Hvad Betyder TIL FOREBYGGENDE FORANSTALTNINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• à des mesures préventives
• aux mesures de prévention

Eksempler på brug af Til forebyggende foranstaltninger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Egnet til forebyggende foranstaltninger.
Adapté à une action préventive.

Disse aktiviteter er også relateret til forebyggende foranstaltninger.
Elles sont aussi impliquées dans des actions de prévention.

Egnet til forebyggende foranstaltninger.
Convient pour les mesures préventives.

Vi slår naturligvis også til lyd for mere støtte til forebyggende foranstaltninger.
Nous plaidons également en faveur d'un soutien plus important des mesures de prévention.

Disse lægemidler er designet til forebyggende foranstaltninger med hyppige forkølelser og andre sygdomme.
Ces médicaments sont conçus pour des mesures préventives avec des rhumes fréquents et d'autres maladies.

Som regel bliver tegn tydelige, når det er svært at ty til forebyggende foranstaltninger.
Les symptômes apparaissent généralement lorsqu'il est difficile de recourir à des mesures préventives.

Udgifterne til forebyggende foranstaltninger samt yderligere tab eller skade forårsaget af forebyggende foranstaltninger..
Le coût des mesures de sauvegarde et les autres préjudices ou dommages causés par ces mesures..

Der skal gives mere tid til forebyggende foranstaltninger.
Il faut donc consacrer plus de temps aux mesures préventives.

Årsagerne til de røde pletter under øjnene er forskellige, derfor er der ingen enkelt mekanisme til forebyggende foranstaltninger.
Les causes des taches rouges autour des yeux étant diverses, il n'existe pas de mécanisme de prévention unique.

Hovedsageligt til forebyggende foranstaltninger omfatter foranstaltninger med henblik på at styrke immunforsvaret.
Principalement à des mesures de prévention comprennent des mesures visant à renforcer le système immunitaire.

Jeg bemærker mig ligeledes forslaget om at bruge Solidaritetsfonden til forebyggende foranstaltninger.
Je constate également qu'il a été proposé d'utiliser le Fonds de solidarité pour des mesures préventives.

Uddannelse af kvindernes befolkninger med hensyn til forebyggende foranstaltninger og ligeledes at nå ud til mænd er lige så vigtige.
Il est tout aussi important d'éduquer les populations féminines aux mesures préventives et d'atteindre les hommes.

I hverdagens praksis viser det sig dog at være svært at bevæge politikere til forebyggende foranstaltninger.
Pourtant, dans la pratique de tous les jours, il est difficile de persuader les hommes politiques de prendre des mesures préventives.

Narkotikas minimumsforbrug er fastsat til forebyggende foranstaltninger samt for et lille antal skadedyr på unge plantager.
La consommation minimale du médicament est prévue pour des mesures préventives, ainsi que pour un petit nombre de parasites sur les jeunes plants.

Årsagerne til de røde pletter under øjnene er forskellige, derfor er der ingen enkelt mekanisme til forebyggende foranstaltninger.
Les causes des taches rouges sous les yeux sont variées, car il n'existe pas de mécanisme unique de mesures préventives.

Ifølge Kommissionen beløber de ekstra udgifter til forebyggende foranstaltninger i 2018 sig til 0,07% af BNP.
D'après la Commission, les dépenses supplémentaires admissibles en 2018 s'élèvent à 0,07% du PIB pour les mesures préventives.

Konsekvenserne er ikke signifikante, hvis personen har en indledende fase af sygdommen, behandlingen er i dette tilfælde begrænset til forebyggende foranstaltninger.
Les conséquences ne sont pas significatives si la personne présente un stade initial de la maladie, le traitement dans ce cas se limite à des mesures préventives.

Beskyttelse af de unge: Under Daphneprogrammet ydes der støtte til forebyggende foranstaltninger rettet mod at udrydde vold mod børn, unge og kvinder.
Protection de la jeunesse: le programme Daphné soutient des mesures deprévention de la violence contre lesenfants, les jeunes et les femmes.

Med hensyn til forebyggende foranstaltninger koger de ned til en opmærksom holdning til ens egen krop og et rettidigt svar på enhver form for ubehag.
Quant aux mesures préventives, elles se résument à une attitude attentive à l'égard de son propre corps et à une réponse opportune à toute manifestation de malaise.

Ændringsforslag nr. 7 vedrører de oplysninger og data, der skal indsamles, navnlig med hensyn til forebyggende foranstaltninger og aktionsmidler.
Quant à l'amendement 7, il invite à recueillir des informations et des données, notamment en ce qui concerne les mesures préventives et les moyens d'action.

Europa må øge sin indsats med hensyn til forebyggende foranstaltninger og bekæmpelse af organiseret kriminalitet samt beskyttelse af ofrene for kriminalitet.
L'Europe doit redoubler d'efforts dans le domaine des mesures préventives et de la lutte contre la criminalité organisée, ainsi que de la protection des victimes de la criminalité.

Af de foreslåede driftsudgifter skal gå til beredskab, herunder erhvervelse eller leasing af rescEU-aktiver, 37% til indsatsforanstaltninger og 9% til forebyggende foranstaltninger.
Les dépenses opérationnelles proposées seraient réparties comme suit: 54% seraient allouées à la préparation, y compris l'achat et la location de ressources de rescEU, 37% à la réaction et 9% aux mesures de prévention.

Der henviser til, at det derfor er yderst vigtigt at forbedre adgangen til forebyggende foranstaltninger ved hjælp af lægeundersøgelser;
Qu'il est dès lors de la plus haute importance d'améliorer l'accès aux mesures de prévention disponibles au moyen d'examens médicaux;

Disse ressourcer skal bruges til forebyggende foranstaltninger, så de frygtelige konsekvenser af naturkatastrofer kan mindskes og dermed også lidelserne.
Ces moyens doivent servir à prendre des mesures de prévention afin d'atténuer les terribles conséquences des catastrophes naturelles et donc aussi des souffrances humaines.

Varigheden af behandlingen er ordineret af lægen, og han anbefaler også dosering af medicin til forebyggende foranstaltninger af sæsonbetingede sygdomme og allergisk rhinitis.
La durée du traitement est prescrite par le médecin, qui recommande également la posologie des médicaments pour la prévention des maladies saisonnières et de la rhinite allergique.

Er afsat til forebyggende foranstaltninger, der skal forbedre den erhvervsmæssige integrering, mens 21% af budgettet vedrører erhvervsmæssig reintegrering af langtidsledige.
Sur ce budget, 48% sont consacrés à des mesures préventives destinées à améliorer la capacité d'insertion professionnelle et 21% concernent des mesures de réinsertion professionnelle des chômeurs de longue durée.

Vi kan alle checke luftkvaliteten, hvor vi befinder os, og gribe til forebyggende foranstaltninger for at udsætte os i mindre grad for forurening.
Nous pouvons tous vérifier la qualité de l'air là où nous sommes et prendre des mesures de précaution pour réduire notre exposition à la pollution.

WordPress-sider, der anvender vores specielle værktøjer, kan også drage fordel af WordPress-overvågningen, der er specielt udviklet til at spore din sides ydeevne og advare om potentielle trusler, der omfatter alt fra oprydning til forebyggende foranstaltninger.
Les sites WordPress utilisant nos outils personnalisés bénéficient aussi du contrôle de santé WordPress conçu spécialement pour suivre les performances de votre site et vous prévenir des menaces potentielles, allant du nettoyage à des mesures de prévention.

At sætte gang i en debat om støtte til forebyggende foranstaltninger på nationalt plan blandt politiske beslutningstagere og fagfolk inden for arbejdsmiljø.
D'encourager la discussion sur le soutien aux mesures de prévention nationales parmi les décideurs et les professionnels de la sécurité et de la santé au travail(SST);

Disse undersøgelser foretages fra Arktis til Det Indiske Ocean og skaber bedre forståelse af de kemiske samspil og de mekanismer, der styrer cirkulationen af de forskellige gasser, som frembringes vedmenneskelige aktiviteter og fører til beskadigelsen samt at måle udviklingen(især i forhold til forebyggende foranstaltninger som forbuddet mod de famøse CFC-gasser siden 1987).
Menées de l'Arctique à l'océan Indien, ces recherches permettent de mieux comprendre les interactions chimiques et les mécanismes de circulation des différentes substances gazeuses produites par les activités humaines qui engendrent cette dégradation et d'en mesurer l'évolution(notamment en fonction de mesures préventives, telle l'interdiction des fameux CFC depuis 1987).

Hvordan man bruger "til forebyggende foranstaltninger" i en Dansk sætning

Udvalget skal følge den generelle sygdomsudvikling og tage initiativer til forebyggende foranstaltninger.

Men det er bedre at i første omgang ty til forebyggende foranstaltninger for at fjerne ubehagelige konsekvenser.

Og til forebyggende foranstaltninger, spray tre gange om året.

Det er ikke kun nødvendigt at anvende metoder til at eliminere purulente inflammationer, men også at ty til forebyggende foranstaltninger for at forhindre deres forekomst.

Forebyggelse af patologi under graviditeten For fødslen af ​​en sund baby må hver kvinde i barnebarnet og før graviditeten holde sig til forebyggende foranstaltninger.

Der forventes et fald i antallet af anbringelser, men dette modsvares af merudgifter til forebyggende foranstaltninger. Øvrige områder omfatter væsentligst udgifter til rengøring.

Lad os dvæle årsagerne til smerter i nedre ryg og anbefalinger til forebyggende foranstaltninger for at forhindre dem.

Der er fald i udgifterne inden for køb af både botilbud og beskæftigelses- og samværstilbud, mens udgifterne til forebyggende foranstaltninger efter SEL 85 er steget.

I Region Sjælland har der været faldende udgifter til anbringelser, herunder særligt i døgninstitutioner, men stigende udgifter til forebyggende foranstaltninger.

Hvordan man bruger "aux mesures de prévention" i en Fransk sætning

Avons rappelé notre préférence aux mesures de prévention basées sur une présence humaine plus soutenue.

Attribuez des priorités aux mesures de prévention à prendre.

A cette occasion, elle est sensibilisée aux mesures de prévention et à la réglementation en vigueur.

Nous demandons aux visiteurs de participer aux mesures de prévention des infections en vigueur à l’hôpital.

Les organisations nationales et internationales travaillent aussi à sensibiliser la population aux mesures de prévention du choléra.

Je suis par contre favorable aux mesures de prévention mais aussi de détection, notamment lors des contrôles routiers.

Il est important que votre personnel soit formé aux mesures de prévention et aux bons réflexes d’extinction.

Sensibiliser les participants aux risques et aux mesures de prévention sur différentes problématiques en SST.

CGDD, Analyse multicritères : application aux mesures de prévention des inondations – Guide méthodologique, 2012, 170 p.

16h-16h45 : Table-ronde d’acteurs : genre et cancers professionnels : des connaissances aux mesures de prévention