Hvad Betyder TIL AT STILLE OP på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• à se présenter
• de mettre en place

Eksempler på brug af Til at stille op på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han er klar til at stille op.
Et il est prêt à se lancer.

Jeg fortalte ungerne, at vicepræsidenten ville have dig til at stille op.
J'ai dit aux enfants que le vice-président voulait que tu te présentes.

Da skandalen til at stille op med sin mand.
Comme le scandale de mettre en place avec son mari.

Og jeg vil gerne opfordre alle til at stille op.
Et j'encourage tout le monde à participer.

Hvad fik dig til at stille op allerførste gang?
Qu'est- ce qui t'a poussé à entreprendre la première fois?

Du har frem til den 29. oktober til at stille op.
Vous avez jusqu'au 29 octobre pour postuler.

Valgret og ret til at stille op ved folketingsvalg.
Du droit de vote et du droit de se présenter à des élections.

Og tro det eller ej så vil de have dig til at stille op.
Et… crois-le ou non, ils veulent que tu te présentes.

De vil have Ellen til at stille op til Kongressen.
Il veut qu'Ellen se présente au Congrès.

I den forbindelse er de økonomiske stærke EU-lande nødt til at stille op.
À ce propos, les pays de l'UE plus forts au point de vue économique doivent y participer.

Patrick Nielsen er klar til at stille op mod hvem som helst.
Mike Perry est prêt à affronter n'importe qui.

Han siger, at Clinton aldrig skulle have haft lov til at stille op.
Il a aussi affirmé qu'Hillary Clinton n'aurait jamais dû être autorisée à se présenter.

Så fik han sin søn til at stille op som borgmester.
Puis il a poussé son fils à se présenter à la mairie.

Og det er ikke tilfældet, når grafikken ofret til fordel for ydelse, er dette tilfældet, når teksturer er forfærdelige, tegning ingen trafik popper op ud af ingenting, når alt sløret, og det var derefter når det er svært at finde nogen, der er villige til at stille op med det.
Et ce ne est pas le cas lorsque les graphiques sacrifiés en faveur de la performance, ce est le cas lorsque les textures sont horribles, le dessin pas de trafic apparaît de nulle part, quand tout flou et ce est alors quand il est difficile de trouver quelqu'un qui est prêt à mettre en place avec elle.

Vi har ét minut til at stille op!
On a une minute pour tout installer!

Et beslutningsforslag ville kunne have hjulpet systemkritikerne i Iran, hvis vi i en konkret erklæring havde bekræftet over for dem, at det, der officielt blev beskrevet som et præsidentvalg, på ingen måde levede op til internationale standarder for demokrati, eftersom de fleste af kandidaterne blev forkastet af Vogternes Råd, og fordi selv dem, som fik tilladelse til at stille op, ikke fik lige vilkår.
Une résolution aurait été utile aux dissidents iraniens si nous leur avions confirmé dans une déclaration tangible que ce qui a été officiellement qualifié d'élection présidentielle ne répondait aucunement aux normes internationales de démocratie, parce que la plupart des candidats ont été rejetés par le Conseil des gardiens et parce qu'on ne peut parler d'égalité de traitement pour ceux qui ont été autorisés à se présenter.

Opfordrer du andre til at stille op?
Invitez- vous les autres à se mettre en avant?

Der er ingen grund til at være der, og for dig til at stille op med sine narrestreger, og også dens reklame-beskeder, clickbaits, pop-ups og bannere kan ikke undertiden være så sikkert at interagere med.
Il n'y a pas besoin pour cela d'être là et de vous mettre en place avec ses manigances, et aussi de ses messages publicitaires, clickbaits, pop- ups et des bannières peuvent parfois ne pas du tout être sûr d'interagir avec.

Mere eller mindre tvunget til at stille op i et.
Plus ou moins incités à faire quelque chose pour.

Derfor, det amerikanske militær er villige til at stille op med den stadig forholdsvis lav effektivitet og relativt høje omkostninger.
Par conséquent, les militaires américains sont prêts à mettre en place avec encore relativement faible efficacité, et une assez grande valeur.

Hvis man ser på den information, de havde, skulle hun aldrig have haft lov til at stille op- skyldig som ind i helvede.
Avec les informations qu'il avait, elle n'aurait jamais dû être autorisée à se présenter- coupable à mort.

Men du vil ikke være i stand til at afgøre, om du er villig til at stille op med sine mangler, hvis du er villig til at acceptere ham- de sædvanlige, dagligdags, med deres zamorochki og mærkelig.
Mais puisque vous n'êtes pas en mesure de déterminer si vous êtes prêt à mettre en place avec ses défauts, si vous êtes prêt à l'accepter- l'habitude, tous les jours, avec leur zamorochki et de mauvaise humeur.

Francis fik Peter til at stille op.
Francis a pousse Peter a se presenter.

Rosa tvinger mig til at stille op til valget.
Rosa me force à me présenter à l'élection. Vous devez l'arrêter.

Hvis du ikke installerer flykapreren, er der ingen grund til at stille op med sine ændringer.
Si vous n'installez pas le pirate de l'air, il n'y a pas besoin de mettre en place avec ses changements.

Faktisk, flere undersøgelser peger på, at du er bedre i stand til at stille op med smerte, hvis du nyde dybere søvn- mens omvendt, smerte til tider gør det svært at sove.
En fait, plusieurs études soulignent le fait que vous êtes mieux en mesure de mettre en place avec la douleur si vous appréciez un sommeil plus profond- alors qu'à l'inverse, la douleur rend parfois difficile de dormir.

Ikke alle kvinder, der er villige til at stille op med det.
Pas toutes les femmes sont prêtes à mettre en place avec elle.

Helle Virkners karriere som lokalpolitiker blev vakt da hun under en gåtur på Frederiksberg blev stoppet op af en socialdemokratisk vælger og opfordret til at stille op til kommunalvalget.[8] Efter en valgkamp støttet af miljøminister Helge Nielsen og folketingskandidat Klaus Ebbesen blev hun valgt ind i Frederiksbergs kommunalbestyrelse for Socialdemokraterne med 2767 personlige stemmer og kunne tiltræde den 1. april 1974.[9] Hun sad i kommunalbestyrelsen frem til 1982.
La carrière de Helle Virkner en tant que politicienne locale a commencée lorsqu'elle a été interpellée par un électeur social - démocrate qui l'a encouragée à se présenter aux élections locales. Après une campagne électorale soutenue par le ministre de l'Environnement de l'époque Helge Nielsen et le candidat parlementaire Klaus Ebbesen, elle a été élue au conseil municipal de Frederiksberg pour les sociaux - démocrates et a pris ses fonctions le 1er avril 1974.

Jeg kan jo ikke tvinge dig til at stille op, vel?
Je ne peux pas vous forcer à vous présenter, non?

Alexander novak er aldrig træt af at gentage, at moskva ikke er villige til at stille op med åbenlyse pres fra opec, men altid klar til en konstruktiv dialog.
Alexandre novak ne cesse de répéter que moscou n'est pas prête à mettre en place avec le franc- parler des pressions de la part de l'opep, mais toujours prête à un dialogue constructif.

Hvordan man bruger "til at stille op" i en Dansk sætning

Og man forstår da også lysten til at stille op – her foreligger kunstfilmens nyeste førerbunker.

Så jeg blev opfordret til at stille op.

På den anden side, hvis du ikke har aktiver til at stille op som en garanti for lånet, skal du ikke fortvivle!

Moren fungerer som forældrerepræsentant og har gentagne gange opfordret mig til at stille op eller tage referat.

Formanden opfordrede så mange som muligt til at stille op til valget til delegeretmøde.

Er der tale om en decideret spiseforstyrrelse, vil atleten ikke få lov til at stille op til konkurrencer.

Vi må sande, at vi selv er herre over situationen. 25 underskrifter kræver det til at stille op i f.eks.

EU-borgeres ret til at stemme følger direkte af EU’s unionsborgerskab, der også giver ret til at stille op ved lokalvalg.

Men sært nok var det næsten umuligt at få kendte politikere til at stille op!

Danmark kan blive tvunget til at stille op til den kamp med et hold uden profiler, hvis konflikten ikke er løst forinden.

Hvordan man bruger "à se présenter" i en Fransk sætning

Ils sont appelés à se présenter au centre d’examen.

Aussi leur négligence à se présenter correctement était totale.

Chaque participant est invité à se présenter brièvement.

Ladite directrice a renoncé à se présenter devant nous….

Par votre mouvement à se présenter à l'absence de.

J’invite toutes les bonnes volontés à se présenter

Il s’entraîne à se présenter lors des entretiens d’embauche.

Ils devraient être les premiers à se présenter ici.

Elles sont invitées à se présenter avec leur CV.

Le premier cavalier à se présenter fut Sandor Clegane.