Hvad Betyder TILBAGESØGNINGEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• récupération
• recouvrement

Eksempler på brug af Tilbagesøgningen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bedste Mac Data Tilbagesøgningen.
Meilleur Mac données Récupération.

Du kan gøre alt dette ved hjælp af en effektiv tredjepart software kaldet som Mac Volume Tilbagesøgningen Tool.
Vous pouvez faire tout cela en utilisant un logiciel efficace tiers, appelé aussi Récupération de volume Mac Outil.

Første sag vedrørte tilbagesøgningen af støtte ydet til»Nouvelle Filiature Lainière de Roubaix«.
Le premier cas portait sur la récupération d'une aide accordée à la«Nouvelle filature lainière de Roubaix».

Digitale Billedstabilisator Tilbagesøgningen.
Numérique Image Récupération.

Tilbagesøgningen finder sted omgående og i overensstemmelse med fransk lovgivning, såfremt denne giver mulighed for øjeblikkelig og effektiv iværksættelse af denne beslutning.[…]«.
La récupération a lieu sans délai, conformément aux procédures du droit national, pour autant qu'elles permettent l'exécution immédiate et effective de la présente décision.[…]».

Figur 2: Vælg Fordelingskoefficient Tilbagesøgningen.
Figure 2: Sélectionnez la partition de récupération.

Proceduren hjælper med at fremskynde tilbagesøgningen betydeligt og reducere sværhedsgraden af symptomer hurtigt.
La procédure permet d'accélérer considérablement la récupération et de réduire rapidement la gravité des symptômes.

Betalingens rigtighed samt gyldigheden og lovligheden af tilbagesøgningen heraf.
Caractère équitable du versement de l'indemnité et validité et légalité de son recouvrement.

Trin 1:Hent og installer den slettede fil Tilbagesøgningen software på din Windows eller Mac-operativsystemet.
Etape 1:Téléchargez et installez le logiciel de récupération de fichiers supprimés sur votre système d'exploitation Windows ou Mac.

Med gummi afgangsside, så at elastisk og er perfekt placeret i aksen af stangen ved tilbagesøgningen.
Avec le côté de sortie du caoutchouc, de sorte que le élastique et est parfaitement placé dans l'axe de la tige lors de la récupération.

I den forbindelse finder proceduren i national ret kun anvendelse på tilbagesøgningen af de uretmæssigt udbetalte beløb, hvis der ikke foreligger fællesskabsbestemmelser.
À cet égard, si la procédure prévue par le droit national est applicable à la récupération des montants indûment versés, c'est seulement en l'absence de dispositions communautaires.

Appellanterne har med dette anbringende bestridt Rettens anerkendelse af den rentesats, der skal finde anvendelse på tidspunktet for tilbagesøgningen.
Par ce moyen, les requérantes contestent l'approbation par le Tribunal du taux d'intérêt applicable au moment de la récupération.

Mod Kommissionen(Annullationssøgsmål- statsstøtte- skattefordele- tilbagesøgningen af statsstøtte, der er erklæret ulovlig- anvendelse af bestemmelser om renters rente- bekræftende retsakt- afvisning).
Commission(«Recours en annulation- Aides d'État- Avantages fiscaux- Récupération d'aides d'État déclarées illégales- Application du régime des intérêts composés- Acte confirmatif- Irrecevabilité»).

Tilbagesøges, samt til i samråd med Kommissionen at træffe afgørelse om, hvorledes eventuelle vanskeligheder i forbindelse med tilbagesøgningen kan løses.".
L'aide versée et de se concerter avec la Commission sur la manière dont d'éventuelles difficultés, surgies dans le cadre du recouvrement, peuvent être surmontées.".

Hvis tilbagesøgningen er langsom, og resterende virkninger som rennende næse, ondt i halsen eller hoste ikke går væk, kan Tonsilgon gives til et barn i en aldersdosis 3 gange om dagen i lang tid(op til 4 uger).
Si la récupération est lente et que les effets résiduels tels que l'écoulement nasal, le mal de gorge ou la toux ne disparaissent pas, Tonsilgon peut être administré à un enfant âgé de 3 fois par jour pendant une période prolongée(jusqu'à 4 semaines).

Endelig fandt Kommissionen, at Frankrig ikke handlede i overensstemmelse med sine forpligtelser til at samarbejde med Kommissionen, da der ikke var fremlagt nye oplysninger om tilbagesøgningen siden juli 2003.
La Commission a considéré que la France ne s'était pas conformée à son obligation de coopérer avec la Commission puisqu'elle n'avait pas fourni de nouveaux renseignements sur la récupération depuis juillet 2003.

Uden at dette berører andre disponible midler, kan tilbagesøgningen i overensstemmelse med gældende lov tage form af beslaglæggelse og salg af aktiver, som den sagsøgte besidder, herunder aktier i en juridisk person, som er registreret i Fællesskabet.
Sans préjudice des autres moyens disponibles et en conformité avec la législation applicable, le recouvrement peut prendre la forme de la saisie et de la vente des avoirs détenus par le défendeur, y compris les parts ou actions détenues dans une personne morale constituée en société dans la Communauté.

Ifølge sagsøgeren fandtes der effektive alternative metoder, som de italienske myndigheder kunne have anvendt til at identificere modtagerne af den ulovlige støtte og til at beregne omfanget af tilbagesøgningen heraf, i det mindste delvist.
Selon la requérante, il existait des méthodes alternatives adéquates par le biais desquelles les autorités italiennes auraient pu procéder à l'identification des bénéficiaires de l'aide illégale et à la récupération de celle- ci, au moins de manière partielle.

Det gøres i forbindelse med det fjerde anbringende gældende, at tilbagesøgningen af minimumsafgiften på 20% af offentliggjorte netafgifter under henvisning til den affattelse af bekendtgørelsens§ 19, stk. 3, der var gældende indtil den 3. august 2011, er vilkårlig og i strid med forbuddet mod forskelsbehandling.
Dans le cadre du quatrième moyen, il est fait grief du fait que le recouvrement d'une redevance minimum égale à 20% des redevances de réseau publiées, en référence à la version de l'article 19, paragraphe 2, de la StromNEV, en vigueur jusqu'au 3 août 2011, est arbitraire et contraire au principe de non- discrimination.

For så vidt angår metoden til fastsættelse af rentesatsen er det i artikel 9, stk. 4, i forordning nr. 794/2004 alene bestemt, at fastsættelsen af den ved tilbagesøgningen anvendelige rentesats skal ske i»nært samarbejde« med den pågældende medlemsstat.
S'agissant de la méthode de fixation du taux d'intérêt, l'article 9, paragraphe 4, du règlement no 794/2004 prévoit seulement que la fixation du taux d'intérêt applicable à la récupération doit être effectuée en«étroite coopération» avec l'État membre concerné.

BAe hævder(VIII, punkt ix), at hvis 1990-beslutningen ikke havde været ulovlig, ville tilbagesøgningen af renter være sket i overensstemmelse med den i 1990 gældende praksis, hvilket vil sige, at renterne ville have løbet fra den sidste frist for tilbagebetaling af støtten som fastsat i Kommissionens skrivelse af 17. juli 1990, hvori de britiske myndigheder blev underrettet om Kommissionens negative beslutning sammen med et påbud om tilbagesøgning af 44,4 mio. £, dvs. fra den 18. august 1990.
BAe soutient[VIII ix] que si la décision de 1990 n'avait pas été illégale, la récupération de l'intérêt aurait été déterminée conformément à la pratique en vigueur en 1990, c'est-à-dire à compter de la date fixée pour le remboursement de l'aide dans la lettre de la Commission du 17 juillet 1990 notifiant aux autorités britanniques sa décision négative assortie d'une injonction de rembourse ment de 44,4 millions de livres sterling, à savoir le 18 août 1990.

Billede restaurering fra Canon Power Shot kan gøres ved hjælp af Digitalekameraer Foto Inddrivelse(Windows) for Windows-brugere og Digitalekameraer billede Tilbagesøgningen(Mac) på Mac-maskiner, i tilfælde af eventuelle fotos er slettet eller tabt.
Restauration Photo de Canon Power Shot peut être fait en utilisant la récupération Appareil photo numérique Photo(Windows) pour les utilisateurs Windows et Récupération des photos numériques Appareil photo(Mac) sur les machines Mac, au cas où les photos sont effacées ou perdues.

Opfordrer Kommissionen til- bl.a. på grundlag af et krav om forenkling- at overveje, hvorledes det vil være muligt at undgå de mange fejl på de endelige modtageres niveau, hvor revisionerne viste, at udgifter i mange tilfælde var anmeldt med et for højt beløb(punkt 6.51); forventer endvidere, at Kommissionen fremskynder tilbagesøgningen af uberettiget udbetalte beløb;
Demande à la Commission d'examiner, dans une optique entre autres de simplification, comment pourraient être évitées les nombreuses irrégularités concernant les bénéficiaires finals, là où les audits ont révélé des surdéclarations(paragraphe 6.51); attend en outre de la Commission qu'elle accélère le recouvrement des fonds indûment versés;

Kongeriget Belgien har i denne forbindelse gjort gældende, at der er uoverensstemmelser i den omtvistede afgørelse, som ikke gør det muligt at fastslå, om tilbagesøgningen af den ulovlige støtte, der er uforenelig med det indre marked, kun skal ske hos den eneste ejer af dyret eller hos samtlige erhvervsdrivende, der er aktive i de i denne afgørelse specifikke sektorer.
À cet effet, il fait valoir l'existence d'incohérences dans la décision litigieuse, lesquelles ne permettent pas d'établir si la récupération des aides illégales et incompatibles doit se faire auprès du seul propriétaire de l'animal ou de l'ensemble des opérateurs économiques qui interviennent dans les secteurs déterminés dans cette décision.

De skyldige beløb var på i alt 2,3 milliarder euro pr. 15. oktober 2003(det samme som året før). Fire attesterende organer tog forbehold vedrørende opgørelsen over udestående fordringer(jf. punkt 4.54), og flere andre konstaterede væsentlige svagheder ved forvaltningen, opgørelsen og tilbagesøgningen af udestående fordringer(17 udbetalende organer).
Le montant total des créances au 15 octobre 2003 s'élève à 2,3 milliards d'euros(soit un montant similaire à celui de l'exercice précédent). Quatre organismes de certification ont assorti l'état des créances d'une réserve(voir point 4.54), et de nombreux autres ont relevé des déficiences importantes affectant la gestion, l'enregistrement et le recouvrement des créances(17 organismes payeurs).

Domstolen afsagde dom om, at medlemsstaterne var forpligtede til at udvise omhu, hvilket"indebærer, at medlemsstaterne skal træffe foranstaltninger med henblik på hurtigt at afhjælpe uregelmæssigheder", og tilføjede, at"tilbagesøgningen af beløb, der er udbetalt med urette, kan blive vanskeliggjort eller umulig at gennemføre efter en vis tid, f. eks. på grund af, at virksomheder er ophørt, eller bogholderibilag ikke længere kan tilvejebringes".
La Cour de justice a rendu un arrêt dans lequel elle précise que les États membres doivent respecter l'obligation de diligence qui"implique que les États membres doivent prendre les mesures destinées à remédier aux irrégularités avec promptitude", en ajoutant que"après l'écoulement d'un certain temps, la récupération des sommes indûment payées risque d'être compliquée ou de devenir impossible, en raison de certaines circonstances, telles que notamment la cessation d'activités ou la perte de documents comptables".

For så vidt angår skrivelsen af 7. juni 2006, hvori Kommissionen fastsatte den rentesats, der skulle anvendes ved tilbagesøgning af den omtvistede støtte, bemærkede Retten, at det i artikel 9, stk. 4, i forordning nr. 794/2004 er bestemt, at fastsættelsen af den ved tilbagesøgningen anvendelige rentesats kræver et»nært samarbejde« med den pågældende medlemsstat.
S'agissant de la lettre du 7 juin 2006, dans laquelle la Commission a fixé le taux d'intérêt à appliquer pour la récupération de l'aide litigieuse, le Tribunal a rappelé que l'article 9, paragraphe 4, du règlement n° 794/2004 prévoit que la fixation du taux d'intérêt applicable à la récupération nécessite une«étroite coopération» avec l'État membre concerné.

For at sikre tilsynet med opfyldelsen af de i stk. 1-3 fastsatte betingelser skal Frankrig indsende årlige rapporter til Kommissionen om udviklingen i omstruktureringen af FagorBrandt, tilbagesøgningen af den i stk. 1 omhandlede uforenelige støtte, udbetalingen af den forenelige støtte og gennemførelsen af de kompenserende foranstaltninger.
Pour assurer le suivi des conditions prévues aux paragraphes 1 à 4 du présent article, la[République française] informe la Commission, au moyen de rapports annuels, sur l'état d'avancement de la restructuration de FagorBrandt, sur la récupération de l'aide incompatible visée au paragraphe 1, sur le paiement de l'aide compatible et sur la mise en œuvre des mesures compensatoires.

Det bemærkes endvidere, at Kommissionen i betragtning 147 til beslutningen udtrykkeligt har anerkendt, at der ikke fandtes nogen gældende femårige interbank swap-satser for Polen i den periode, hvor den omtvistede støtte blev ydet, hvorfor den i forbindelse med tilbagesøgningen heraf anvendelige rentesats i henhold til artikel 9, stk. 4, i forordning nr. 794/2004 bør baseres på den tilgængelige rentesats, der anses for hensigtsmæssig for den pågældende periode.
En outre, il convient de relever que, au considérant 147 de la Décision, la Commission a reconnu explicitement que, un taux swap interbancaire à cinq ans n'existant pas pour la Pologne pour la période concernée par l'octroi de l'aide litigieuse, le taux d'intérêt applicable à la récupération de celle- ci devrait se fonder, conformément à l'article 9, paragraphe 4, du règlement no 794/2004, sur le taux d'intérêt disponible qu'il convient de considérer comme approprié pour cette période.

Hvordan man bruger "tilbagesøgningen" i en Dansk sætning

Genoprette Billeder fra SD-kort | SD Card Billede gendannelsesværktøjet Digitale Billedstabilisator Tilbagesøgningen Genoprette Billeder fra SD-kort Har du mistet dine favorit billeder fra SD-kort?

You need to launch the Windows Fordelingskoefficient Tilbagesøgningen tool immediately after partition.

Men i dette tilfælde vil tilbagesøgningen af ​​de skyldige sandsynligvis ikke blive pålagt.

På grund af et fald i den lokale immunitet i luftvejene er tilbagesøgningen langsommere, og i nogle tilfælde kan en bakteriel infektion gentages.

Derfor skal medlemsstaterne tilbagesøge støtten inden for en frist på fire år og – i forbindelse med tilbagesøgningen – beregne renter efter national lovgivning af den tildelte støtte.

Gendan Ødelagt Memory Card uden formatering | beskadiget hukommelseskort File Tilbagesøgningen Sådan gendannes filer fra hukommelseskortet uden formatering?

Outlook PST Tilbagesøgningen af e-mails - Gendan Emails fra PST Filnavn Sådan udføres Outlook PST gendannelse af slettede e-mails ?

Digitalt Kameraindstillinger Hukommelse kort billede Tilbagesøgningen Digitalkamera Billeder Inddrivelse Korrupte hukommelseskort, kan harddiske mv skal tilbagebetales.

Jo mere en person drikker væsker under sygdom, jo ​​hurtigere kommer tilbagesøgningen.

Tilbagesøgningen skal ske omgående og i overensstemmelse med reglerne i national lovgivning, forudsat at de åbner mulighed for omgående og effektiv gennemførelse af denne beslutning.

Hvordan man bruger "récupération, recouvrement" i en Fransk sætning

Récupération rapide cela fait que lorsqu’ils.

Le recouvrement des cotisations, par les URSSAF.

Une récupération d'énergie n'a pas lieu.

Son recouvrement est assuré par l’URSSAF.

Service d’Aide au recouvrement des Victimes d’Infractions.

Livraison facile, récupération encore plus simple.

LANGRES NANTERRE stage récupération points délai

Recouvrement caisson par cantonnière bois crochetée.

Les agents de recouvrement sont toujours pressé.

Recouvrement une psychothérapie est secrétaire générale cela.