Hvad Betyder TIL AT SPREDE SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de se propager
• étaler
• de propagation
• à se répandre
• diffuser
• s'étendre
• se disperser
• diffusion
• proliférer

Eksempler på brug af Til at sprede sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tendens til at sprede sig.
La tendance à se répandre.

Lejligheden efterlader en masse plads til at sprede sig.
L'appartement laisse beaucoup de place pour étaler.

Masser af plads til at sprede sig i to soveværelser også.
Beaucoup d'espace pour étaler dans deux chambres aussi.

De har brug for støtte til at sprede sig.
Ils ont besoin d'un support pour se répandre.

LOUIS-De første mennesker til at sprede sig over Nordamerika kan have været sæljægere fra Frankrig og Spanien.
LOUIS- Les premiers humains à se répandre en Amérique du Nord sont peut- être des chasseurs de phoques originaires de France et d'Espagne.

Vi havde masser af plads til at sprede sig.
Nous avons eu beaucoup d'espace pour étaler.

Hvis skadedyr ikke er meget tid til at sprede sig til anlægget, det kan blomstre, men så begynder at tabe og knopper og blomster.
Si l'organisme nuisible n'est pas beaucoup de temps à se répandre à l'usine, il peut fleurir, mais commence alors à perdre et les bourgeons et les fleurs.

Disse typer af add-ons bruge freeware til at sprede sig.
Ces types d'add- ons utilisez freeware à se répandre.

Redirect virus tendens til at sprede sig gennem en fri software-pakker.
Rediriger virus ont tendance à se propager à travers un paquets de logiciels libres.

Vi var to par og nød evnen til at sprede sig.
Nous étions deux couples et nous avons apprécié la possibilité d'étaler.

Redirect virus tendens til at sprede sig gennem en fri software-pakker.
Rediriger virus comme à la propagation par l'intermédiaire d'un logiciel libre faisceaux.

Disse typer af udvidelser gennemføre freeware til at sprede sig.
Ces types d'extensions employer des freeware de propagation.

Festen lader til at sprede sig.
L'ambiance festive semble s'étendre.

Vores store familie gruppe havde masser af plads til at sprede sig.
Notre grand groupe de famille avait beaucoup d'espace pour étaler.

Glycerin har desuden evnen til at sprede sig og danne en fugtbevarende barriere på huden.
La glycérine hydratante a également la capacité de se propager et de former une barrière hydratante sur la peau.

Freeware er normalt anvendes til adware til at sprede sig.
Freeware est généralement utilisé pour les publicitaires à diffuser.

Browser hijackers har en tendens til at sprede sig gennem freeware bundter.
Navigateur pirates de l'air ont tendance à se propager à travers freeware faisceaux.

Gratis programmer er der ofte anvendes for adware til at sprede sig.
Des programmes gratuits est fréquemment utilisé pour les publicitaires à diffuser.

De har en tendens til at sprede sig.
Il a une tendance à se disperser.

Wcry variant, denne ransomware iteration kan også anvende de samme metoder til at sprede sig.
Wcry variante, cette ransomware itération peut également utiliser les mêmes méthodes de propagation.

Som sådan er tistlen mindre tilbøjelig til at sprede sig gennem en trim, pæn græsplæne.
En tant que tel, le chardon est moins susceptible de se propager à travers une pelouse bien nette.

Seks brand skibe ind i den spanske formation, der vil tvinge dem til at sprede sig.
Six brûlots dans la formation espagnole les forceraient à se disperser.

Hovedparten af virale hududslæt har tendens til at sprede sig over hele kroppen.
La plupart des éruptions cutanées virales ont tendance à se propager sur tout le corps.

Forfalskede cigaretter, især i Fjernøsten, har en tendens til at sprede sig.
Les cigarettes contrefaites, surtout en Extrême- Orient, ont tendance à se répandre.

Det kan også konstateres, at denne form for svig har tendens til at sprede sig til en brede re vifte af varer end før.
On constate aussi que ces fraudes ont tendance à s'étendre à une plus grande variété de biens que précédemment.

Vi havde 11 mennesker, og der var masser af plads til at sprede sig.
Nous avions 11 personnes et il y avait beaucoup d'espace pour étaler.

Tør linjerne straks, så de ikke har tid til at sprede sig.
Séchez les lignes immédiatement afin qu'elles n'aient pas le temps de se propager.

Bohemuchnehe. club kunne bruge Trojanske heste til at sprede sig også.
Bohemuchnehe. club pourrait utiliser des chevaux de Troie se propage trop.

Det er lidt lettere end luft og har derfor tendens til at sprede sig hurtigt.
Il est un peu plus léger que l'air et tend donc à se disperser rapidement.

Den største risiko ved makrovira er deres evne til at sprede sig hurtigt.
Le risque principal des virus macro est leur capacité à se propager rapidement.

Hvordan man bruger "til at sprede sig" i en Dansk sætning

fri software er et yndet måde for adware til at sprede sig.

Efterhånden har lentigo tendens til at sprede sig til andre hudområder og ændre farve til mørkere.

Hvordan gjorde add-on ankommer i dit OS At sætte simpelthen, disse typer af add-ons bruge freeware til at sprede sig.

Disse celler, så formere sig og forårsage kræft til at sprede sig.

Nok plads til at sprede sig og være komfortable.

Denne sort er i stand til at sprede sig gennem alle dele af kroppen, hvor hårfollikler er til stede.

HOFOR starter i begyndelsen af november en kampagne i Sydhavnen, der skal få de gode vaner til at sprede sig til alle beboere i Københavns grønne bydel.

Det fortæller, at cellerne gør alt for at stoppe kræftudviklingen, før cellerne bliver til svulster og får evnen til at sprede sig i kroppen.

Syrer kan blive enorme, og de vokser bedst, når deres rødder er frie til at sprede sig.

Med den nuværende udvikling kommer terror af denne størrelse til at sprede sig til hele EU og dermed også Danmark.

Hvordan man bruger "étaler, de se propager" i en Fransk sætning

Vous pouvez étaler votre paiement jusqu'à décembre.

Violence qui menace de se propager à travers toute la région.

Des abcès sont susceptibles de se propager aux tissus voisins:

Les étaler sur une grande assiette.

Verser sur les Matsot et étaler uniformément.

Si seulement toutes ces idées stupides arrêtaient de se propager !

Bien étaler et lisser puis laisser refroidir.

Pouvoir étaler sa puissance, son écrasante supériorité.

Les étaler pour former deux disques.

Étaler une crêpe dans une assiette.