Hvad Betyder TIL AT TALE OM DERES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pour parler de leurs

Eksempler på brug af Til at tale om deres på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er mindre tilbøjelige til at tale om deres.
Moins enclins à parler d'eux.

At få nogen til at tale om deres tro, det er let.
Faire parler quelqu'un de ses croyances est facile.

Der er mindre tilbøjelige til at tale om deres.
Moins enclins à parler de leurs matières.

Vi er nødt til at tale om deres ønsker og problemer, den eneste måde at redde familien fra ruin.
Nous devons parler de leurs désirs et problèmes, la seule façon de sauver la famille de la ruine.

Fru præsident, vi bliver nødt til at tale om deres mand.
Madame la Présidente, nous devons parler de votre mari.

Opfordre pigerne til at tale om deres mor åbent og respektere, at dette er en del af, hvem de er.
Encourager les filles à parler de leur mère ouvertement et le respect que cela fait partie de qui ils sont.

Spectro indbyder også kunstnere til at tale om deres arbejde.
Spectro invite aussi des artistes à parler de leur travail.

For nylig kom turen til at tale om deres præstationer broadkasteru Luxembourg SES(Astra), der rapporterede om foreløbige resultater.
Récemment, ce fut le tour de parler de leur performance broadkasteru Luxembourg SES(Astra), qui a présenté les résultats intermédiaires.

Formålet med Movember er blandt andet at få mænd til at tale om deres helbred.
Movember offre l'opportunité aux hommes de parler de leur santé.

Mere villige til at tale om deres følelser.
Plus disposés à parler de leurs problèmes.

Coke brugte personalisering for at få alle til at tale om deres mærke.
Coke a utilisé la personnalisation pour que tout le monde parle de sa marque.

At begge er klar til at tale om deres følelser og være sårbare.
Aucune des deux ne craint de se montrer vulnérable et les deux sont prêtes à parler ouvertement de leurs émotions et de leurs amitiés.

Så helt sikkert du kan finde det på et møde og være i stand til at tale om deres hobby.
Alors sûrement vous pouvez le trouver lors d'une réunion et être capable de parler de leur hobby.

Opmuntre dine børnebørn til at tale om deres følelser, både gode og dårlige.
Encouragez- le à parler de ses sentiments, bons et mauvais.

Det kommer ikke til at gå ud over Dem, da De naturligvis får lejlighed til at tale om Deres særlige spørgsmål.
L'honorable député n'en pâtira pas, puisqu'il aura l'occasion de s'exprimer sur sa propre question.

Opmuntre dine børnebørn til at tale om deres følelser, både gode og dårlige.
Encouragez vos petits- enfants à parler de leurs sentiments, bons et mauvais.

Og det er så vildt at se, at de kendte… bruger mit hashtag til at tale om deres traume.
Et c'est dingue de voir toutes ces célébrités utiliser mon hashtag pour parler de leurs traumatismes.

For damerne kan det bruges til at tale om deres seksualitet. image source.
Pour les dames, cela peut être utilisé pour parler de leur sexualité. source d'image.

Der kan være en head to head shootout med Reef Frenzy og Rod er fødevarer i den nærmeste fremtid, begge er klar til at tale om deres fødevarer.
Il peut y avoir un tête à tête fusillade avec Reef Frenzy et les aliments de Rod dans un avenir proche, les deux sont sur place pour parler de leurs aliments.

De kan endda se dem som snobs til at tale om deres rejse(r) til London.
Ils pourraient même les voir comme snobs pour parler de leur voyage(s) à Londres.

Kundeoplevelse er en af de største muligheder for e-handel virksomheder til at fastholde kunder og få folk til at tale om deres mærke.
Expérience client est une des opportunités plus importants pour les entreprises de commerce électronique à fidéliser leur clientèle et d'amener les gens à parler de leur marque.

De kan ikke leve sig, kan ikke tvinges til at tale om deres vanskeligheder og problemer.
Ils ne devraient pas sympathiser avec, ne peut pas être forcé à parler de leurs difficultés et de problèmes.

Opfordre søskende til at tale om deres forhold inden gradueringen og hvad adskillelsen kommer til at betyde, og hvordan de kan holde sig opdateret på hinandens liv.
Encourager les frères et sœurs à parler de leur relation avant l'obtention du diplôme et que la séparation va dire et comment ils peuvent rester à jour sur la vie de chacun.

Det var en periode, hvor forskerne var i stand til at tale om deres matematiske ideer og fortjeneste meget.
Il a été une période où les chercheurs ont pu parler de leurs idées mathématiques et les bénéfices considérablement.

Mensenbieb«-projektet(Menneskebiblioteket) blev udviklet for at stimulere kontakten mellem forskellige grupper i byen og få folk til at tale om deres egne fordomme.
Le projet«Mensenbieb»(«la bibliothèque du peuple») a été conçu pour stimuler les contacts entre différents groupes de la population et pour aider les individus à parler de leurs propres préjugés.

At opmuntre personen til at tale om deres følelser og være villig til at lytte til dem uden dom vil nok være meget godt for dem.
Encourager la personne à parler de ses sentiments et être prête à les écouter sans jugement sera probablement très bon pour eux.

Hvis samtalen ansigt til ansigt med at forsøge på telefonen til at tale om deres ønsker og fantasier.
Si le visage de conversation à face hésité à essayer sur le téléphone pour parler de leurs désirs et fantasmes.

Over 100 medarbejdere fra EA meldte sig frivilligt til at tale om deres roller og om, hvordan de bruger programmering til at vise, hvad det, som pigerne har lært, kan bruges til i den virkelige verden.
Plus de 100 employés d'EA se sont portés volontaires pour parler de leur rôle au sein d'EA et de la façon dont ils utilisent le codage afin de montrer aux élèves des applications réelles à ce qu'elles avaient appris.

Mænd er nogle gange opfattes som værende ude af stand til eller uvillige til at tale om deres følelser og oplevelser.
Les hommes sont parfois perçus comme incapables ou peu disposés à parler de leurs sentiments et leurs expériences.

Virksomheden siger også, at folk skal føle sig frie til at tale om deres orientering, uden frygt for at deres indhold bliver slettet.
La société a également dit que les gens devraient se sentir libres de parler de leur orientation sans crainte de leur contenu soit supprimé.

Hvordan man bruger "til at tale om deres" i en Dansk sætning

Der kræves ingen forudsætninger udover nysgerrighed over for de gamle tekster og lyst til at tale om deres betydning for menneskers liv i dag.

Selv kan de ikke tage initiativ til at tale om deres uro.

Selv om børnene ikke bor hos den sygdomsramte, har de brug for information og plads til at tale om deres tanker og følelser i forhold til sygdommen.

Der kræves ingen forudsætninger udover nysgerrighed over for de gamle tekster og lyst til at tale om deres betydning for menneskers liv i dag.

For Lene Beier er det især udfordringen i at få de ofte tilbageholdende og generte landmænd til at tale om deres inderste tanker.

Det store spørgsmål er; hvordan får man sine klienter til at tale om deres personlige træner?

De må hjælpes på vej til at tale om deres oplevelser, deres verdensbillede og version af livsomstændigheder.

De unge er længere tid om at opbygge et tillidsforhold, hvor de føler sig trygge nok til at tale om deres problemer.

Vi mødtes derefter med børnene til at tale om deres interesser og hvad vi havde råd til.

Erfaringsmæssigt er det ofte børn og unge som har behov for at samle mod til at tale om deres problemer, der er blandt rørlæggerne. 2 3 Tabel 1.

Hvordan man bruger "pour parler de leurs" i en Fransk sætning

Ils se voient pour parler de leurs enfants.

Ces derniers usent d’euphémismes pour parler de leurs acquisitions.

Il se sont rencontrés pour parler de leurs convergences.

Elles aimaient se retrouver pour parler de leurs rêves.

Une première séance pour parler de leurs révoltes.

Ils se sont réunis pour parler de leurs pères.

Les vendeurs en profitent pour parler de leurs dossiers.

Avec des producteurs présents pour parler de leurs produits.

Ne nous utilisez pas pour parler de leurs défaillances.

Ils sont réunis pour parler de leurs enfants.