Hvad Betyder TIL NÆSTEN INGENTING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a casi nada
• a prácticamente nada

Eksempler på brug af Til næsten ingenting på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nedsat til næsten ingenting.
Reducido casi a la nada.

Tidsrummet mellem ønskets opståen og dets opfyldelse er mindsket til næsten ingenting.
La brecha entre querer algo y esperar para tenerlo se ha reducido hasta casi nada.

Skrumpet til næsten ingenting!".
Encogido en casi nada!".

Tidsrummet mellem ønskets opståen og dets opfyldelse er mindsket til næsten ingenting.
El hueco entre tener el deseo y el cumplimiento del deseo se ha encogido a casi nada.

I kom fra alt til næsten ingenting, og I gjorde det, fordi I så potentialet i dag.
Vinieron desde casi todo a casi nada; lo hicieron porque vieron el potencial de hoy.

Jeg reducerede sukkeret til næsten ingenting.
Hemos reducido conscientemente azúcar a casi nada.

Folk nu ikke falder til næsten ingenting, og alle på listen, er betalt fra lommerne på borgerne.
El pueblo ahora no пepeпaдaeT casi nada, y todo lo de la lista se paga de los bolsillos de los ciudadanos.

Selv at være reduceret til næsten ingenting.
Lo cual equivale a reducirla casi a la nada.

Phantasy Star finder sted på en alternativt Jord 200 år efter“Great Blank”, en kæmpe krig der har reduceret befolkningen til næsten ingenting.
Phantasy Star Ø tiene lugar en una Tierra alternativa, 200 años después del"Gran vacío", una inmensa guerra que redujo casi a la nada la que fuera una próspera civilización.

I 1994 reducerede LEGO bygnings oplevelsen til næsten ingenting med temaet Belville.
En 1994 LEGO redujo la experiencia de la construcción a casi nada con el tema Bellville.

Den har kostet millioner af havnearbejdere jobbet og reduceret spild, tyveri og beskadigelser til næsten ingenting.
Ha costado el trabajo a millones de trabajadores portuarios, ha reducido residuos, hurtos y daños prácticamente a cero.

Dette reducerer forespørgslen til næsten ingenting og vil ikke skade effektiviteten af hele dit websted.
Esto simplifica la consulta a casi nada y, por lo tanto, no perjudicará el rendimiento de todo su sitio.

Find forskellene som du isolerer varme damer i forskellige erhverv ned til næsten ingenting.
Encuentra las diferencias a medida que tira de las damas caliente en diferentes profesiones hasta casi nada.

Det reducerer mængden af spildevand til næsten ingenting, især for dem, der bor i landet, hvor reglerne er løsere.
Eso reduce la cantidad de aguas residuales a casi nada, especialmente para aquellos que viven en el país, donde las regulaciones son más flexibles.

De lokale befolkninger er halveret, og missionæren personale og deres aktiviteter reduceret til næsten ingenting.
Las poblaciones locales se redujo a la mitad, y el personal de misioneros y sus actividades se redujo casi a la nada.

Højrefløjens heftige angreb er svundet ind til næsten ingenting, særligt siden skandalen om en ny bankkrise er kommet frem.
Los ataques virulentos de la derecha contra el nuevo gobierno se han reducido prácticamente a cero, especialmente desde que estalló el escándalo de un nuevo desastre bancario.

Efter at lejrene blev nedlagt blev statssubsidierne mindre og lokale virksomheder og offentlig transport reduceredes til næsten ingenting.
Después de que los campos fueran cerrados, los subsidios de estado, las industrias locales y la comunicación han disminuido casi nada.

Militæret i dette traditionelt pacifistiske land er skåret ned til næsten ingenting, og der er ingen penge til at ordne det.
Los militares en este país tradicionalmente pacifista han sido reducidos a casi nada y no hay dinero para solucionarlo.

Efter at lejrene blev nedlagt blev statssubsidierne mindre og lokale virksomheder og offentlig transport reduceredes til næsten ingenting.
Desde que los campos fueron cerrados, las subvenciones estatales, las industrias locales y las comunicaciones han quedado reducidas a casi nada.

Militæret i dette traditionelt pacifistiske land er skåret ned til næsten ingenting, og der er ingen penge til at ordne det.
Los militares, en este país tradicionalmente pacifista, se reducen a casi nada, y no hay dinero para arreglar semejante problema».

I første omgang bemærkede han ikke mængden af hår, han tabte, men dage efter brylluppet indså han, at han havde faldet store låse, indtil han endelig blev reduceret til næsten ingenting.
En un principio no notó la cantidad de cabello que estaba perdiendo, pero días después de la boda se dio cuenta de que se le habían caído grandes mechones, hasta que finalmente su melena se redujo a casi nada.

Til sidst, ukontrolleret, ville prisen for penge blive devalueret til næsten ingenting, og prisen på varer ville spiral opad.
Finalmente, no se controló, el costo del dinero se devaluó a prácticamente nada y el costo de los bienes hizo una espiral ascendente.

Bush-præsidentskabets dagsorden var at mandat en massiv nedskalering af de$ milliarder i tilskud rettet mod disse biologiske undersøgelser og antibiotika -Research Universiteter til næsten ingenting.
Bush fue mandar una reducción masiva de esos miles de millones de dólares en donaciones dirigidas a aquellos estudios biológicos y antibióticos-Research universidades a prácticamente nada.

Gennem denne måde at fremstille tingene på klasker hele billedet af andre nationers liv sammen til næsten ingenting, ligesom papiret og bambusskelettet gør det i en kinesisk lygte.
Por este método de retratar el cuadro completo del colapso de las vidas de otras naciones en casi nada, como el armazón de bambú-y-papel de una linterna china.

Det måtte være derfor, at monismanerne nu havde fået det meget værre når de fik ondt i maven eller havde tandpine eller havde brug for en advokat for at købe et gammelt overbelånt hus, hvilket var den bedste måde, havde Pomperipossa hørt, hvis man ville have sat sin procent ned fra 102 til næsten ingenting.
Seguramente por eso los habitantes de Monismania ahora tenían que luchar mucho más que antes para ser atendidos por un dolor de estómago o de muelas o por un abogado para comprarse una casa algo vieja que estuviese muy endeudada, porque, según había oído, era la mejor manera de rebajar el 102% de impuesto a casi nada si uno quería.

I modsætning til mange online fildeling websteder som begrænser lagerplads til næsten ingenting, medmindre du bruger penge, webstedet tilbyder ubegrænset diskplads og helt gratis.
A diferencia de muchos sitios para compartir archivos en línea que limita el espacio de almacenamiento a casi nada a menos que gaste dinero, el sitio ofrece espacio en disco ilimitado y completamente gratis.

Var antallet af hjorte, fordi intet jagtede dem, forøget kraftigt i Yellowstone parken, og tiltrods for menneskers tiltag for at kontrollerer dem, fik hjortene reduceret meget af vegetationen til næsten ingenting, de bare græssede det væk.
El número de ciervos, dado que nadie los cazaba, había aumentado y aumentado en el parque de Yellowstone, y a pesar de los esfuerzos de los seres humanos por controlarlos, lograron reducir gran parte de la vegetación hasta casi nada, simplemente se la habían comido.

En levende jødisk befolkning, den største i Europa, blev reduceret til næsten ingenting efter at nazisterne systematisk myrdede millioner af Polens jødiske borgere, sammen med utallige andre under denne brutale besættelse.
Una población judía vibrante-la más grande de Europa- se redujo a casi nada después de que los nazis sistemáticamente asesinasen a millones de ciudadanos judíos de Polonia, junto con otros innumerables, durante esa brutal ocupación.

I modsætning til hvad min læge havde anbefalet(at jeg ville have min livmoder fjernet), har jeg fået mindre end 4 uger til at behandle alle symptomer forbundet med min fibroids(inklusive smerte, blødning og blære tryk) og inden for 6 uger, var mine store 8,2 cm og 8,5 cm fibroids skrumpet til næsten ingenting.
Al contrario de lo que mi médico me había recomendado,(que me extirparían el útero), tuve éxito en menos de 4 semanas en tratarlo. todos los síntomas asociados con mis fibromas(incluyendo el dolor, el sangrado y la presión de la vejiga) y en 6 semanas, mis enormes fibromas de 8,2 cm y 8,5 cm se redujeron a casi nada.

En levende jødisk befolkning, den største i Europa, blev reduceret til næsten ingenting efter at nazisterne systematisk myrdede millioner af Polens jødiske borgere, sammen med utallige andre under denne brutale besættelse.
Una vibrante población judía- la mayor de Europa- quedó reducida casi a la nada después de que los nazis mataron sistemáticamente a millones de judíos polacos junto con otros incontables durante tan brutal ocupación.

Hvordan man bruger "til næsten ingenting" i en Dansk sætning

Materialet er tyndt, og af samme årsag er jakken både ekstrem let, luftig og nem at rulle sammen til næsten ingenting.

Le Pen og østrigske FPO gik tilbage, og Salvinis venner i Danmark, Finland og Holland blev reduceret til næsten ingenting.

En sovepose af dem man drømmer om - med de bedste dun, en ufattelig let og lækker konstruktion og sammenpakkelig til næsten ingenting.

Masser af mennesker handler fra 26" til 29 er der sælger deres 26 "cykler med killer specs til næsten ingenting.

Der er mange teorier, men reelt er vores viden begrænset til næsten ingenting.

Med iSmoke, er de reduceret til næsten ingenting.

Det tog hårdt på den ambitiøse springrytter, der i en periode mærkede, hvordan hendes selvtillid svandt ind til næsten ingenting.

Forskellen fra traditionelle lån i for eksempel bankerne er, at ansøgningsprocessen er forkortet til næsten ingenting.

Lampen foldes nemt sammen til næsten ingenting, og er således nem at have med sig, eller gemme væk når den ikke er i brug.

Hvordan man bruger "a casi nada" i en Spansk sætning

Practicamente de lo que he hecho ,no he podido hincar el diente a casi nada U___U.

No le teme a casi nada y a veces es algo rudo y rebelde.

En el flop veo que no gano a casi nada y me doy fold.

Por desgracia no he jugado a casi nada este año.

Ticks: Es frio, no atiende a casi nada de lo que dicen.

40, Miguel Jobe medía 1,42%, a casi nada de superar el piso.

Ya estoy a casi nada de terminarlo para publicar su reseña este mes.

"La ansiedad no conduce a casi nada en ninguna faceta de la vida", sentenció.

Bueno pues a casi nada de que comience el mes que más disfruto de todo el año.

sin embargo haciendo la "m" no llego a casi nada , me tensiono.