Hvad er oversættelsen af " TIL AT SIKRE OS " på engelsk?

• to make sure
• to ensure
• us safe

Eksempler på brug af Til at sikre os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi er nødt til at sikre os at jeg ikke gør.
We have to make sure that I don't.

Uden Grev Dooku tvivlerjeg på Deres evne til at sikre os.
I have doubts about your ability to keep us safe. Without Count Dooku.

Vi er nødt til at sikre os, at alt er på plads.
We need to make sure everything's in place.

Uden Grev Dooku tvivler jeg på Deres evne til at sikre os.
Without Count Dooku, I have doubts about your ability to keep us safe.

Vi er nødt til at sikre os, at du er en god dreng, Walter.
We need to make sure… that you're being a good boy, Walter.

Hvilket giver os en enkel og ufejlbarlig metode til at sikre os hans lydighed.
Which offers us a simple and infallible method of insuring his obedience.

Vi er forpligtet til at sikre os, at dine oplysninger er sikre..
We are committed to ensuring that your information is secure.

Det gør De i Parlamentet, det gør vi i Kommissionen, men vi har selvfølgelig en forpligtelse til at sikre os bedst muligt.
That is what you do in Parliament, and what we do in the Commission, but we do have an obligation to give the best possible assurances.

Hr. Foyle, vi er nød til at sikre os, at du forstår din tiltale.
Mr Foyle, we need to be sure that you understand your plea.

Og er håbløst afhængig af narkotika, Emnet er voldeligt asocial, lider af storhedsvanvid hvilket giver os en enkel og ufejlbarlig metode til at sikre os hans lydighed.
Subject is violently antisocial, given to delusions of godhood, and is hopelessly addicted to narcotics, which offers us a simple and infallible method of ensuring his obedience.

Vi er nødt til at sikre os, at vi ikke løber tør for noget.
We need to make sure we don't run out of any of this stuff… that would be bad.

En skudsikker vest er desværre ikke nok til at sikre os, at du har en fremtid.
I'm afraid that a bulletproof vest… isn't enough to ensure that you have a future.

Sluttelig er vi nødt til at sikre os imod en kunstig kløft mellem EU's medlemsstater og de andre.
Lastly, we need to guard against creating an artificial gap between the Member States of Europe and the others.

Og er håbløst afhængig af narkotika, Emnet er voldeligt asocial, lider af storhedsvanvid hvilket giver os en enkel og ufejlbarlig metode til at sikre os hans lydighed.
Given to delusions of godhood, Subject is violently antisocial, which offers us a simple and infallible method and is hopelessly addicted to narcotics, of ensuring his obedience.

Vi bliver bare nødt til at sikre os,- at vores købere, ikke ved noget om vin.
We will just have to make sure our buyers don't know anything about wine.

Hvis vi ønsker at reducere CO2-emissionerne og bekæmpe klimaændringerne, er det en af de meget effektive måder at gøre det på, men vi er nødt til at sikre os, at vores gasforsyning er konkurrencedygtig.
If we want to reduce carbon emissions and combat climate change, it is one of the very efficient ways, but we need to make sure that our gas supply is competitive.

Tværtimod er vi nødt til at sikre os, at samarbejde og støtte rent faktisk er ønsket og nødvendigt.
On the contrary, we need to make sure that the collaboration and support provided are actually wanted and needed.

Det burde ligeledes give anledning til debat om værdien af at beskytte den biologiske mangfoldighed og betydningen af den garanti og sikkerhed for forbrugerne, som videnskaben endnu ikke er i stand til at sikre os.
Similarly, it should draw attention to the importance of safeguarding biodiversity and of providing guarantees and ensuring consumer safety, for science is not yet able to do this with certainty.

Så fremover vil vi have forsikrings¬selskabet til at sikre os mod indbrud- ikke i tilfælde af indbrud.
So in the future we will want the insurance companies to secure us against bur-glary- not in case of a burglary.

Vi er nødt til at sikre os, at der i EU er juridisk grundlag for, at Kommissionen lovgiver på dette område.
We need to be sure that there is an EU legal basis for the Commission to legislate in this area.

På den anden side, når De sender os elementerne af vedtægten for tjenestemænd, er vi som lovgivere nødt til at sikre os, at disse ændringer i reglerne vil være til fordel for den gode forvaltning og ikke til ulempe for den.
On the other hand when you send us the elements of the Staff Regulations, as legislators we need to make sure that those changes to the rules are going to work in favour of good administration and not against it.

Vi er nødt til at sikre os, at vores servere er opdaterede og i stand til at håndtere disse krav, så sider kan hentes hurtigt.
We need to make sure our servers are up to date and able to handle these demands so that pages load quickly.

Det er også nødvendigt, at vi ikke blot ser på, hvordan vi kan reducere fattigdommen, men ligeledes, hvordan vi kan mindske ulighederne, da dette påviseligt indebærer konkrete fordele, og vi bliver også nødt til at sikre os, at vores finansielle institutioner ikke underminerer de ambitiøse mål, som vi måtte fastlægge.
We also need to be looking not just at reducing poverty but reducing inequalities, because that has known demonstrable benefits, and we need to make sure that our financial institutions do not undermine the ambitious goals that we might put in place.

Vi er også nødt til at sikre os, at vores befolkning er udstyret med de rette færdigheder for at skabe succes i denne nye økonomiske model.
We also need to make sure that our people are equipped with the right skills to succeed in this new economic model.

Mens vi er ved at lægge sundhedstjekket bag os og bevæge os ind i den nye landbrugspolitik fra 2013, tror jeg, at vi er nødt til at sikre os, at vi bruger flere penge på at fremme salget af vores produkter og på at skabe en forbindelse til markedet, for det er der, fremtiden ligger.
I think, as we move beyond the Health Check into the new agriculture policy in 2013 and beyond, we have got to make sure that we use more money to promote our products and to link into the marketplace, because that is where the future lies.

Vi er nødt til at sikre os, at den spirende sociale bevidsthed, der er lagt ind i forfatningen, ikke bliver ved de pæne ord, men også føres ud i virkeligheden.
We need to ensure that the seeds of social awareness sown in the Constitution do not remain pretty words and are put into practice.

Og selv om vi er sikre på, at denne plan vil lykkes har vi taget skridt til at sikre os fortsættelsen af vor civilisation så vi ved, at der er nok af os tilbage til at opbygge en ny verden.
And while we are confident the missile attack will succeed, it is only prudent that we now take cautionary steps to ensure the continuation of our way of life, to guarantee that there will be enough of us left.

Vi bliver nødt til at sikre os, at vi har en mere mangfoldig strategi, at vi tager udgangspunkt i hvert enkelt land og finder ud af, hvad vi ønsker at opnå med befolkningen i det land, altså, at vi gør mere med civilsamfundet, at vi fokuserer på menneskerettighederne og demokrati, og at vi tager hånd om de fælles udenrigspolitiske spørgsmål, som vedrører det pågældende land.
We need to make sure that we have a more diversified approach, that we take each country and we work out what it is we want to achieve with the people of that country- yes, to do more with civil society, yes, to focus on human rights and democracy and, yes, to deal with the common foreign policy issues that we have with them.

Hr. kommissær, vi har, De og os tilsammen, pligt til at sikre os, at borgernes, alle borgernes sundhed går forud for de andre overvejelser.
Commissioner, we have a duty, both the Commission and Parliament, to ensure that the health of the citizens- all of the citizens- takes precedence over other considerations.

Vi anvender disse data til at sikre os, at en besøgende har browset webstedet tilstrækkeligt til at kunne besvare spørgeundersøgelsen og for at forhindre en person i at få en spørgeundersøgelse flere gange under en enkelt session.
We use this data to ensure that a visitor has sufficiently browsed the site in order to adequately answer the survey, and to prevent an individual from getting a survey multiple times in a single session.

Hvordan man bruger "til at sikre os" i en Dansk sætning

Find ud af, hvad der passer til dig.” Pauser er helt generelt med til at sikre os højere trivsel og en bedre og mere effektiv arbejdsdag.

Det er ikke, fordi vi i Danmark er dårlige til at sikre os eller ikke tager os af vores naboer.

Vi bruger vores observationer af jeres barn til at sikre os, at jeres barn hjælpes på vej i bedst mulige udvikling.

Vi har pligt til at sikre os, at oplysningerne udleveres til den rette person, så vi vil om nødvendigt kontakte dig for at få bekræftet din identitet.

Vi ønsker at have lyst til at sikre os et tip.

Ligeledes er tillid kerneværdien til at sikre os, at barnets forklaringer forstås korrekt.

Dette er en del af loven om betalingstjenester, som er med til at sikre os som forbrugere.

Men som en stor og professionel virksomhed, der overser 30 millioner transaktioner om dage, bliver vi nødt til at sikre os, at hver enkelt er 'ren'.

Vi er nødt til at sikre os, at enderne hænger sammen.

Dialogen er med til at sikre os mennesker et holdepunkt og en integritet i vores måde at agere i verden på.

Hvordan man bruger "to make sure" i en Engelsk sætning

Just to make sure things would work.

Want to make sure your gear fits?

to make sure you get the message.

You have to make sure it’s good!

Check to make sure that overflow holes to make sure there’s no clog.

How to make sure you’re not overpaying.

check back often to make sure you.

Let's compile to make sure nothing broke.

Make sure to make sure that away!

Need to make sure they're comfortable first.