Eksempler på brug af Tilbringer du på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det tilbringer du hele dit liv med.
Af en neutral deltager at være, tilbringer du ret så meget tid med de tosser.
Tilbringer du meget tid hernede?
Hvor meget tid tilbringer du på siden?
Combien de temps passes-tu sur le site?Tilbringer du meget tid herude?
Tu passes beaucoup de temps ici?Stjæler du, tilbringer du ti år i fængsel.
Si Tilbringer du meget tid udendørs?
Velkommen til Hotel Glasererhaus Her i 3-stjernede hotel i Zell am See- lige i centrum af bjergbyen- tilbringer du en afslappende og aktiv ferie i Salzburg….
Bienvenue à l'Hôtel Glasererhaus Ici, dans 3 hôtel étoiles à Zell am See- en plein centre de la ville de montagne- vous passez des vacances détendues et actives à Salzbourg….Hvordan tilbringer du din aften?
Comment voulez- vous passez votre nuit?Tilbringer du fredag aften sådan?
Tu passes tous tes vendredis soir comme ça?Hvorfor tilbringer du så meget tid her?
Pourquoi tu passes tout ton temps ici?Tilbringer du en masse tid med at spille?
Vous passez beaucoup de temps à jouer?Endelig tilbringer du et par dage med os.
Enfin, tu passes quelques jours avec nous.Tilbringer du meget tid ude/væk fra hjemmet.
Passe beaucoup de temps hors de la maison.I det mindste tilbringer du dine sidste dage med mig.
Tilbringer du Thanksgiving med din familie?
Est- ce que tu passes Thanksgiving avec ta famille?Så tilbringer du en aften med Blondie.
Et puis tu as passé une nuit avec Blond Ambition.Tilbringer du ca. fire timer om dagen foran dit fjernsyn?
Vous passez environ quatre heures par jour devant votre télé?Hvorfor tilbringer du hele dagen i dette skide rygerum?
Pourquoi passes-tu la journée dans ce fumoir?Tilbringer du glædeligt en stor del af din tid udendørs i naturen?
Vous passez beaucoup de temps dehors, dans la nature?Til 30 €, tilbringer du eftermiddagen to vingårde.
Pour 30 €, vous passez l'après- midi à visiter deux caves.Tilbringer du længere tid end forventet på din mobil?
Vous passez plus de temps que Måske tilbringer du for meget tid sammen med dine barndomsvenner.
Peut-être passes-tu trop de temps avec les amis que tu avais dans ton enfance.Tilbringer du en stor del af din arbejdsdag foran en computer?
Vous passez beaucoup de temps courbé sur votre bureau devant un ordinateur?Som cyklist tilbringer du mange timer i sadlen, hvilket udsætter sædeområdet for stor belastning.
En tant que coureur, vous passez de nombreuses heures sur votre vélo, ce qui signifie beaucoup de contraintes sur votre zone de siège.Tilbringer du tid nok med en tryllekunstner, lærer man nogle tricks.
Si tu passes assez de temps avec un magicien,Som chauffør tilbringer du det meste af din tid i førerhuset, så det er en stor fordel, når det opfylder alle dine behov.
En tant que chauffeur, vous passez la majeure partie de votre temps dans votre cabine, c'est donc un atout majeur lorsqu'elle répond à toutes vos exigences.Natten tilbringer du på et hotel på enten den amerikanske eller canadiske side af grænsen.
Vous passerez la nuit dans un hôtel qui se trouve soit au côté américain, soit du côté canadien des chutes.Og så tilbringer du nytårsferien i familien med sin familie og vasker ned hans vrede med masser af alkohol.
Et puis, vous passez les vacances du Nouvel An en compagnie de sa famille, enivrant son ressentiment avec beaucoup d'alcool.Måske tilbringer du meget tid i solen, eller du har måske bare nået den alder hvor smilerynkerne og de fine linjer begynder at vise sig.
Vous passez peut-être beaucoup de temps au soleil ou 
