Hvad Betyder TILBRAGTE TID på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a passé du temps
• avons passé du temps
• ai passé du temps

Eksempler på brug af Tilbragte tid på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han tilbragte tid i dem.
Il a passé du temps à l'intérieur.

Jeg jagede med Ethan, jeg tilbragte tid med ham.
J'ai chassé avec Ethan, j'ai passé du temps avec lui.

Jeg tilbragte tid sammen med hans kone.
J'ai passé du temps avec sa femme.

Det må vise hvem Pam Hodges tilbragte tid med.
Avec ça on pourrait trouver avec qui Pam Hodges a passé du temps.

Han tilbragte tid i Mexico, udvandrede hertil.
Il a passé du temps au Mexique, et a émigré ici.

I et lokale hvor vi mener morderen tilbragte tid.
Dans une pièce où nous croyons que notre tueur a passé du temps.

An2}Baelfire tilbragte tid på Ønskeøen som barn.
Baelfire a passé du temps au Pays Imaginaire étant petit.

Pier Donia var en frisisk soldat, der også tilbragte tid som en pirat.
Pier Donia était un soldat frison qui a également passé du temps en tant que pirate.

Vi tilbragte tid i Dolomitterne, Piemonte, Milano, kysten osv.
Nous avons passé du temps dans les Dolomites, Piémont, Milan, la côte, etc.

På dag fem gik vi til Bacalar og tilbragte tid i Lagune af syv farver.
Le cinquième jour, nous nous sommes dirigés vers Bacalar et avons passé du temps Lagune de Sept Couleurs.

Hardy tilbragte tid sammen med Mittag-Leffler i sit bibliotek og beskriver det i.
Hardy a passé du temps avec Mittag- Leffler dans sa bibliothèque et décrit dans.

Gå en tur i fodsporene efter Marvin Gaye, den amerikanske sanger, der tilbragte tid her.
Faites une balade sur les traces du chanteur américain Marvin Gay qui a passé du temps ici.

Og tjek, om hun tilbragte tid sammen med Nicky Grillo.
Et trouve si elle a déjà passé du temps avec notre dernier invité, Nicky Grillo.

Han hentede os op i Varenna og kørte os op til Perledo, hvor vi mødte sin kone og tilbragte tid i sin vidunderlige restaurant.
Il est venu nous chercher à Varenna et nous a conduits jusqu'à Perledo où nous avons rencontré sa femme et avons passé du temps dans son… merveilleux restaurant.

Vidnesbyrd:"Jeg tilbragte tid uden at have nogen interesse i min mand.
Témoignage:"J'ai passé du temps sans avoir d'intérêt pour mon mari.

I det, vi introducere os til dig med to bjørne Ted og Todd, der som jeg kan huske altid været venner, arbejdede og tilbragte tid sammen i forskellige spil.
Dans ce document, nous nous présentons à vous avec deux ours Ted et Todd, qui je me souviens toujours été amis, a travaillé et a passé du temps ensemble dans différents jeux.

Han tilbragte tid på universitetet i Rostock, inden de flytter til Göttingen i 1920.
Il a passé du temps à l'Université de Rostock, avant de passer à Göttingen en 1920.

Til et af hans seneste eventyr tog Paolo en prøvemodel af EOS 5D Mark IV med til Rom i Italien, hvor han tilbragte tid med en romafamilie, der bor i byen, og dokumenterede deres dagligliv og kultur.
Lors de l'une de ses dernières aventures, Paolo a emmené un modèle en pré- production de l'EOS 5D Mark IV à Rome, en Italie, où il a passé du temps auprès d'une famille tsigane de la ville éternelle, pour capturer sa vie quotidienne et sa culture.

I 1932, han tilbragte tid i Tyskland og underviser ved Göttingen, Berlin og Hamburg.
En 1932, il a passé du temps en Allemagne et donné des conférences à Göttingen, Berlin et Hambourg.

Vi tilbragte tid i parkerne, på landet eller i vores studie, hvor vi delte musik og spillede i flere måneder.
Nous avons passé du temps dans les parcs, à la campagne ou dans notre studio, où nous avons partagé de la musique et joué pendant plusieurs mois.

Han tilbragte tid sammen med os for at hjælpe med at prøve stilarter og give hans professionelle rådgivning.
Il a passé du temps avec nous pour essayer les styles et donner ses conseils professionnels.

Han tilbragte tid måling trekanter på den spanske kyst ned til Montsia, så en epidemi af gul feber-ramte.
Il a passé du temps à mesure des triangles sur la côte espagnole à Montsia, puis une épidémie de fièvre jaune frappé.

Han tilbragte tid i både Warszawa og Krakow og den 26 juni opnåede hans habilitationsprocedure og begyndte at forelæse som Docent.
Il a passé du temps dans les deux Varsovie et de Cracovie et le 26 Juin a obtenu son habilitation et a commencé à donner des leçons comme un guide.

Vi tilbragte tid i samme firma, og han forviste uventet at han var syg på denne" rottede fest"og inviterede mig til at tage en tur.
Nous avons passé du temps dans la même entreprise et, de manière inattendue, il a déclaré qu'il en avait marre de cette« fête pourrie»et m'a invité à faire une promenade.

Han tilbragte tid i 1623 i Paris, hvor han har taget kontakt med Mersenne en vigtig kontakt, der holdt ham i kontakt med den videnskabelige verden i mange år.
Il a passé du temps en 1623 à Paris où il a pris contact avec Mersenne, un contact important qui lui a tenu en contact avec le monde scientifique depuis de nombreuses années.

Jeg tilbragte tid med at argumentere(igen), jeg værdsatte bravos til klatre og tiden var på vej, og jeg var nødt til at gå tilbage til min comfort zone og spise med min familie.
J'ai passé du temps à discuter(encore), j'ai apprécié les bravos pour la montée et le temps passait et je devais rentrer pour revenir dans ma zone de confort et manger en famille.

Cheryl tilbragte tid sammen med mig og teamet forud for strategimødet i en række konferencesamtaler for at indsamle input og data for at hjælpe med at danne retningen for strategimødet.
Cheryl a passé du temps avec moi et l'équipe avant la réunion sur la stratégie dans une série de téléconférences afin de recueillir des informations et des données pour aider à définir l'orientation de la réunion.

Du tilbringer tid separat.
Vous passez du temps séparément.

Tilbringer tid sammen med andre smartphone-narkomaner?
Passer du temps avec d'autres accros aux smartphones?

Tilbring tid med mindst én person hver dag.
Passez du temps avec au moins une personne chaque jour.

Hvordan man bruger "tilbragte tid" i en Dansk sætning

Da Stamitz og hans stjerneelev Franz Ignaz Beck tilbragte tid i Frankrig, spredte symfonien sig dertil, og specielt til Paris.[57] C.P.E.

I DR’s podcast ’De sidste fanger i Vridsløse’ møder du nogle af dem, der, frivilligt og ufrivilligt, tilbragte tid bag murene.

Mens vi tilbragte tid i Bratislava, Slovakiet, skete vi ved en familie i en hjerteskærende situation.

Personalet er søde især Andrew som tilbragte tid på at tale med os og gjorde aftenen...endnu mere behageligt.

Hun tilbragte tid med Gud, ved at gøre gåture - enten i deres umiddelbare nærhed eller i skønheden i det naturlige miljø udenfor og bad, da de gik.

Albert Einstein tilbragte tid ved Leidens Universitet under hans tidlige karriere.

Bjarne tilbragte tid med at tage vores bestilling og interesserede sig meget for god kundeservice og leverede en fantastisk kvalitet.

Jeg tilbragte tid med min familie og sagde at jeg var bekymret for dem og de hjalp mig og vi kom igennem SAMMEN.

Det er derfor Jesus tilbragte tid alene med sine disciple. "Da lod Jesus skarerne gå og gik hjem.

Hun tilbragte tid afstraffelse der billede/video.

Hvordan man bruger "ai passé du temps" i en Fransk sætning

Pourtant j'en ai passé du temps avec vous.

Purée, j'en ai passé du temps aux toilettes.

J’en ai passé du temps à regarder les dictionnaires.

J'y ai passé du temps et j'en suis assez fière.

Merci, c'est vrai que j'en ai passé du temps !

J'y ai passé du temps mais ça vaut le coup!

Au niveau planning, là j’y ai passé du temps j’avoue.

parce que j'en ai passé du temps dans les hôpitaux

Pourtant, j'en ai passé du temps sur Mammillaria Forum.

J’en ai passé du temps à écouter ces thèmes !