Eksempler på brug af Til næsten ingenting på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nedsat til næsten ingenting.
Den er allerede reduceret til næsten ingenting.
Est réduite à presque rien.Folk nu ikke falder til næsten ingenting, og alle på listen, er betalt fra lommerne på borgerne.
Le peuple maintenant ne reçoivent presque rien, et à partir de cette liste est payé Den strategi begrænser din risiki til næsten ingenting.
Vous limitez ainsi le risque à quasi rien.Minimeret til næsten ingenting.
Quantité limitée à presque rien.Den strategi begrænser din risiki til næsten ingenting.
Cette stratégie limite le risque à presque zéro.I dag er den reduceret til næsten ingenting, og tusinder af arbejdspladser er gået tabt.
Aujourd'hui, avec des milliers d'emplois perdus, elle est réduite à presque rien.Hvordan man laver en selvkørende go-kart til næsten ingenting.
Comment faire un go- kart automoteur pour presque rien.Den er igennem de sidste årtier tørret ind til næsten ingenting hvilket i høj grad komplicerer det andet problem, de også står med.
Nu kan du købe en sådan processor til næsten ingenting.
Maintenant, vous pouvez acheter un tel processeur pour presque rien.En levende jødisk befolkning, den største i Europa, blev reduceret til næsten ingenting efter at nazisterne systematisk myrdede millioner af Polens jødiske borgere, sammen med utallige andre under denne brutale besættelse.
L'imposante population Juive- la plus importante d'Europe- fut réduite presque à néant avec le meurtre systématique de millions de citoyens Juifs polonais, parmi d'innombrables autres, lors de cette brutale occupation.I løbet af få år var denne arbejdsstyrke reduceret til næsten ingenting.
En quelques années, le nouveau syndicat était réduit à presque rien.Hjemmebiograf til næsten ingenting.
Accueil Cinéma Presque rien.Tidsrummet mellem ønskets opståen ogdets opfyldelse er mindsket til næsten ingenting.
L'écart entre le désir etsa réalisation a été réduit à presque rien.I modsætning til mange online fildeling websteder som begrænser lagerplads til næsten ingenting, medmindre du bruger penge, webstedet tilbyder ubegrænset diskplads og helt gratis.
Contrairement De kan også have en reverse bias, der kan mindske strøm til næsten ingenting.
Ils peuvent aussi avoir une polarisation inverse qui peut diminuer le flux de courant à presque rien.En levende jødisk befolkning, den største i Europa, blev reduceret til næsten ingenting efter at nazisterne systematisk myrdede millioner af Polens jødiske borgere, sammen med utallige andre under denne brutale besættelse.
Une population juive dynamique- la plus grande en Europe- a été réduite à presque rien après que les nazis ont systématiquement assassiné des millions de citoyens juifs polonais, ainsi que d'innombrables autres, pendant cette occupation brutale.Find forskellene som du isolerer varme damer i forskellige erhverv ned til næsten ingenting.
Trouvez les différences que vous dépouiller les dames chaude dans les différentes professions vers le bas pour presque rien.Den er her reduceret til næsten ingenting.
Il a été réduit à presque rien.De lokale befolkninger er halveret, og missionæren personale ogderes aktiviteter reduceret til næsten ingenting.
Les populations locales sont réduites de moitié, et le personnel missionnaires etde leurs activités réduites à presque rien.I 1994 reducerede LEGO bygnings oplevelsen til næsten ingenting med temaet Belville.
En 1994, LEGO a réduit l'aspect construction pratiquement à néant avec le thème"Belville".Nogle gange, f. eks. i saucer og supper,bruges kun meget små mængder soja, som så fortyndes yderligere til næsten ingenting.
Dans certains cas, par exemple dans les sauces et soupes, on utilise de trèsfaibles quantités de soja. Ces faibles quantités sont encore diluées, jusqu'à devenir négligeables.Militæret i dette traditionelt pacifistiske land er skåret ned til næsten ingenting, og der er ingen penge til at ordne det.
L'armée dans ce pays traditionnellement pacifiste est réduit à presque rien, et voici pas d'argent réparer.Folk melder ofte tilbage om de værste abstinensvirkninger i den sidste del af udtrapningen, nårde har nedsat dosis til næsten ingenting.
Souvent, les gens signalent les pires effets de sevrage Gennem denne måde at fremstille tingene på klasker hele billedet af andre nationers liv sammen til næsten ingenting, ligesom papiret og bambusskelettet gør det i en kinesisk lygte.
Par cette manière d'évoquer les choses, l'image entière de l'existence des autres nations s'effondre, pratiquement réduite à néant, comme la structure de bambou et de papier d'une lanterne chinoise.Beskrivelse: Phantasy Star finder sted på en alternativt Jord200 år efter“Great Blank”, en kæmpe krig der har reduceret befolkningen til næsten ingenting.
Phantasy Star Zero se déroule sur une Terre alternative, 200 ans après le« Great Blank»,une guerre massive qui a réduit pratiquement à néant une civilisation autrefois prospère.Under salgsfremmende perioder, et kasino kan endda tilbyde 100x odds spil,som huset kant til næsten ingenting, men forøger volatilitet.
Au cours des périodes Sanktioner på Krim og Rusland-Dobbeltstandarder Mens USA og de europæiske regeringer accepterede og jublede for den voldsomme væltning af Ukraines valgte regering, var både USA og de europæiske nationer meget hævn over den ikke-voldelige folkeafstemning for mennesker på Krim og har smækket Krim med alle mulige sanktioner har reduceret international turisme,den største industri på Krim, til næsten ingenting.
Alors que les gouvernements américain et européens ont accepté et applaudi au renversement violent du gouvernement élu ukrainien, En dag var han i et rigtigt godt humør, thi han havde gjort et spejl, der havde den egenskab, at alt godt og smukt, som spejlede sig deri,svandt der sammen til næsten ingenting, men hvad der ikke duede og tog sig ilde ud, det trådte ret frem og blev endnu værre.
Un jour il était de fort bonne humeur: il avait fabriqué un miroir dont la particularité était que le Bien etle Beau en se réfléchissant en lui se réduisaient à presque rien, mais que tout ce qui ne valait Bush-præsidentskabets dagsorden var at mandat en massiv nedskalering af de$ milliarder i tilskud rettet mod disse biologiske undersøgelser ogantibiotika -Research Universiteter til næsten ingenting.
Bush était d'imposer une réduction massive de ces milliards de dollars en subventions destinées aux études biologiques et aux antibiotiques.-recherchez les universités à pratiquement rien.
