Hvad Betyder MYÖNTÄMISPERUSTEET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• tildelingskriterierne
• kriterier
• tildelingskriterier
• kriterierne
• tildeling

Eksempler på brug af Myöntämisperusteet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Myöntämisperusteet ovat taloudelliset.
Tildelingskriteriet er det økonomisk.

Neljänneksi on otettu käyttöön avoimet varojen myöntämisperusteet.
For det fjerde er der indført gennemsigtige kriterier for fordeling af midler.

Myöntämisperusteet aiheuttivat neliömetrikohtaisten kustannusten lisääntymisen 46.
Tildelingskriterierne førte til en højere kvadratmeterpris 46.

Tästä seuraa, että myöntämisperusteet ovat jatkossa rajoittavampia.
Resultatet er, at disse tildelingskriterier vil blive mere restriktive i fremtiden.

Tuki myönnetään automaattisesti, kun objektiiviset myöntämisperusteet täyttyvät.
Støtten ydes automatisk, så snart de relevante objektive kriterier er opfyldt.

Oppaan B-osassa kuvataan tuen myöntämisperusteet, tukikelpoisuusperusteet ja rahoitussäännöt.
Del B indeholder detaljerede oplysninger om adgangskrav, tildelingskriterier og tilskudsregler.

Myöntämisperusteet määritellään työohjelmissa ja ehdotuspyynnöissä, ottaen huomioon vähintään seuraavat tekijät.
Tildelingskriterierne defineres i arbejdsprogrammet og indkaldelser af forslag, hvor der mindst tages højde for følgende.

Kelpoisuus-, poissulkemis-, valinta- ja myöntämisperusteet sekä asiaankuuluvat asiakirjatodisteet;
Kriterierne for støtteberettigelse, udelukkelse, udvælgelse og tildeling samt de relevante bilag.

Sellaisten henkilöiden tai henkilöryhmien määritelmä, jotka voivat saada tällaista rahoitustukea, sekä tuen myöntämisperusteet.
En definition af de personer eller kategorier af personer, som kan modtage en sådan finansiel støtte, og kriterierne for at yde støtten.

Syrjimättömät lupien myöntämisperusteet ja syrjimätön lupamenettely on julkistettava.
De ikke-diskriminerende kriterier og procedurerne for udstedelse af autorisationer offentliggøres.

Matkustuslupa on voimassa kolme vuotta, mutta se voidaan peruuttaa tai kumota, jos sen myöntämisperusteet eivät ole enää voimassa.
Selv om en rejsetilladelse er gyldig i 3 år, kan den annulleres eller inddrages, hvis betingelserne for dens udstedelse ikke længere er opfyldt.

Ok-power"-laatemerkin myöntämisperusteet varmistavat, että laatumerkillä varustetut tuotteet johtavat"ylimääräiseen ympäristöhyötyyn".
Tildelingskriterierne for etiketten"ok-power" sikrer, at de produkter, der bærer godkendelsesstemplet, fører til"yderligere miljømæssige fordele".

Tätä tarkoitusta varten on kullekin tuoteryhmälle määritelty joukko ekologisen laadun standardeja(jäljempänä"myöntämisperusteet").
Med henblik herpå har man fastlagt visse miljøkvalitetsstandarder(vi betegner dem her"kriterier") for hver enkelt af en række specifikke produktkategorier.

Ehdotukseen olisi sisällyttävä eurooppalaiset myöntämisperusteet, joiden mukaisesti kansalliset elimet voisivat myöntää merkin.
Forslaget bør omfatte en europæisk ramme med berettigelseskriterier, i henhold til hvilken mærket kan tildeles af nationale organer.

Merkin myöntämisperusteet perustuvat tieteelliseen näyttöön, joka koskee tuotteiden koko elinkaarta niiden suunnittelusta hävittämiseen.
Kriterierne for mærket er udarbejdet ud fra videnskabelige data om produkternes fulde livscyklus fra deres fremstilling til deres bortskaffelse.

Välitoimihakemus- komission päätöksen 85/12 1 artiklan täytäntöönpanon lykkääminen- tuki alueellisille sijoituksille- tuen myöntämisperusteet.
Foreløbige forholdsregler- Udsættelse af gennemførelse af artikel 1 i Kommissionens beslutning 85/12/EØF- Støtte til regionale investeringer- Betingelser herfor.

Jos innovaatiorahaston valinta- ja myöntämisperusteet täyttyvät, innovaatiorahastosta voidaan tukea avustuskelpoisten hankkeiden demonstraatiovaihetta.
Innovationsfonden, forudsat at udvælgelses- og tildelingskriterier er opfyldt, kan støtte demonstrationsfasen af støtteberettigede projekter.

Välitoimihakemus komission päätöksen 85/471 täytäntöönpanon lykkääminen valtiontuki polyamidi ja polypropyleenilangan valmistamiseen tuen myöntämisperusteet vahinko, joka ei ole korjattavissa.
Foreløbige forholdsregler- Udsættelse af gennemførelse af Kommissionens beslutning 85/471 /EØF- Statsstøtte til produktionen af polyamid- og polypropylengarn- Betingelser herfor- Tabets uoprettelighed.

Jos tuotteet täyttävät ympäristömerkin myöntämisperusteet, toimivaltainen elin tekee toimijan kanssa sopimuksen, jossa vahvistetaan merkin käyttö- ja peruuttamisehdot.
Hvis produkterne opfylder kriterierne for mærket, indgår det kompetente organ en aftale med den erhvervsdrivende, hvori betingelserne for brug og tilbagetrækning af mærket fastsættes.

Tällaiset toimet on toteutettava työohjelmilla, joissa käsitellään vähintään kahta alaa, jotka sisältävät erityiset myöntämisperusteet ja joita rahoitetaan asianomaisten alojen talousarvion rahoitusosuuksilla.
Disse aktioner gennemføres via specifikke tværsektorielle arbejdsprogrammer, der omfatter mindst to sektorer og indeholder specifikke tildelingskriterier, og finansieres med budgetbidrag fra de pågældende sektorer.

Komissio varmistaa, että niiden hankkeiden valinta- ja myöntämisperusteet, joille on määrä myöntää huippuosaamismerkki, ovat johdonmukaiset, selkeät ja avoimet mahdollisten avustuksensaajien kannalta.
Kommissionen sikrer, at udvælgelses- og tildelingskriterierne for projekter, som skal tildeles kvalitetsmærket Seal of Excellence, er sammenhængende, tydelige og gennemsigtige for de potentielle støttemodtagere.

Tärkeimmät tiedot palkitsemisjärjestelmän rakennepiirteistä, mukaan luettuina muuttuvien palkkioiden taso ja myöntämisperusteet, maksaminen instrumentteina, lykkäämiskäytänteet ja maksamisperusteet;
De vigtigste kendetegn ved aflønningssystemets opbygning, herunder oplysninger om omfanget af variabel aflønning og kriterier for tildeling, politik for udbetaling i instrumenter, udskydelsespolitik og optjeningskriterier.

Jos innovaatiorahaston valinta- ja myöntämisperusteet täyttyvät, innovaatiorahastosta voidaan tukea sellaisten avustuskelpoisten hankkeiden demonstraatiovaihetta, jotka ovat voineet saada tukea tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmista.
Innovationsfonden, forudsat at udvælgelses- og tildelingskriterier er opfyldt, kan støtte demonstrationsfasen af støtteberettigede projekter, der har modtaget støtte fra rammeprogrammerne for forskning og innovation.

Integroitua raportointia käsittelevä kansainvälinen komitea,”Building Public Trust Awards”-myöntämisperusteet, IPSASB: n suositeltua käytäntöä koskevat suuntavivat ja OECD: n suuntaviivat.
Integrated Reporting Council(IRC), tildelingskriterierne i»Building Public Trust Awards«, IPSASB's retningslinjer for anbefalet praksis og OECD's retningslinjer.

Jos komissio katsoo, että raportti ja myöntämisperusteet täyttävät A osassa säädetyt vaatimukset, raportti ja myöntämisperuste-ehdotus asetetaan kahden kuukauden ajaksi saataville EU-ympäristömerkille omistetuilla komission verkkosivuilla julkista kuulemista ja kommentteja varten.
Hvis Kommissionen finder det godtgjort, at rapporten og kriterierne opfylder kravene i bilag I, del A, gøres rapporten og udkastet til kriterieforslag tilgængelig med henblik på offentlig høring på Kommissionens miljømærkewebsted i to måneder, således at der kan indgives kommentarer.

Koska veden kulutus vaikuttaa merkittävästi asuinrakennusten ja muiden rakennusten yleisiin ympäristövaikutuksiin, on aiheellista vahvistaa EU-ympäristömerkin myöntämisperusteet tuoteryhmälle”huuhtelevat wc-laitteistot ja urinaalilaitteistot”.
Da forbruget af vand i væsentlig grad bidrager til bolig- og erhvervsbygningers samlede miljøbelastning, bør der fastlægges kriterier for tildeling af EU-miljømærket for produktgruppen»skylletoiletter og urinaler«.

Kumoamiskanne valtiontuki kielto poikkeukset laivanrakennusteollisuuden tuet direktiivi 90/684 poikkeuksen myöntämisperusteet tuet, jotka on myönnetty kehitysmaalle kehitystukenatuen, jolla ei ole kehittämistavoitetta, soveltumattomuus yhteismarkkinoille komission tehtävät kehittämistavoitteen totuudenmukaisuuden varmistaminen.
Annullationssøgsmål- Statsstøtte- Forbud- Undtagelser- Støtte til skibsbygning- Direktiv 90/684- Kriterier for dispensation- Støtte ydet som hjælp til udvikling af udviklingslande- En støtte, der ikke har et udviklingsformål, er uforenelig med det fælles marked- Kontrol med om udviklingsformålet er reelt.

Työohjelmassa olisi vahvistettava toimenpiteet, jotka ovat tarpeen ohjelman toteuttamiseksi sen yleis- ja erityistavoitteita vastaavasti, avustusten valinta- ja myöntämisperusteet sekä kaikki muut vaadittavat seikat.
Arbejdsprogrammet bør fastsætte de foranstaltninger, der er nødvendige for dets gennemførelse i overensstemmelse med de programmets generelle og specifikke målsætninger, udvælgelses- og tildelingskriterierne for tilskud samt alle øvrige elementer, der kræves.

Life-ohjelmasta rahoitettavien hankkeiden olisi täytettävä tukikelpoisuus- ja myöntämisperusteet unionin varojen parhaan mahdollisen käytön turvaamiseksi ja unionin lisäarvon varmistamiseksi.
Projekter, der finansieres under Life-programmet, bør opfylde kriterierne for støtteberettigelse og -tildeling for at sikre den bedst mulige anvendelse af Unionens midler og for at sikre EU-merværdi.

Jotta karjankasvattajat voisivat soveltaa asetusta käytännössä, sen tulisi pysyä yksinkertaisena ja siinä olisi yhdistettävä nykyiset hallinnolliset velvoitteet, rekisterin hoito ja toimivaltaisen viranomaisen antamat tiedot(eläinpassin myöntämisperusteet ja siinä ilmoitettavat tiedot) yhdeksi menettelyksi.
For at kvægavlerne kan anvende forordningen i det daglige arbejde, bør forordningen være enkel og samle de nuværende administrative forpligtelser, forvaltningen af et dyreholdsregister og inberetningerne til den kompetente myndighed(kriterier for og oplysninger i dyrepasset) under én hat.

Hvordan man bruger "myöntämisperusteet" i en Finsk sætning

Toimeentulotuen myöntämisperusteet eivät muutu uudistuksen myötä.

Kuntarakennelain tarkoittamien yhdistymisavustusten myöntämisperusteet ovat voimassa.

Tehostetun palveluasumisen myöntämisperusteet linjaa vanhuspalvelulaki (980/2112).

Nuorisojärjestöjen avustusten myöntämisperusteet ovat kuitenkin tuloslähtöisiä.

Kotihoidon palveluita saa, jos myöntämisperusteet täyttyvät.

Myöntämisperusteet tarkentuvat edelleen, kun sote-uudistus selkiytyy.

Tarkemmat myöntämisperusteet määräytyvät voimassaolevien koulukuljetusperiaatteiden mukaisesti.

Lisätiedot Lähtökohta: Myöntämisperusteet ohjaavat kotihoidon palvelujen.

Teleyritykselle myönnettävien numeroalueiden yksityiskohtaiset myöntämisperusteet (esim.

​​Omaishoidon tuki myönnetään myöntämisperusteet täyttäville asiakkaille.

Hvordan man bruger "kriterier, tildelingskriterierne, tildelingskriterier" i en Dansk sætning

Det kan være en rigtig på, er, at der er nogle kriterier, der er afgørende til, billån beregn du vil tegne et lån med eller uden.

Hvis du bestiller en rejse, og du ikke opfylder ovenstående kriterier, kan du blive bedt om at forblive på lodgen.

Du kan også vedhæfte tekst og filer, som freelanceren skal bruge, skrive noter eller vælge kriterier, som freelancerne skal opfylde.

Såfremt man anvender disse kriterier i den foreliggende sag, synes det, at den anvendte elektricitet udgør nødvendigt input til den kemiske reduktion.

Det er nogle af de kriterier, du skal opfylde, hvis du drømmer om et liv som mandlig pornomodel.

Prøven afholdes i henhold til gældende kriterier.

Tildelingskriterierne skal i begge tilfælde være beskrevet tydeligt og udformet, så der reelt kan konkurreres på opfyldelsen af de enkelte kriterier.

Ejendommen blev efterfølgende sendt i udbud med en række tildelingskriterier for vurdering af tilbud på ejendommen.

Tilbuddet skal indeholde følgende oplysninger i forhold til vurdering af tildelingskriterierne: Pris Den hovedtilbudssum der fremgår af tilbudslister der indgår i udbudsmaterialet skal anvendes.

Tildelingskriterier: Der vil kun blive valgt én leverandør pr.