre os, at jeres barn udvikler sig optimalt.

Vi kommer kun til at sikre os selv en plads i fremtidens mediebillede, hvis vi er dygtige til at forstå de tendenser, der er i samfundet.

Indbrudstal falder: Vi er blevet bedre til at sikre os mod indbrudstyve | TV2 Nord Antallet af indbrud i Nordjylland er faldende.

I ukassen bruger vi desuden beretningen til at sikre os, at der kommer noget ud af den støtte, vi uddeler.

Vi er nødt til at sikre os, at vi har et reelt billede af det ulovlige fravær, som vi kan handle ud fra”, siger Niels Rønde.

Hvordan man bruger "veiller, nous assurer, pour nous assurer" i en Fransk sætning

Massage relaxante pour veiller vous senses.

Elias souhaite encore veiller sur lui.

Veiller sur les espaces publics urbains.

Nous voulons nous assurer de cela aussi.

Comment pouvons-nous nous assurer que cela arrivera?

Sans adulte pour veiller sur elles...

Puisse Allah veiller sur Nous tous

Veiller semble alors bien peu utile…

Pour cette sangle, nous assurer que c’est

Ceci pour nous assurer des décisions empreintes de Sagesse.