Hvad Betyder TILDÆK på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• couvrez
• couvrir

Eksempler på brug af Tildæk på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tildæk ikke frø.
Ne pas recouvrir la semence.

Bloker eller tildæk ikke disse åbninger.
Faut pas bloquer ni couvrir ces ouvertures.

Tildæk ikke frø.
Ne pas recouvrir les semences.

Bloker eller tildæk ikke disse åbninger.
Ne jamais bloquer ou couvrir ces ouvertures.

Tildæk altid dit sår.
Couvrez toujours votre plaie.

Bloker eller tildæk ikke disse åbninger.
Ne pas obstruer ou recouvrir ces ouvertures.

Tildæk aldrig en radiator.
Ne couvrez jamais un radiateur.

Bloker eller tildæk ikke disse åbninger.
Il ne faut pas bloquer ou couvrir ces ouvertures.

Tildæk aldrig en radiator.
Ne couvrez jamais un radiateur d'appoint.

Uanset hvordan man ser ud, tildæk spejlene.
Peu importe ce que vous voyez, couvrez les miroirs.

Tip nr. 3: Tildæk aldrig din termostat.
Conseil n° 3: Ne couvrez pas vos thermostats.

Tildæk ikke adapteren og hold den væk.
Ne couvrez pas l'adaptateur et tenez- le éloigné.

Tryk frøene ned i jorden, og tildæk dem let med mere jord.
Enfoncez les graines dans le sol et couvrez-les légèrement avec un peu plus de terre.

Tildæk maskinen for at beskytte den og holde den ren.
Couvrez la machine pour la protger et la garder propre.

Stå stille, og tildæk ikke GPS-antennen(det markerede område på billedet).
Restez immobile et ne couvrez pas l'antenne GPS(la zone surlignée sur l'image).

Tildæk CVV2-koden(de 3 cifre på bagsiden af kortet).
Couvrez le code CVV2(les 3 chiffres au dos de votre carte).

Først og fremmest tildæk alle madvarer, hvor de opbevares- du ved aldrig hvor myrerne har været henne før de går over din mad.
Et surtout, couvrez toute la nourriture dans les zones de stockage- on ne sait jamais où les fourmis sont passées avant de venir dans votre nourriture.

Tildæk hvert stykke med en skive brie og lidt purløg.
Recouvrez chaque morceau d'une tranche de brie et de ciboulette.

Først og fremmest tildæk alle madvarer, hvor de opbevares- du ved aldrig hvor myrerne har været henne før de går over din mad!
Mais par- dessus tout, couvrez toute la nourriture dans les zones de stockage- vous ne savez pas où les fourmis ont marché avant qu'elles ne viennent piétiner vos aliments!

Tildæk gylle eller fast husdyrgødning under opbevaringen.
Couvrir le lisier ou les effluents d'élevage solides pendant le stockage.

Tjek altid apparatet og strømledningen, tildæk aldrig apparatet, heller ikke midlertidigt, for at forhindre faren ved overophedning, hold apparatet væk fra brandbare genstande, tag strømledningen helt ud, når du bruger apparatet, lad ikke vand trænge ind i apparatet, sørg for at apparatets mærkespænding svarer til strømforsyningen.
Vérifiez toujours l'appareil et le cordon d'alimentation, ne jamais couvrir l'appareil, même temporairement, pour éviter le risque de surchauffe et garder l'appareil éloigné des objets inflammables; dérouler complètement le cordon d'alimentation lorsque vous utilisez l'appareil, ne laissez pas l'eau pénétrer dans l'appareil, assurez- vous que la tension nominale de l'appareil correspond à la tension secteur.

Tildæk karrene og tillad ækvilibrering med opløsningsdampe.
Recouvrir les bacs et attendre l'équilibre avec les vapeurs de solvant.

Tildæk de ting, som du ikke kan flytte med plastik.
Recouvrez tous les éléments que vous ne pouvez pas déplacer avec des feuilles de plastique.

Tildæk ikke det behandlede hudområde, medmindre din læge har fortalt dig.
Ne pas couvrir la zone traitée de la peau Sauf Votre médecin vous a dit de.

Tildæk ikke fjernbetjeningen, hvad der ellers- møbler, tæpper, gardiner, etc.
Ne couvrez pas la télécommande quoi d'autre- meubles, tapis, rideaux, etc.

Tildæk ikke tape vil komme i kontakt med, er kommer til at ramme overfladen af fugemasse.
Ne pas couvrir la bande va entrer en contact avec va frapper la surface du mastic.

Tildæk eller fjern den oprindelige forsendelsesetiket samt gamle stregkoder fra pakken.
Couvrez ou retirez l'étiquette originale d'expédition et l'ancien code- barres sur l'emballage.

BEMÆRK:• Tildæk ikke udluftningshuller, da det kan medføre overophedning og beskadige værktøjet.
NOTE:• Ne couvrez pas les aérations, au risque de provoquer une surchauffe et d'endommager l'outil.

Tildæk de behandlede områder, når du går ud i solen, eller brug en solblokker(SPF 30+) i de følgende to uger efter behandlingen.
Couvrez les zones flashées lorsque vous vous exposez au soleil ou utilisez une crème solaire(SPF +30) durant les deux semaines suivant la séance.

Tildæk ikke udluftningen i låget og sørg for, at der er tilstrækkelig ventilation rundt om brødbageren ved betjening.
Ne couvrez pas les trous d'échappement de la vapeur situés sur le couvercle et assurez-vous que la ventilation est adéquate autour de la machine à pain lorsqu elle fonctionne.

Hvordan man bruger "tildæk" i en Dansk sætning

Tildæk næse og mund med en maske, og brug kun olien på steder med god ventilation.

Tildæk kabelsamlingerne med tape, før du fører dem gennem et hul.

Tildæk fødevarer: Skal fødevarer stå fremme til optøning, afkøling e.l., kan et gammeldags fluenet anvendes til at tildække disse.

Tildæk ikke hylder med aluminiumfolie eller andre hyldematerialer, som kan forhindre luftcirkulation.

Tildæk solpnelet når motor, ventiltor eller enheden skl servieres.

Tildæk åbne kontakter og pak akkuen ind på en sådan måde, at den ikke kan bevæge sig i emballagen.

Fjern eller tildæk vandbeholdere, hvor der er vand, som myggelarver kan udvikles i.

Rådgivning for indsatspersonel: Beskyttelsesudstyr, se afsnit Miljøbeskyttelsesforanstaltninger Må ikke tømmes i kloakafløb. 6.3 Metoder og udstyr til inddæmning og oprensning Tildæk afløb.

Tilsæt rosenkålen, tag gryden af varmen, og tildæk den med et låg, mens retten stadig er rygende varm.

Tildæk spildt fast materiale med sand eller andet inaktivt materiale.

Hvordan man bruger "couvrez, couvrir" i en Fransk sætning

Verdict "Vous couvrez une grippe Mlle"...:).

Procédure, couvrez l’une des patients souffrant.

Couvrez bien avec plusieurs feuilles d’aluminium.

Une chose encore couvrir une mts.

couvrez vous bien, les paysages sont magnifiques.

Couvrez d’eau froide, ajoutez les œufs.

pour couvrir Soumaé, petit ange, une...

Vous devriez toujours les couvrir hermétiquement.

Je…peux vous couvrir partiellement pour l’moment.

Fois, totalement couvrir les premières études.