Hvad Betyder TIL AT TALE MED DEM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de parler avec eux

Eksempler på brug af Til at tale med dem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men du er nødt til at tale med dem.
Mais tu leur parles.

En alenefar siger om sine børn:„Jeg benytter hver en lejlighed til at tale med dem.
Voici ce que dit un père seul à propos de ses enfants:" Je saisis toutes les occasions de leur parler.

Vi er nødt til at tale med dem.
On va devoir leur parler.

Om forladelse, men han insisterede på at komme til at tale med Dem.
Je suis désolé, monsieur, mais il a insisté pour vous voir.

Du er god til at tale med dem.
Que tu sauras leur parler.

Børnene har også været med til at tale med dem.
Elle a rencontré les enfants aussi pour leur parler.

Tilladelse til at tale med Dem, major?"?
Permission de parler commandant?

Jeg har hverken tid eller lyst til at tale med Dem.
Ni l'envie de parler avec vous.

Da jeg kom til at tale med dem, i pausen.
Par exemple en allant discuter avec eux pendant la pause.

Før eller siden er vi nødt til at tale med dem.”.
Tôt ou tard, on ira les rejoindre.”.

Du er velkommen til at tale med dem når som helst.
Ne hésitez pas à parler avec eux à tout moment.

Før eller siden er vi nødt til at tale med dem.”.
Tôt ou tard, il faudra parler.».

Jeg havde lyst til at tale med dem, lære dem at kende.
Je voulais leur parler, apprendre à les connaître.

Før eller siden er vi nødt til at tale med dem.”.
Tôt ou tard, nous devrons négocier avec eux…".

Tag dig tid til at tale med dem uden for klassen og til at..
Prenez le temps de parler avec eux en dehors du cours.

Han forlanger at komme til at tale med dem.
Il demande à vous parler.

Er du tvunget til at tale med dem, så nævn hurtigt, at du er gift.
Si tu dois parler à une femme, essaie de mentionner que tu es marié.

Jeg har haft lejlighed til at tale med dem.
J'ai eu l'occasion de parler avec eux.

I kontrolrummet kan de se dig via en tv-skærm eller gennem et vindue, og du vil stadig være i stand til at tale med dem.
Dans la salle de contrôle, ils peuvent vous voir via un écran de télévision ou à travers une fenêtre, et vous serez toujours en mesure de parler avec eux.

Jeg er nødt til at tale med dem.
Il faut que je vous parle.

Og når kunderne så ringer, har de knap nok tid til at tale med dem.
Quand je les appelle, ils n'ont pas beaucoup de temps pour me parler.

Jeg er parat til at tale med Dem.
Je suis prêt à vous parler.

Han brød sig ikke om politiet, men måske var tiden inde til at tale med dem.
Elle n'aimait pas trop ça, mais il était temps pour elle d'aller au contact.

Sa er det tid til at tale med dem.
Il est temps de leur parler.

Tror du, at at se folkene omkring dig som mere positive vil gøre dig mere tilbøjelige til at tale med dem?
Pensez- vous que voir les gens autour de vous comme plus positifs vous rendrait plus susceptible de leur parler?

Vi bliver nødt til at tale med dem.
Il faut qu'on leur explique.

Hvis ikke, du kan bare finde nogen grund til at tale med dem.
Si ce n'est, vous pouvez juste trouver aucune raison de parler avec eux.

Vi sætter tid af til at tale med dem, og vigtigst af alt, at lytte.
Prenons le temps de parler avec eux mais surtout, de les écouter.

Alice virker mere tilbøjelig til at tale med Dem.
Alice semble certainement plus encline à vous parler.

Jeg har i den sidste måned ikke haft lejlighed til at tale med Dem, jeg har virkelig savnet Dem, og det er godt, at De er her i dag for at lytte og for at få noget med på vejen. Det glæder mig også.
Je n'ai pas eu l'occasion de vous parler depuis un mois, je me languissais vraiment de vous voir et il est bon que vous soyez là pour nous écouter et reprendre l'une ou l'autre idée à votre compte.

Hvordan man bruger "til at tale med dem" i en Dansk sætning

De unge føleri vid udstrækning, at forældrene har tid til at tale med dem om f.eks.

Jeg vil vise at de tager fejl.’ Jeg var så sikker i min sag at jeg sagde ja til at tale med dem om Bibelen.

Vi ser verden i brudstykker, og det skal få os til at tale med dem, der ser andre brudstykker, men ikke forhindre os i at drømme om et bedre samfund.

Men hvis medarbejderne vil have flere eller længere pauser, så er jeg klar til at tale med dem om det.

Hvis vi skal leve i fred med vores naboer, er vi nødt til at tale med dem, handle med dem og have kontakt med dem.

Du kan RINGE långiveren, du bliver nødt til at tale med dem før eller senere.

Jeg hedder hotellet til at tale med dem og fik at vide hotellet havde remodeled 1,5 år siden.

Da de kom hen til kontoret, fik de en kort samtale med direktør B, der sagde, at han ikke havde tid til at tale med dem.

De kom uanmeldt, og da han var optaget af et møde, havde han ikke tid til at tale med dem.

Hvordan man bruger "de parler avec eux" i en Fransk sætning

Angel, c'est super de parler avec eux et d'avoir affaire à elle.

J’ai eu l’occasion de parler avec eux à maintes reprises.

J’ai l’habitude, toujours, cinq minutes avant l’ordination, de parler avec eux en privé.

C’était une très bonne occasion de parler avec eux de manière sincère.

Soutenez-les, prenez le temps de parler avec eux et vous verrez, ils y arriveront.

L'occasion de parler avec eux du difficile passage à l'âge adulte.

C’est un plaisir de parler avec eux dans la cave ronde de la Rotonde.

Et si l’on avait trouvé le moyen de parler avec eux ???

Le reste à l’extérieur c’est foutu, suffit de parler avec eux pour voir le niveau.

Essayez de parler avec eux pour déceler leur niveau sans bien sûr dévoiler le vôtre.