Hvad Betyder TILDELINGSKRITERIER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• critères d'attribution
• critères d' attribution

Eksempler på brug af Tildelingskriterier på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Brug af tildelingskriterier… 34.
Utilisation des critères d'attribution… 34.

Der er ikke defineret tværgående udvælgelses- og tildelingskriterier i deltagelsesreglerne.
Les"règles de participation" ne mentionnent pas les critères de sélection horizontale et d'attribution.

Tildelingskriterier 1- Den laveste pris.
Critères d'attribution 1- Prix le plus bas.

Tildelingsplan i forhold til 12 tildelingskriterier, som er opført i et.
États membres au regard de 12 critères d'allocation qui sont.

Tildelingskriterier skal være meddelt på forhånd.
Les critères d'attribution doivent avoir été préalablement publiés.

Generelle regler for udformning af tildelingskriterier og tildeling af en kontrakt… 37.
Règles générales d'élaboration des critères d'attribution et d'attribution d'un marché… 37… 37.

Tildelingskriterier skal være i overensstemmelse med fællesskabsretten.
Les critères d'attribution doivent être conformes au droit communautaire.

Den ordregivende myndighed må derfor ikke ændre tildelingskriterier i løbet af proceduren for tildeling.
Ainsi, il lui est interdit de modifier des critères d'attribution au cours de la procédure d'attribution.

Tildelingskriterier skal være specifikke og objektivt målbare.
Les critères d'attribution doivent être spécifiques et objectivement quantifiables ables.

Det skulle derfor være muligt at omsætte alle tekniske specifikationer til tildelingskriterier.
Dès lors, toutes les spécifications techniques devraient pouvoir être traduites en termes de critères d'attribution.

Uddybning af tildelingskriterier Underkriterier.
DÉTAIL des critères d'attribution en sous- critères.

Forslaget er støtteberettiget og ligger over de gældende tærskler for de første to tildelingskriterier som omhandlet i stk. 4.
La proposition était éligible et a atteint les seuils applicables pour les deux premiers critères d'attribution visés au paragraphe 4;

(89) Begrebet tildelingskriterier er centralt i dette direktiv.
(89) Les critères d'attribution constituent une notion essentielle de la présente directive.

Ændringsforslag 66 delvis, 67, 68 og 69 om forenkling af bestemmelser om relativ vægtning af tildelingskriterier.
Les amendements 66 en partie, 67, 68 et 69 relatifs à la simplification des dispositions touchant à la pondération relative des critères d'attribution.

Der fastsættes tildelingskriterier i indkaldelser af forslag, idet der tages højde for følgende.
Les critères d'attribution sont définis dans les appels à propositions en tenant compte des éléments suivants.

I denne fase bedømmer udvalget ansøgningerne ud fra tildelingskriterierne, jf. bilag III, punkt 2(tildelingskriterier).
Au cours de cette étape, le comité évalue les demandes au regard des critères d'attribution décrits à l'annexe III, section 2(critères d'attribution).

Følgende tildelingskriterier er specifikke eller indeholder elementer, der er specifikke for integrerede projekter.
Les critères d'attribution suivants sont spécifiques ou contiennent des éléments qui sont spécifiques aux projets intégrés.

Man ville have høstet den største økonomiske fordel ved at kræve medtagelse af eksterne omkostninger som tildelingskriterier ved alle indkøbsbeslutninger.
L'avantage économique le plus important serait obtenu par l'inclusion des coûts externes en tant que critères d'attribution dans toutes les décisions d'achat.

Alle tildelingskriterier skal opfylde de fire betingelser, der er nævnt i begyndelsen af afsnit C 1 ovenfor70.
Tous les critères d'attribution doivent remplir les quatre conditions mentionnées au début du chapitre C, para-graphe1 ci-dessus70.

Jeg vil således på nogle sekunder foreslå ham at overveje andre tildelingskriterier end dem, der strengt følger BNP-tallet eller arbejdsløshedsprocenten.
Donc, en quelques secondes, je voudrais lui proposer d'envisager d'autres critères d'attribution que ceux du strict montant du PIB et du taux de chômage.

(d) Tildelingskriterier skal være i overensstemmelse med EU-lovgivningen(herunder de grundlæggende principper i TEUF).
(d) Les critères d'attribution doivent être conformes au droit communautaire(y compris aux principes fondamentaux du TFUE).

Medkontrahenten blev udvalgt i henhold til de udvælgelses- og tildelingskriterier, der er defineret i udbuddet, der blev offentliggjort i EF-Tidende den 31. januar 1995.
Le cocontractant a été choisi suivant les critères de sélection et d'attribution définis dans l'appel d'offres publié au Journal officiel du 31 janvier 1995.

Tildelingskriterier som dem, der behandles i dommen af 4. december, vil fortsat kunne anvendes og vil desuden være baseret på en klarere lovgivning.
Les critères d'attribution tels que ceux abordés dans le récent jugement du 4 décembre seront toujours possibles et seront en outre basés sur des textes juridiques plus clairs.

Kontrakter tildeles på grundlag af tildelingskriterier, forudsat at den ordregivende myndighed har verificeret følgende.
Les marchés sont attribués sur la base de critères d'attribution, pour autant que le pouvoir adjudicateur ait vérifié le respect des conditions suivantes.

Styrelsesrådet kan forud for en fælles udbudsprocedure i Eurosystemet, efter forslag fra Direktionen, angive yderligere tildelingskriterier.
Préalablement à une procédure unique d'appel d'offres de l'Eurosystème, le conseil des gouverneurs peut, sur proposition du directoire, définir des critères d'attribution supplémentaires.

Ved fastsættelsen af tildelingskriterier i overensstemmelse med artikel 17, stk. 5, skal der mindst tages hensyn til følgende generelle retningslinjer.
Lors de l'établissement des critères d'attribution conformément à l'article 17, paragraphe 5, sont prises en considération au moins les orientations générales suivantes.

På grundlag af sine tidligere domme fandt Domstolen, at tildelingskriterier aldrig må give ordregivende myndigheder ubegrænset valgfrihed.
La Cour de justice a statué, en se fondant sur ses arrêts précédents, que les critères d'attribution ne doivent jamais conférer une liberté de choix inconditionnelle aux pouvoirs adjudicateurs.

Der fastsættes tildelingskriterier i de flerårige arbejdsprogrammer, jf. artikel 17, og i indkaldelser af forslag, idet der tages højde for følgende.
La Commission définit des critères d'attribution dans le programme de travail pluriannuel visé à l'article 17 et dans les appels à propositions en tenant compte des principes suivants.

Hr. Koukiadis gav os endnu et eksempel på gyldige tildelingskriterier i henhold til artikel 53- handicappedes behov, som der skal tages hensyn til.
Koukiadis nous a donné un autre exemple de critère d'attribution valable et conforme à l'article 53- les besoins des personnes handicapées, qui devraient être pris en considération.

Tildelingskriterier: De ordregivende myndigheder skal i udbudsbekendtgørelsen og udbudsmaterialet angive, hvor mange ekstra point, der gives under de enkelte tildelingskriterier.
Critères d attribution: le pouvoir adjudicateur doit indiquer dans l avis de marché et l appel d offres le nombre de points supplémentaires attribués pour chaque critère d attribution.

Hvordan man bruger "tildelingskriterier" i en Dansk sætning

Ejendommen blev efterfølgende sendt i udbud med en række tildelingskriterier for vurdering af tilbud på ejendommen.

Indklagede var derfor berettiget til ikke at fastsætte kvalitative tildelingskriterier, men sikre kvaliteten af det leverede udelukkende ved fastsættelsen af mindstekrav.

Det er blandt andet oplysninger om opgaven, udbudsformen, egnethedskrav, udvælgelseskriterier, tildelingskriterier, tidsfrister for fx afgivelse af tilbud samt ordregivers kontaktoplysninger.

Tildelingskriterier: Der vil kun blive valgt én leverandør pr.

I bogen bliver de centrale lovområder gennemgået med vægt på lovens formål, personkreds, tildelingskriterier, udmålingsregler og sagsbehandlingsregler.

Ansøgningerne vurderes på baggrund af nedenstående syv tildelingskriterier: Organisering (organisatoriske krav) Læser denne vejledning og Uddybning af tildelingskriterier samt krav til budget grundigt.

I øjeblikket nogle af de tildelingskriterier, kategorier er Bedste Film, Bedste Script, bedste instruktør, bedste mandlige hovedrolle, bedste kvindelige hovedrolle og Special Mentions, og andre.

Det er blandt andet;Forenkling af love og regler Objektivisering af tildelingskriterier Samtidig er kontrolmuligheder, der går tæt på borgeren i høj kurs hos kommunerne.

Chefen forhandler én gang årligt med tillidsrepræsentanten om hvilke tildelingskriterier - udover de i stk. 2, litra b nævnte - der anvendes under de individuelle lønforhandlinger i den kommende periode.

Opdeling i A og B sortiment Ordregivere vil gerne modtage generelle kommentarer til de opstillede udvælgelses og tildelingskriterier herunder særligt opdelingen i A og B sortiment.

Hvordan man bruger "critères d' attribution" i en Fransk sætning

Aussi, il est indispensable de prévoir des critères d attribution plus stricts.

Harmoniser les critères d attribution des logements sociaux.

Critères d attribution Le seul critère d'attribution sera le prix.

Droit d accès Sélection qualitative Régularité des offres Critères d attribution 4.1.

Utilisation graphique des résultats Critères d attribution Modalités de la commande.

Critères d attribution : Des points supplémentaires sont attribués pour les produits conformes aux deux critères d attribution énoncés dans les critères de base.

IV.2) Critères d attribution IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse, appréciée en fonction des critères suivants 1.

71 Apprécier les critères d attribution Les critères doivent être mesurables ou quantifiables.

IV.2.1) Critères d attribution Prix le plus bas.

Critères d attribution Prix SOUMETTRE UNE OFFRE 18.