Hvad Betyder TILBRAGT I på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• passé dans
• consacrées à
• passées dans
• passée dans
• passés dans
• consacré à
• crevant au

Eksempler på brug af Tilbragt i på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tid tilbragt i luften.
Temps passé dans les airs.

Vores sidste dag blev tilbragt i Lima.
La nuit est passée en Lima.

Tre dage tilbragt i Noli med nogle kolleger.
Trois jours passés à Noli avec quelques collègues.

Fantastisk weekend tilbragt i Köln.
Super week- end passé à Cologne.

De år tilbragt i fængsel, som du husker det værste.
Les années passées en prison que vous vous souvenez le pire.

De følgende år blev tilbragt i.
Les années suivantes furent consacrées à.

Meget god ferie tilbragt i Paris, og upåklagelig service.
Très bon séjour passé à Paris, et service impeccable.

Resten af eftermiddagen blive tilbragt i solen.
Le reste de l'après- midi fut crevant au soleil.

Den tid tilbragt i Kolozsvár var vigtigt for Bolyai udvikling.
Le temps passé dans Kolozsvár est important pour le développement de Bolyai.

Min barndom blev tilbragt i Rusland.
Ma petite enfance, je l'ai passée en russie.

To uger tilbragt i et vidunderligt sted: Liguria havet og bjergene.
Deux semaines passées dans un endroit merveilleux: Ligurie mer et montagne.

Fremragende ophold på 15 dage tilbragt i huset.
Excellent séjour de 15 jours passé dans la maison.

Den lange weekend tilbragt i hjemmet af Mauritius var positivissimo.
Le long week- end passé dans la maison de l'île Maurice était positivissimo.

Tak for denne dejlige weekend tilbragt i hjemmet.
Merci pour ce magnifique week- end passé en famille.

I 9 år tilbragt i Tyskland operation for at korrigere skoliose.
En 9 années passées en Allemagne chirurgie pour corriger une scoliose.

Det meste af dagen har han nemlig tilbragt i et fly.
La majeure partie du trajet, il l'avait passé en avion.

En stor tre nætter tilbragt i denne Casita i Kanaler i nærheden af Xativa.
Un grand trois nuits passées dans ce Casita à Canals près de Xativa.

Det meste af karrieren har hun tilbragt i udlandet.
La majeure partie de sa vie professionnelle, elle l'a passée à l'étranger.

Men hans barndom tilbragt i afsondrethed, reflekteret dårligt på psyken af hunden.
Cependant, son enfance passée dans la solitude, reflète mal sur le psychisme du chien.

Smuk villa, ideelt beliggende, en stor weekend tilbragt i Nyons!
Très jolie villa, idéalement placée, un très bon week end passé à Nyons!

Et par timer tilbragt i vognen, vil sandsynligvis ikke til baby dejlig oplevelse.
A quelques heures passées dans l'autocar ne seront probablement pas pour bébé belle expérience.

Daglig registrere ERS-data for hver dag tilbragt i Marokkos fiskerizone.
Établir quotidiennement les données ERS pour chaque jour passé dans la zone de pêche marocaine;

Efter et par år tilbragt i ørkenen, Patrice Stellest flyttede til at leve i Californien.
Après quelques années passées dans le désert, Patrice Stellest déménage en Californie.

Investeringer og åbnede den nøjagtig 3 år blev tilbragt i Khimki(i 2000 år).
Les investissements et l'ont ouvert exactement 3 années ont été consacrées à Khimki(en 2000 an).

De ti år Krull tilbragt i Erlangen var den mest produktive periode i hans karriere.
Les dix années passées dans Krull Erlangen ont été les plus productifs période de sa carrière.

Vores innovative online community-baseret tilgang styrkes yderligere med tiden tilbragt i London.
Notre approche communautaire innovante en ligne est encore renforcée avec le temps passé à Londres.

I løbet af de fem og tyve år tilbragt i Berlin, Euler skrev omkring 380 artikler.
Au cours des vingt-cinq années passées à Berlin, Euler a écrit environ 380 articles.

Optag samlede tid tilbragt i hver gyde(alle fire fødder), og antallet af poster(både fremad og bagud).
Le temps total passé dans chaque ruelle(quatre pieds) et le nombre d'entrées(à la fois avant et arrière).

Bund: repræsentative heatmaps af tid tilbragt i hvert rum for en DAT-Cre og en VGLUT2-Cre mus.
En bas: cartes thermiques représentatives du temps passé dans chaque compartiment pour une souris DAT- Cre et une souris VGLUT2- Cre.

Efter nogen tid tilbragt i selskab af projektet, vil du begynde at virkelig spekulerer på, hvordan ikke kunne ignorere virkeligheden i mange af de indlysende ting.
Après un certain temps passé dans l'entreprise du projet, vous pourrez commencer à se demander vraiment comment ne pouvait pas ignorer la réalité de la plupart des choses évidentes.

Hvordan man bruger "tilbragt i" i en Dansk sætning

Efter ni dage tilbragt i hver vores seng - blev vi nogenlunde raske også samtidigt.

Natten blev tilbragt i en sovepose på et trappe opsats.

Det kræver en målrettet indsats (- og meget tid tilbragt i kønsløse butikscentre) at få købt alle disse must-haves inden for et begrænset tidsrum.

Ydermere blev aftenen tilbragt i gode venners selskab.

Påskeweekenden blev tilbragt i Hudson Valley nord for NYC og hos BFs forældre.

Der skulde være Sætninger, som vilde indeholde Essensen af Dage tilbragt i Lidelse.

De næste 8 år blev tilbragt i Liverpool, inden Agger vendte hjem til Brøndby for at afslutte karrieren.

Det er endnu et betagende sceneri, og de næste fire timer bliver tilbragt i boven med sol og ganske behagelig temperatur.

Champagnekassens pink indslag blev nydt Bruserende Første juledag blev tilbragt i sommerhuset.

Resten af dagen blev tilbragt i kvarteret omkring vores hotel.

Hvordan man bruger "consacrées à, passées dans, passé dans" i en Fransk sætning

Ces interviews seront consacrées à ces personnes-là.

Deux nuits passées dans cet hôtel.

Que s'était-il passé dans cette bataille?

Superbes vacances passées dans un cadre idyllique.

Que s'est-il passé dans mon cerveau?

Les soirées seront consacrées à des concerts.

Les pages 25-26 sont consacrées à l’IPH

Super week-end passé dans cette maison.

Ces années passées dans cette contrée.

Seize longues années passées dans la nuit.